본문으로 건너뛰기
지원 형식

지원되는 파일과 결과물

원하는 결과물에 맞는 도구를 선택하세요.

현재 지원하는 번역 형식
도구입력출력
텍스트직접 입력한 텍스트와 아래에 나열된 43가지 파일 형식번역된 텍스트 · TXT 복사 또는 다운로드
이미지PNG, JPEG, WebP, GIF, BMP, TIFF, AVIF감지된 위치에 번역된 텍스트가 들어간 PNG
문서텍스트 기반 PDF, DOCX/DOTX, DOC, PPTX/POTX, PPT, XLSX/XLTX, XLS, RTF, ODT/OTT, ODP/OTP, ODS/OTS, CSV, TSV, Markdown, TXT, HTML, reStructuredText, AsciiDoc, Org, EML, EPUB, FB2, SRT, WebVTT, ASS/SSA, LRC, SBV, SUB, SAMI, TTML/DFXP, JSON, JSON Lines, YAML, TOML, INI, Java properties, RESX, RESW, XML, Gettext PO/POT, XLIFF, Qt TS, Android strings.xml, Apple Strings, Stringsdict, String Catalog, Flutter ARB, TMX, Trados SDLXLIFF, memoQ MQXLIFF원래 문서 형식 그대로의 번역 파일

텍스트 입력 형식

파일은 10MB까지 가능합니다. 텍스트 요청은 번역 가능한 원문 20,000단어, 120,000자까지 지원하며, 계정의 사용 한도 내에서 처리됩니다. 텍스트 도구는 텍스트를 출력하며 원래 문서의 레이아웃을 다시 만들지 않습니다.

지원되는 텍스트 입력 형식 43가지(확장자 별칭은 하나의 형식으로 계산)
분류형식 및 확장자
텍스트
TXT — .txt
Markdown — .md, .markdown
reStructuredText — .rst
AsciiDoc — .adoc, .asciidoc
Org — .org
문서
PDF — .pdf
Word — .docx
PowerPoint — .pptx
Excel — .xlsx
OpenDocument 텍스트 — .odt
OpenDocument 스프레드시트 — .ods
OpenDocument 프레젠테이션 — .odp
XPS / OpenXPS — .xps, .oxps
전자책
EPUB — .epub
FictionBook — .fb2
웹
HTML — .html, .htm, .xhtml
데이터
CSV — .csv
TSV — .tsv
JSON — .json
JSON Lines — .jsonl, .ndjson
YAML — .yaml, .yml
TOML — .toml
INI — .ini, .cfg
현지화
XML — .xml
XLIFF — .xlf, .xliff
TMX — .tmx
RESX — .resx
Qt translation — .ts
Gettext — .po, .pot
Java properties — .properties
자막
SubRip — .srt
WebVTT — .vtt
ASS / SSA — .ass, .ssa
LRC — .lrc
이메일
이메일 — .eml
메일박스 — .mbox
이미지
PNG — .png
JPEG — .jpg, .jpeg
WebP — .webp
GIF — .gif
BMP — .bmp
TIFF — .tif, .tiff
AVIF — .avif

파일을 읽는 방식

문서와 전자책의 텍스트는 제목, 목록, 표가 있으면 함께 추출됩니다. 데이터, 현지화, 자막 파일은 원시 텍스트로 AI 모델에 전송되고 텍스트로 돌아오므로 키, 태그, 타임스탬프가 바뀔 수 있습니다. 키와 태그를 포함해 원시 텍스트의 모든 단어가 계산됩니다.

코드, 삽입된 개체, 매크로, 도형으로 그려진 텍스트는 번역되지 않습니다. 암호화된 전자책, 비밀번호로 보호된 문서는 지원되지 않습니다. DOC, XLS, PPT, RTF 파일은 텍스트에서 읽을 수 없으며 문서에서 번역할 수 있습니다.

PDF 및 이미지 텍스트

텍스트 도구에서는 PDF와 지원되는 이미지가 별도의 OCR 단계 없이 AI 모델로 직접 전송되어 텍스트가 번역됩니다. 이미지는 필요할 때 서버에서 변환됩니다. 크거나 용량이 큰 이미지는 번역 전에 크기가 조정되고 압축됩니다. 애니메이션 이미지와 여러 페이지의 TIFF는 첫 번째 프레임 또는 페이지를 사용합니다. PDF에는 선택 가능한 텍스트와 스캔된 텍스트가 모두 있을 수 있습니다. 읽기 품질은 원본의 선명도에 따라 달라집니다. 그 밖의 파일 형식은 프로그램으로 텍스트를 추출한 후 번역합니다.

이미지 요건

10MB 이하, 8메가픽셀 이하이며 어느 변도 4,096픽셀을 넘지 않는 이미지를 업로드하세요. 배경이 단순하고 글자가 선명한 이미지가 가장 좋습니다. 번역된 텍스트는 감지된 텍스트 영역 안에 들어가며, 글꼴과 복잡한 배경은 달라질 수 있습니다.

문서 요건

게스트와 무료 계정은 최대 50MB 파일을 지원합니다. 모든 유료 요금제는 문서당 최대 100MB를 지원합니다. 문서 도구는 스캔한 PDF 페이지의 이미지에서 텍스트를 읽습니다. 비밀번호로 보호된 파일과 매크로가 포함된 Office 파일은 현재 레이아웃 유지 출력을 지원하지 않습니다.

문서 레이아웃 유지

Word 파일은 지원되는 단락, 표, 글자 서식을 유지합니다. PowerPoint는 보이는 슬라이드에서 지원되는 텍스트를 번역합니다. Excel은 보이는 셀에서 지원되는 텍스트를 번역하고 숫자와 수식은 유지합니다. PDF 텍스트는 원래의 텍스트 영역에 맞춰 배치됩니다. 번역문이 길어지면 줄바꿈이 달라지거나 레이아웃 검토가 필요할 수 있습니다.

ODT 및 ODP 파일에서는 표, 머리글과 바닥글, 각주, 발표자 노트 등 텍스트가 보이는 곳이면 어디서든 번역되며, 필드 값, 메모, 숨겨진 텍스트, 삽입된 차트는 그대로 유지됩니다. DOC, PPT, XLS, RTF 파일은 원래 형식 그대로 돌아오고, XLS의 수식도 계속 작동하며, 템플릿은 템플릿으로 돌아옵니다.

JSON, JSON Lines, YAML, TOML, INI, Java properties, RESX, RESW 파일에서는 텍스트 값만 번역되며, 모든 키, 숫자, 주석, 줄바꿈은 그대로 유지됩니다. 주석이나 끝에 붙은 쉼표가 있는 JSON은 지원되지 않습니다.

상품 피드 같은 XML 데이터 파일에서는 각 요소의 텍스트가 번역되며, 태그, 속성, 주석, 숫자, 가격, 코드는 그대로 유지됩니다.

SRT, WebVTT, ASS/SSA, LRC, SBV, SUB, SAMI, TTML/DFXP 파일에서는 자막 하나하나를 통째로 번역하고 화면에 맞게 줄을 다시 나눠요. 타이밍, 스타일, 위치, 화자 이름은 그대로 유지돼요.

Markdown, TXT, HTML, reStructuredText, AsciiDoc, Org 파일에서는 본문을 번역하고 나머지는 그대로 둬요. 코드, 링크, front matter의 키, 마크업, 스크립트, 스타일은 바뀌지 않아요.

EML 이메일에서는 제목과 읽는 사람에게 보이는 본문이 인용된 답장까지 포함해 번역되며, 다른 헤더, 주소, 첨부 파일, 본문에 삽입된 이미지는 그대로 유지됩니다. 서명되었거나 암호화된 이메일은 지원되지 않습니다.

ODS 파일에서는 Excel과 마찬가지로 보이는 셀의 텍스트가 번역되며, 숫자, 수식, 숨겨진 시트는 그대로 유지됩니다. CSV 및 TSV 파일에서는 단어가 있는 셀만 번역되며, 숫자, 날짜, SKU 같은 코드, 웹 주소, 수식은 그대로 유지됩니다.

Gettext PO, POT, XLIFF, Qt TS 파일에서는 각 문자열이 번역되며, 자리 표시자, 태그, 키, 메모는 그대로 유지됩니다. 복수형 문자열에는 대상 언어의 복수형이 적용됩니다. 파일 자체의 언어로 번역하면 이미 있는 문자열은 그대로 유지되며 집계되지 않습니다.

Android strings.xml, Flutter ARB, Apple Strings, Stringsdict, String Catalog 파일에서는 각 문자열이 번역되며, 키, 자리 표시자, 마크업, 주석은 그대로 유지됩니다. 번역하지 않도록 표시된 문자열도 마찬가지입니다. 복수형 문자열에는 대상 언어의 복수형이 적용됩니다.

TMX 번역 메모리에서는 각 단위에 대상 언어의 번역이 추가되며, 이미 번역이 있는 단위는 그대로 유지되고 집계되지 않습니다. Trados SDLXLIFF 및 memoQ MQXLIFF 파일에서는 각 세그먼트가 태그와 함께 번역되어 번역됨으로 표시됩니다. 파일 자체의 대상 언어로 번역하면 확인된 세그먼트와 잠긴 세그먼트는 그대로 유지됩니다.

문서 번역