ドキュメントを翻訳する方法
言語を選び、ファイルをアップロードして、翻訳されたドキュメントをダウンロードします。
選択してアップロード
ドキュメント翻訳を開き、翻訳先の言語を選んで、PDF(スキャンしたものも含む)や Word・PowerPoint・Excel・OpenDocument のファイル、電子書籍、メール、字幕、データファイル、ローカライズファイルをアップロード欄にドロップします。1 ファイルあたりの上限は、無料プランでは 50 MB・50 ページ、有料プランではどれも 100 MB・1,000 ページです。ファイルの適合は、1 ページを原文 500 語として判定します。
翻訳
ファイルの確認が済んだら、必要な翻訳クレジットを確認し、「ドキュメントを翻訳」を選択します。翻訳はすぐに始まり、翻訳クレジットを使用します。クレジットがドキュメント全体に足りない場合は、上位のプランを選ぶか、クレジットがリセットされるまでお待ちください。
一括翻訳
複数のファイルをアップロードするには、一括翻訳を使います。共通の翻訳先は「翻訳先」で選ぶか、ファイルごとに「翻訳元」と「翻訳先」を設定します。「すべて翻訳」を選ぶと、翻訳クレジットでまかなえるファイルの翻訳が始まります。各ファイルには進行状況と一時停止/再開があります。ブラウザの通知を許可している場合は、アプリを開いたままにしておくと、翻訳または一括処理が終わったときにお知らせします。
プレビューとダウンロード
翻訳済みの原文の語数と残りの語数を確認でき、翻訳が進むにつれて最初のページの画像が表示されます。一時停止すると現在のセクションまでを終えて、部分的なネイティブファイルが保存されます。未翻訳のセクションは元の言語のままです。再開すると同じジョブが続行されます。翻訳が終わると、完全なネイティブファイルを利用できます。無料プランでは、ダウンロードは翻訳されたページの透かし入り PDF になります。