Accès aux fichiers et traitement des données
Comment le contenu de vos traductions est traité et conservé.
Accès invité et accès par compte
Les importations et les résultats des invités sont liés à un cookie de session du navigateur. Les fichiers d’un compte exigent une connexion vérifiée. L’accès aux fichiers vérifie la session ou le compte propriétaire ; les fichiers ne sont pas publiés dans une galerie publique. Conservez la session de navigateur de l’invité ou connectez-vous avant de changer de navigateur ou d’appareil.
Données utilisées pour fournir le service
Translate24 traite les textes, images et documents que vous envoyez, les langues que vous sélectionnez et l’état des demandes de traduction. Les comptes connectés conservent votre adresse e-mail et les informations du compte, l’utilisation et l’historique des fichiers. Le champ e-mail du document identifie une demande et ne donne pas accès à un compte existant.
Traitement par l’IA
Le contenu nécessaire à la reconnaissance et à la traduction est transmis au fournisseur d’IA configuré par l’intermédiaire du service de traduction. Le traitement par le fournisseur est soumis à ses propres politiques de données. Les aperçus et les résultats de traduction peuvent contenir les informations d’origine dans une autre langue.
Conservation des fichiers
- Les originaux des comptes Invité et Gratuit expirent sept jours après l’importation ; les fichiers natifs générés expirent sept jours après leur création.
- Les fichiers natifs des forfaits payants sont conservés tant que l’abonnement est actif. Les fichiers payants existants bénéficient d’un délai de grâce de 30 jours à la fin des droits payants.
- Les résultats rapides de texte et d’image, ainsi que les images d’aperçu en cache, expirent au bout de sept jours.
Vous pouvez supprimer vos documents natifs depuis l’espace de travail. Des enregistrements de base sur l’achèvement et l’utilisation peuvent subsister après le nettoyage des fichiers ; ils servent à l’historique du compte, à la facturation et aux totaux d’utilisation agrégés.
Avis
Les avis que vous envoyez depuis l’espace de travail sont enregistrés avec votre compte ou votre session d’invité : le message, le sujet choisi, la page depuis laquelle vous l’avez envoyé, ainsi que toute image ou dernière traduction jointe. Le texte du message est transmis à un classificateur d’IA qui ne le conserve pas, afin que notre équipe puisse trier les avis par sujet. Les images jointes sont réenregistrées sans localisation ni autres métadonnées, ne sont visibles que par notre équipe et sont supprimées 90 jours après la clôture de l’avis.
Authentification et paiements
Les cookies de session vous maintiennent connecté ou conservent l’accès aux fichiers invités. Google ou les liens envoyés par e-mail vérifient la connexion au compte. Paddle gère le paiement des abonnements ; la fourniture du service suit des événements de paiement vérifiés.
Questions sur vos données
Contact support@translate24.app pour toute question sur le traitement des fichiers ou les données de votre compte.