Comment traduire un document
Choisissez vos langues, importez un fichier et téléchargez le document traduit.
Choisir et importer
Ouvrez le Traducteur de documents, choisissez une langue cible et déposez votre fichier dans la zone d’importation : un PDF, numérisé ou non, un fichier Word, PowerPoint, Excel ou OpenDocument, un livre numérique, un e-mail, des sous-titres, ou un fichier de données ou de localisation. Les limites par fichier sont de 50 Mo / 50 pages avec le forfait Gratuit et de 100 Mo / 1 000 pages avec tous les forfaits payants. Pour vérifier ces limites, une page compte pour 500 mots source.
Traduire
Une fois le fichier vérifié, consultez les crédits de mots nécessaires. Sélectionnez Traduire le document. La traduction démarre aussitôt et utilise vos crédits ; s’ils ne couvrent pas tout le document, choisissez un forfait supérieur ou attendez qu’ils soient renouvelés.
Traduction par lot
Utilisez la traduction par lots pour importer plusieurs fichiers. Choisissez une langue cible commune avec Vers, ou définissez De et Vers pour chaque fichier. Tout traduire lance les fichiers que vos crédits couvrent. Chaque fichier affiche sa progression et propose Pause/Reprendre. Si vous autorisez les notifications du navigateur, l’application vous prévient lorsqu’une traduction ou un lot se termine tant qu’elle reste ouverte.
Aperçu et téléchargement
Suivez les mots source traduits et restants, avec les images des premières pages qui apparaissent au fil de la traduction. Pause termine la section en cours et enregistre un fichier natif partiel ; les sections non traduites restent dans la langue d’origine. Reprendre poursuit la même tâche. Le fichier natif complet est disponible à la fin de la traduction. Avec le forfait Gratuit, les téléchargements sont un PDF filigrané des pages traduites.