← Torna a l’espai de treball

Configuració de la traducció: què vindrà

Els idiomes d’origen i de destinació ja estan disponibles. Els controls de la Configuració avançada porten l’etiqueta Properament i no afecten les traduccions actuals.

To i terminologia

Les opcions de to previstes inclouen igualar l’original, formal, conversacional i acadèmic. Els controls de terminologia et permetran mantenir abreviatures d’ús comú com ara RM o traduir la terminologia a l’idioma de destinació.

Glossari i text protegit

Un glossari et permetrà indicar les traduccions preferides per als termes recurrents. Una llista de coses que no s’han de traduir conservarà noms, marques o frases exactes a tot el document.

Convencions regionals

Estan previstes les variants d’idioma i les preferències de data i de números perquè puguis triar l’ortografia regional i conservar el format original o utilitzar el de la configuració regional de destinació. Aquests controls continuaran desactivats fins que s’implementi el seu comportament de traducció.