← Назад до робочого простору

Налаштування перекладу: що з’явиться далі

Вихідна мова та мова перекладу доступні вже зараз. Елементи керування в розділі «Додаткові налаштування» позначені як «Незабаром» і не впливають на поточні переклади.

Тон і термінологія

Плануються такі варіанти тону: як в оригіналі, офіційний, розмовний і академічний. Налаштування термінології дадуть змогу зберігати поширені абревіатури, наприклад MRI, або перекладати терміни мовою перекладу.

Глосарій і захищений текст

Глосарій дасть змогу задати бажані переклади для термінів, що повторюються. Список «Не перекладати» збереже імена, бренди чи точні фрази в усьому документі.

Регіональні особливості

Плануються мовні варіанти та налаштування формату дати й чисел: можна буде вибрати регіональне написання й зберегти вихідне форматування або використати формат мови перекладу. Ці елементи залишаються вимкненими, доки не буде реалізовано їхню поведінку під час перекладу.