Гузариш ба мундариҷа
ФОРМАТҲОИ ДАСТГИРИШАВАНДА

Файлҳо ва натиҷаҳои дастгиришаванда

Абзореро барои натиҷаи дилхоҳатон интихоб кунед.

Форматҳои ҷории тарҷума
АбзорВурудНатиҷа
МатнМатни навишташуда ва форматҳои файл (шумораи онҳо: 43), дар поён оварда шудаандМатни тарҷумашуда · Нусха бардоштан ё боргирии TXT
ТасвирPNG, JPEG, WebP, GIF, BMP, TIFF, AVIFPNG бо матни тарҷумашуда дар ҷойҳои муайяншуда
ҲуҷҷатPDF-и матнӣ, DOCX/DOTX, DOC, PPTX/POTX, PPT, XLSX/XLTX, XLS, RTF, ODT/OTT, ODP/OTP, ODS/OTS, CSV, TSV, Markdown, TXT, HTML, reStructuredText, AsciiDoc, Org, EML, EPUB, FB2, SRT, WebVTT, ASS/SSA, LRC, SBV, SUB, SAMI, TTML/DFXP, JSON, JSON Lines, YAML, TOML, INI, Java properties, RESX, RESW, XML, Gettext PO/POT, XLIFF, Qt TS, Android strings.xml, Apple Strings, Stringsdict, String Catalog, Flutter ARB, TMX, Trados SDLXLIFF, memoQ MQXLIFFФайли тарҷумашуда бо формати аслии ҳуҷҷат

Форматҳои вуруди матн

Файлҳо то 10 МБ. Дархостҳои матн то 20 000 калимаи манбаъи тарҷумашаванда ва 120 000 аломатро дар доираи ҳадди ҳисоби шумо дастгирӣ мекунанд. Абзори «Матн» матн месозад; он тарҳбандии аслии ҳуҷҷатро барқарор намекунад.

Шумораи форматҳои вуруди матни дастгиришаванда: 43; номҳои иловагии паносҳо ҳамчун як формат ҳисоб мешаванд
КатегорияФорматҳо ва паносҳо
Матн
TXT — .txt
Markdown — .md, .markdown
reStructuredText — .rst
AsciiDoc — .adoc, .asciidoc
Org — .org
Ҳуҷҷатҳо
PDF — .pdf
Word — .docx
PowerPoint — .pptx
Excel — .xlsx
Матни OpenDocument — .odt
Ҷадвали OpenDocument — .ods
Пешниҳоди OpenDocument — .odp
XPS / OpenXPS — .xps, .oxps
Китобҳои электронӣ
EPUB — .epub
FictionBook — .fb2
Веб
HTML — .html, .htm, .xhtml
Маълумот
CSV — .csv
TSV — .tsv
JSON — .json
JSON Lines — .jsonl, .ndjson
YAML — .yaml, .yml
TOML — .toml
INI — .ini, .cfg
Маҳаллисозӣ
XML — .xml
XLIFF — .xlf, .xliff
TMX — .tmx
RESX — .resx
Qt translation — .ts
Gettext — .po, .pot
Java properties — .properties
Зернависҳо
SubRip — .srt
WebVTT — .vtt
ASS / SSA — .ass, .ssa
LRC — .lrc
Email
Email — .eml
Қуттии почта — .mbox
Тасвирҳо
PNG — .png
JPEG — .jpg, .jpeg
WebP — .webp
GIF — .gif
BMP — .bmp
TIFF — .tif, .tiff
AVIF — .avif

Файлҳо чӣ тавр хонда мешаванд

Матни ҳуҷҷатҳо ва китобҳои электронӣ бо сарлавҳаҳо, рӯйхатҳо ва ҷадвалҳо, ки мавҷуд бошанд, берун бароварда мешавад. Файлҳои маълумот, маҳаллисозӣ ва зернависҳо ҳамчун матни хом ба модели AI фиристода мешаванд ва ҳамчун матн бармегарданд, бинобар ин калидҳо, тегҳо ва тамғаҳои вақти онҳо метавонанд тағйир ёбанд. Ҳар калимаи матни хом, аз ҷумла калидҳо ва тегҳо, ҳисоб карда мешавад.

Код, объектҳои дарунсохт, макроҳо ва матне, ки ҳамчун шакл кашида шудааст, тарҷума намешаванд. Китобҳои электронии рамзгузоришуда ва ҳуҷҷатҳои бо парол муҳофизатшуда дастгирӣ намешаванд. Матн файлҳои DOC, XLS, PPT ё RTF-ро намехонад; онҳоро Ҳуҷҷат тарҷума мекунад.

Матни PDF ва тасвирҳо

Дар абзори «Матн» PDF ва тасвирҳои дастгиришаванда бевосита ба модели AI барои тарҷумаи матн фиристода мешаванд, бе марҳилаи алоҳидаи OCR. Тасвирҳо дар сервер, агар лозим шавад, табдил дода мешаванд. Тасвирҳои калон ё вазнин пеш аз тарҷума хурд ва фишурда мешаванд. Барои тасвирҳои ҳаракатнок ва TIFF-ҳои чандсаҳифагӣ кадр ё саҳифаи аввал истифода мешавад. PDF метавонад матни интихобшаванда ё сканшуда дошта бошад. Сифати хондан аз возеҳии манбаъ вобаста аст. Барои дигар намуди файлҳо пеш аз тарҷума матн ба таври барномавӣ берун бароварда мешавад.

Талаботи тасвирҳо

Тасвирҳоро то 10 МБ ва 8 мегапиксел бор кунед, ки ҳеҷ тарафи он аз 4 096 пиксел зиёд набошад. Матни равшан дар замини оддӣ беҳтар кор мекунад. Матни тарҷумашуда дар доираи минтақаҳои муайяншудаи матн мемонад; ҳарфҳо ва заминаҳои мураккаб метавонанд фарқ кунанд.

Талаботи ҳуҷҷатҳо

Меҳмонон ва ҳисобҳои ройгон файлҳоро то 50 МБ дастгирӣ мекунанд. Ҳар тарифи пулакӣ то 100 МБ барои як ҳуҷҷат дастгирӣ мекунад. Абзори «Ҳуҷҷат» саҳифаҳои сканшудаи PDF-ро аз тасвирҳояшон мехонад. Файлҳои бо парол муҳофизатшуда ва файлҳои Office бо макро ҳоло барои натиҷаи бо тарҳбандии нигоҳдошташуда дастгирӣ намешаванд.

Нигоҳ доштани тарҳбандии ҳуҷҷат

Файлҳои Word форматкунии дастгиришавандаи сархат, ҷадвал ва порчаҳои матнро нигоҳ медоранд. PowerPoint матни дастгиришавандаро дар слайдҳои намоён тарҷума мекунад. Excel матни дастгиришавандаро дар катакчаҳои намоён тарҷума мекунад ва рақамҳо ва формулаҳоро нигоҳ медорад. Матни PDF ба минтақаҳои аслии матн ҷойгир карда мешавад. Тарҷумаҳои дарозтар метавонанд ҷудошавии сатрҳоро тағйир диҳанд ё санҷиши тарҳбандиро талаб кунанд.

Дар файлҳои ODT ва ODP матн дар ҳама ҷое, ки намоён аст, тарҷума мешавад: дар ҷадвалҳо, сарлавҳа ва поёнвараҳо, эзоҳҳои поёни саҳифа ва ёддоштҳои маърӯзачӣ; қиматҳои майдонҳо, шарҳҳо, матни пинҳон ва диаграммаҳои дарунсохт ҳамон тавре ки буданд боқӣ мемонанд. Файлҳои DOC, PPT, XLS ва RTF дар формати худ бармегарданд, XLS бо формулаҳое, ки ҳанӯз кор мекунанд, ва қолибҳо ҳамчун қолиб бармегарданд.

Дар файлҳои JSON, JSON Lines, YAML, TOML, INI, Java properties, RESX ва RESW танҳо қиматҳои матнӣ тарҷума мешаванд; ҳар калид, рақам, шарҳ ва сатргузар ҳамон тавре ки буд боқӣ мемонад. JSON бо шарҳҳо ё вергулҳои охир дастгирӣ намешавад.

Дар файлҳои маълумоти XML, масалан, дар фиди маҳсулот, матни ҳар унсур тарҷума мешавад; тегҳо, атрибутҳо, шарҳҳо, рақамҳо, нархҳо ва рамзҳо ҳамон тавре ки буданд боқӣ мемонанд.

Дар файлҳои SRT, WebVTT, ASS/SSA, LRC, SBV, SUB, SAMI ва TTML/DFXP ҳар зернавис пурра тарҷума мешавад ва сатрҳояш аз нав тақсим мешаванд, то ҷо шаванд; вақт, услуб, ҷой ва номи гӯянда ҳамон тавре ки буданд, боқӣ мемонанд.

Дар файлҳои Markdown, TXT, HTML, reStructuredText, AsciiDoc ва Org матн тарҷума мешавад ва боқимонда ҳамон тавре ки буд, мемонад: код, пайвандҳо, калидҳои front matter, нишонагузорӣ, скриптҳо ва услубҳо.

Дар мактубҳои EML мавзӯъ ва матне, ки хонанда мебинад, бо ҷавобҳои иқтибосшуда, тарҷума мешаванд; сарлавҳаҳои дигар, суроғаҳо, замимаҳо ва тасвирҳои дарунӣ ҳамон тавре ки буданд боқӣ мемонанд. Мактубҳои имзошуда ё рамзгузоришуда дастгирӣ намешаванд.

Дар файлҳои ODS, мисли Excel, матни катакчаҳои намоён тарҷума мешавад; рақамҳо, формулаҳо ва варақҳои пинҳон ҳамон тавре ки буданд боқӣ мемонанд. Дар файлҳои CSV ва TSV танҳо катакчаҳое, ки калима доранд, тарҷума мешаванд; рақамҳо, санаҳо, рамзҳо монанди SKU, суроғаҳои веб ва формулаҳо ҳамон тавре ки буданд боқӣ мемонанд.

Дар файлҳои Gettext PO ва POT, XLIFF ва Qt TS ҳар сатр тарҷума мешавад, ҷойнигаҳдорҳо, тегҳо, калидҳо ва ёддоштҳои он бошанд, ҳамон тавр мемонанд; сатрҳои ҷамъ шаклҳои ҷамъи забони мақсадро мегиранд. Ҳангоми тарҷума ба забони худи файл сатрҳое, ки аллакай дорад, ҳамон тавр мемонанд ва ҳисоб карда намешаванд.

Дар файлҳои Android strings.xml, Flutter ARB ва Apple Strings, Stringsdict ва String Catalog ҳар сатр тарҷума мешавад, калидҳо, ҷойнигаҳдорҳо, нишонагузорӣ ва шарҳҳои он бошанд, ҳамон тавр мемонанд, инчунин сатрҳое, ки барои тарҷума нашудан қайд шудаанд. Сатрҳои ҷамъ шаклҳои ҷамъи забони мақсадро мегиранд.

Дар хотираҳои тарҷумаи TMX ҳар воҳид тарҷума ба забони мақсадро мегирад, воҳиде, ки аллакай тарҷума дорад, онро нигоҳ медорад ва ҳисоб карда намешавад. Дар файлҳои Trados SDLXLIFF ва memoQ MQXLIFF ҳар сегмент бо тегҳояш тарҷума шуда, ҳамчун тарҷумашуда қайд мешавад; ҳангоми тарҷума ба забони мақсади худи файл сегментҳои тасдиқшуда ва қулфшуда ҳамон тавр мемонанд.

Тарҷумаи ҳуҷҷат