Filer och utdata som stöds
Välj verktyg efter det resultat du behöver.
| Verktyg | Indata | Utdata |
|---|---|---|
| Text | Inskriven text och 43 filformat, listade nedan | Översatt text · Kopiera eller ladda ned som TXT |
| Bild | PNG, JPEG, WebP, GIF, BMP, TIFF, AVIF | PNG med översatt text på de identifierade platserna |
| Dokument | Textbaserad PDF, DOCX/DOTX, DOC, PPTX/POTX, PPT, XLSX/XLTX, XLS, RTF, ODT/OTT, ODP/OTP, ODS/OTS, CSV, TSV, Markdown, TXT, HTML, reStructuredText, AsciiDoc, Org, EML, EPUB, FB2, SRT, WebVTT, ASS/SSA, LRC, SBV, SUB, SAMI, TTML/DFXP, JSON, JSON Lines, YAML, TOML, INI, Java properties, RESX, RESW, XML, Gettext PO/POT, XLIFF, Qt TS, Android strings.xml, Apple Strings, Stringsdict, String Catalog, Flutter ARB, TMX, Trados SDLXLIFF, memoQ MQXLIFF | Översatt fil i sitt ursprungliga dokumentformat |
Indataformat för text
Filer upp till 10 MB. Textförfrågningar stöder upp till 20 000 översättningsbara källord och 120 000 tecken, inom ditt kontos kvot. Textverktyget skapar text; det återskapar inte det ursprungliga dokumentets layout.
| Kategori | Format och filändelser |
|---|---|
| Text | TXT — .txt Markdown — .md, .markdown reStructuredText — .rst AsciiDoc — .adoc, .asciidoc Org — .org |
| Dokument | PDF — .pdf Word — .docx PowerPoint — .pptx Excel — .xlsx OpenDocument-text — .odt OpenDocument-kalkylblad — .ods OpenDocument-presentation — .odp XPS / OpenXPS — .xps, .oxps |
| E-böcker | EPUB — .epub FictionBook — .fb2 |
| Webb | HTML — .html, .htm, .xhtml |
| Data | CSV — .csv TSV — .tsv JSON — .json JSON Lines — .jsonl, .ndjson YAML — .yaml, .yml TOML — .toml INI — .ini, .cfg |
| Lokalisering | XML — .xml XLIFF — .xlf, .xliff TMX — .tmx RESX — .resx Qt translation — .ts Gettext — .po, .pot Java properties — .properties |
| Undertexter | SubRip — .srt WebVTT — .vtt ASS / SSA — .ass, .ssa LRC — .lrc |
| E-post | E-post — .eml Brevlåda — .mbox |
| Bilder | PNG — .png JPEG — .jpg, .jpeg WebP — .webp GIF — .gif BMP — .bmp TIFF — .tif, .tiff AVIF — .avif |
Så läses filer
Text i dokument och e-böcker extraheras med rubriker, listor och tabeller där det är möjligt. Data-, lokaliserings- och undertextfiler skickas till AI-modellen som råtext och kommer tillbaka som text, så deras nycklar, taggar och tidsstämplar kan ändras. Varje ord i råtexten räknas, även nycklar och taggar.
Kod, inbäddade objekt, makron och text som är ritad som former översätts inte. Krypterade e-böcker och lösenordsskyddade dokument stöds inte. Text läser inte DOC-, XLS-, PPT- eller RTF-filer; dem översätter Dokument.
PDF och text i bilder
I textverktyget skickas PDF-filer och bilder som stöds direkt till AI-modellen för textöversättning, utan ett separat OCR-steg. Bilder konverteras på servern vid behov. Stora eller tunga bilder ändras i storlek och komprimeras före översättning. För animerade bilder och TIFF-filer med flera sidor används första bildrutan eller sidan. PDF-filer kan innehålla markerbar eller skannad text. Läskvaliteten beror på hur tydlig källan är. Andra filtyper använder programmatisk textextrahering före översättning.
Krav på bilder
Ladda upp bilder på upp till 10 MB och 8 megapixlar, där ingen sida är längre än 4 096 pixlar. Tydlig text på en enkel bakgrund fungerar bäst. Den översatta texten stannar inom identifierade textområden; teckensnitt och detaljerade bakgrunder kan variera.
Krav på dokument
Gäst- och gratiskonton stöder filer upp till 50 MB. Varje betalnivå stöder upp till 100 MB per dokument. Dokumentverktyget läser skannade PDF-sidor från deras bilder. Lösenordsskyddade filer och Office-filer med makron stöds för närvarande inte för utdata med bevarad layout.
Bevarad dokumentlayout
Word-filer behåller stödd formatering av stycken, tabeller och textavsnitt. PowerPoint översätter text som stöds på synliga bilder. Excel översätter text som stöds i synliga celler och behåller tal och formler. PDF-text anpassas till de ursprungliga textområdena. Längre översättningar kan ändra radbrytningar eller kräva en kontroll av layouten.
I ODT- och ODP-filer översätts texten överallt där den syns: i tabeller, sidhuvuden och sidfötter, fotnoter och talaranteckningar; fältvärden, kommentarer, dold text och inbäddade diagram förblir som de var. DOC-, PPT-, XLS- och RTF-filer kommer tillbaka i sitt eget format, en XLS med formler som fortfarande fungerar, och mallar kommer tillbaka som mallar.
I JSON-, JSON Lines-, YAML-, TOML-, INI-, Java properties-, RESX- och RESW-filer översätts bara textvärdena; varje nyckel, tal, kommentar och radbrytning förblir som de var. JSON med kommentarer eller avslutande kommatecken stöds inte.
I XML-datafiler, till exempel ett produktflöde, översätts texten i varje element; taggar, attribut, kommentarer, tal, priser och koder förblir som de var.
I SRT-, WebVTT-, ASS/SSA-, LRC-, SBV-, SUB-, SAMI- och TTML/DFXP-filer översätts varje undertext som en helhet och dess rader bryts om så att de får plats; tid, stil, placering och talarens namn förblir som de var.
I Markdown-, TXT-, HTML-, reStructuredText-, AsciiDoc- och Org-filer översätts texten och resten förblir som det var: kod, länkar, nycklar i front matter, märkning, skript och stilar.
I EML-e-postmeddelanden översätts ämnet och den text som läsaren ser, inklusive citerade svar; övriga rubrikfält, adresser, bilagor och inbäddade bilder förblir som de var. Signerade eller krypterade e-postmeddelanden stöds inte.
I ODS-filer översätts texten i synliga celler, som i Excel; tal, formler och dolda blad förblir som de var. I CSV- och TSV-filer översätts bara celler med ord; tal, datum, koder som artikelnummer (SKU), webbadresser och formler förblir som de var.
I Gettext PO- och POT-, XLIFF- och Qt TS-filer översätts varje sträng, och dess platshållare, taggar, nycklar och anteckningar blir kvar som de var; pluralsträngar får målspråkets pluralformer. Översätts filen till sitt eget språk blir de strängar den redan har kvar som de är och räknas inte.
I Android strings.xml-, Flutter ARB- och Apple Strings-, Stringsdict- och String Catalog-filer översätts varje sträng; dess nycklar, platshållare, märkning och kommentarer blir kvar som de var, liksom strängar som är markerade att inte översättas. Pluralsträngar får målspråkets pluralformer.
I TMX-översättningsminnen får varje enhet en översättning till målspråket, och en enhet som redan har en behåller den och räknas inte. I Trados SDLXLIFF- och memoQ MQXLIFF-filer översätts varje segment med sina taggar och markeras som översatt; översätts filen till sitt eget målspråk blir bekräftade och låsta segment kvar som de är.
Översätt ett dokument