← Tillbaka till arbetsytan

Översättningsinställningar: det här är på väg

Käll- och målspråk finns tillgängliga nu. Kontrollerna under Avancerade inställningar är märkta Kommer snart och påverkar inte nuvarande översättningar.

Ton och terminologi

Planerade tonalternativ är bland annat att matcha originalet, formell, konversationell och akademisk. Med terminologikontroller kan du behålla vanliga förkortningar som MRI, eller översätta terminologi till målspråket.

Ordlista och skyddad text

Med en ordlista kan du ange dina föredragna översättningar av återkommande termer. En lista över sådant som inte ska översättas bevarar namn, varumärken eller exakta fraser i hela dokumentet.

Regionala konventioner

Språkvarianter och datum-/talformat är planerade så att du kan välja regional stavning och behålla ursprunglig formatering eller använda målspråkets lokala format. De här kontrollerna förblir inaktiverade tills deras översättningsbeteende är implementerat.