Format som stöds och formatering
Dokumentöversättaren stöder PDF-filer, skannade eller inte, Word-, PowerPoint-, Excel- och OpenDocument-filer, e-böcker, e-post, undertexter, datafiler och lokaliseringsfiler. Sidan Format som stöds visar varje format och vad som bevaras i det.
Word och PowerPoint
Stycken, tabeller, sidhuvuden och sidfötter i DOCX behåller sin dokumentstruktur. PPTX översätter text som stöds på synliga bilder. Befintliga format och media bevaras. Längre översatt text kan ändra radbrytningar eller kräva en kontroll av layouten.
Excel
Text som stöds i synliga celler översätts. Tal, formler och bladnamn förblir oförändrade. Granska formler som jämför mot textetiketter, eftersom en översättning av en etikett kan påverka jämförelserna. Etiketter i inbäddade diagram och text i bilder ligger utanför det nuvarande omfånget.
Filgränser
Gäster och gratiskonton: 50 MB och 50 sidor per fil. Alla betalabonnemang: 100 MB och 1 000 sidor. Båda gränserna gäller. En sida är 500 källord, avrundat uppåt vid filkontrollen; den fysiska sidindelningen i dokumentet påverkar inte översättningens pris. Text- och bildimport är begränsad till 10 MB.
E-böcker
EPUB and FB2 books are translated in Document and come back as the same book: their chapters, table av contents, title and description in the new language, with their layout, pictures and styles as they were. Text drawn inside pictures, such as a cover, is not translated, and a book locked with DRM can’t be translated. DRM-free MOBI and AZW3 are planned through conversion.
Skannade sidor läses från sina bilder och översätts på plats, och text i bilder på andra sidor lämnas som den är. Texten ersätts inom den befintliga layouten där det är möjligt; teckensnittsbyten eller längre översättningar kan påverka utseendet. Appen rapporterar relevanta formateringsbegränsningar före översättningen.