Prejsť na obsah
PODPOROVANÉ FORMÁTY

Podporované súbory a výstupy

Vyberte nástroj podľa výstupu, ktorý potrebujete.

Aktuálne formáty prekladu
NástrojVstupVýstup
TextNapísaný text a 43 formátov súborov, uvedených nižšiePreložený text · Kopírovanie alebo stiahnutie TXT
ObrázokPNG, JPEG, WebP, GIF, BMP, TIFF, AVIFPNG s preloženým textom na rozpoznaných miestach
DokumentPDF s textom, DOCX/DOTX, DOC, PPTX/POTX, PPT, XLSX/XLTX, XLS, RTF, ODT/OTT, ODP/OTP, ODS/OTS, CSV, TSV, Markdown, TXT, HTML, reStructuredText, AsciiDoc, Org, EML, EPUB, FB2, SRT, WebVTT, ASS/SSA, LRC, SBV, SUB, SAMI, TTML/DFXP, JSON, JSON Lines, YAML, TOML, INI, Java properties, RESX, RESW, XML, Gettext PO/POT, XLIFF, Qt TS, Android strings.xml, Apple Strings, Stringsdict, String Catalog, Flutter ARB, TMX, Trados SDLXLIFF, memoQ MQXLIFFPreložený súbor v pôvodnom formáte dokumentu

Formáty vstupného textu

Súbory s veľkosťou najviac 10 MB. Jedna textová požiadavka podporuje najviac 20 000 prekladateľných zdrojových slov a 120 000 znakov v rámci kreditov vášho účtu. Nástroj Text vytvára text; pôvodné rozloženie dokumentu nevytvára znova.

Podporované formáty textového vstupu: 43; alternatívne prípony sa počítajú ako jeden formát
KategóriaFormáty a prípony
Text
TXT — .txt
Markdown — .md, .markdown
reStructuredText — .rst
AsciiDoc — .adoc, .asciidoc
Org — .org
Dokumenty
PDF — .pdf
Word — .docx
PowerPoint — .pptx
Excel — .xlsx
Text OpenDocument — .odt
Tabuľka OpenDocument — .ods
Prezentácia OpenDocument — .odp
XPS / OpenXPS — .xps, .oxps
E-knihy
EPUB — .epub
FictionBook — .fb2
Web
HTML — .html, .htm, .xhtml
Údaje
CSV — .csv
TSV — .tsv
JSON — .json
JSON Lines — .jsonl, .ndjson
YAML — .yaml, .yml
TOML — .toml
INI — .ini, .cfg
Lokalizácia
XML — .xml
XLIFF — .xlf, .xliff
TMX — .tmx
RESX — .resx
Qt translation — .ts
Gettext — .po, .pot
Java properties — .properties
Titulky
SubRip — .srt
WebVTT — .vtt
ASS / SSA — .ass, .ssa
LRC — .lrc
E-mail
E-mail — .eml
Poštová schránka — .mbox
Obrázky
PNG — .png
JPEG — .jpg, .jpeg
WebP — .webp
GIF — .gif
BMP — .bmp
TIFF — .tif, .tiff
AVIF — .avif

Ako sa súbory čítajú

Text dokumentov a e-kníh sa extrahuje spolu s nadpismi, zoznamami a tabuľkami, ak sú k dispozícii. Dátové, lokalizačné a titulkové súbory sa odosielajú modelu AI ako surový text a vracajú sa ako text, takže ich kľúče, značky a časové pečiatky sa môžu zmeniť. Počíta sa každé slovo surového textu vrátane kľúčov a značiek.

Kód, vložené objekty, makrá a text nakreslený ako tvary sa neprekladajú. Šifrované e-knihy a dokumenty chránené heslom nie sú podporované. Text nečíta súbory DOC, XLS, PPT ani RTF; tie preloží Dokument.

Text v PDF a obrázkoch

V nástroji Text sa súbory PDF a podporované obrázky odosielajú priamo do modelu AI na preklad textu, bez samostatného kroku OCR. Obrázky sa podľa potreby konvertujú na serveri. Veľké alebo objemné obrázky sa pred prekladom zmenšia a skomprimujú. Pri animovaných obrázkoch a viacstranových súboroch TIFF sa použije prvý snímok alebo prvá strana. PDF môže obsahovať vybrateľný alebo naskenovaný text. Kvalita čítania závisí od čitateľnosti zdroja. Iné typy súborov využívajú pred prekladom programovú extrakciu textu.

Požiadavky na obrázky

Nahrávajte obrázky do 10 MB a 8 megapixelov, pričom žiadna strana nesmie byť dlhšia ako 4 096 pixelov. Najlepšie funguje čitateľný text na jednoduchom pozadí. Preložený text zostáva v rámci rozpoznaných oblastí; písma a detailné pozadia sa môžu líšiť.

Požiadavky na dokumenty

Hostia a účty Zadarmo môžu nahrávať súbory s veľkosťou až 50 MB. Každá platená úroveň podporuje až 100 MB na dokument. Nástroj Dokument prečíta naskenované strany PDF z ich obrázkov. Súbory chránené heslom a súbory Office s makrami momentálne nie sú pri výstupe so zachovaným rozložením podporované.

Zachovanie rozloženia dokumentu

Súbory Word zachovávajú podporované formátovanie odsekov, tabuliek a úsekov textu. PowerPoint prekladá podporovaný text na viditeľných snímkach. Excel prekladá podporovaný text vo viditeľných bunkách a zachováva čísla a vzorce. Text v PDF sa vpasuje do pôvodných textových oblastí. Dlhšie preklady môžu zmeniť zalomenie riadkov alebo vyžadovať kontrolu rozloženia.

V súboroch ODT a ODP sa text prekladá všade, kde je vidieť: v tabuľkách, hlavičkách a pätách, poznámkach pod čiarou a poznámkach prednášajúceho; hodnoty polí, komentáre, skrytý text a vložené grafy zostanú tak, ako boli. Súbory DOC, PPT, XLS a RTF sa vrátia vo vlastnom formáte, XLS s funkčnými vzorcami, a šablóny sa vrátia ako šablóny.

V súboroch JSON, JSON Lines, YAML, TOML, INI, Java properties, RESX a RESW sa prekladajú len textové hodnoty; každý kľúč, číslo, komentár aj zalomenie riadka zostanú tak, ako boli. JSON s komentármi alebo čiarkami na konci nie je podporovaný.

V dátových súboroch XML, napríklad v produktovom feede, sa prekladá text každého prvku; značky, atribúty, komentáre, čísla, ceny a kódy zostanú tak, ako boli.

V súboroch SRT, WebVTT, ASS/SSA, LRC, SBV, SUB, SAMI a TTML/DFXP sa každý titulok preloží celý a jeho riadky sa znova zalomia, aby sa zmestili; jeho časovanie, štýl, umiestnenie aj meno hovoriaceho zostanú tak, ako boli.

V súboroch Markdown, TXT, HTML, reStructuredText, AsciiDoc a Org sa preloží text a zvyšok zostane tak, ako bol: kód, odkazy, kľúče vo front matter, značky, skripty aj štýly.

V e-mailoch EML sa preloží predmet a text, ktorý čitateľ vidí, vrátane citovaných odpovedí; ostatné hlavičky, adresy, prílohy a vložené obrázky zostanú tak, ako boli. Podpísané alebo šifrované e-maily nie sú podporované.

V súboroch ODS sa prekladá text vo viditeľných bunkách, rovnako ako v Exceli; čísla, vzorce a skryté hárky zostanú tak, ako boli. V súboroch CSV a TSV sa prekladajú len bunky so slovami; čísla, dátumy, kódy ako SKU, webové adresy a vzorce zostanú tak, ako boli.

V súboroch Gettext PO a POT, XLIFF a Qt TS sa preloží každý reťazec a jeho zástupné symboly, značky, kľúče a poznámky zostanú, ako boli; reťazce v množnom čísle dostanú tvary množného čísla cieľového jazyka. Pri preklade do jazyka samotného súboru zostanú reťazce, ktoré už má, bez zmeny a nepočítajú sa.

V súboroch Android strings.xml, Flutter ARB a Apple Strings, Stringsdict a String Catalog sa preloží každý reťazec; jeho kľúče, zástupné symboly, značky a komentáre zostanú, ako boli, rovnako ako reťazce označené, aby sa neprekladali. Reťazce v množnom čísle dostanú tvary množného čísla cieľového jazyka.

V prekladových pamätiach TMX dostane každá jednotka preklad do cieľového jazyka a jednotka, ktorá ho už má, si ho ponechá a nepočíta sa. V súboroch Trados SDLXLIFF a memoQ MQXLIFF sa každý segment preloží aj so svojimi značkami a označí sa ako preložený; pri preklade do vlastného cieľového jazyka súboru zostanú potvrdené a zamknuté segmenty bez zmeny.

Preložiť dokument