← Späť do pracovného priestoru

Nastavenia prekladu: čo príde ďalej

Zdrojový a cieľový jazyk sú dostupné už teraz. Ovládacie prvky v Rozšírených nastaveniach sú označené Čoskoro a na aktuálne preklady nemajú vplyv.

Tón a terminológia

Plánované možnosti tónu zahŕňajú zhodu s originálom, formálny, hovorový a akademický štýl. Ovládanie terminológie vám umožní ponechať bežne používané skratky, napríklad MRI, alebo preložiť terminológiu do cieľového jazyka.

Slovník a chránený text

Slovník vám umožní zadať preferované preklady opakujúcich sa pojmov. Zoznam nepreložiteľných výrazov zachová mená, značky alebo presné frázy v celom dokumente.

Regionálne zvyklosti

Plánované sú jazykové varianty a predvoľby dátumu a čísel, aby ste si mohli vybrať regionálny pravopis a ponechať pôvodné formátovanie alebo použiť cieľové nastavenie. Tieto ovládacie prvky zostanú vypnuté, kým nebude implementované ich správanie pri preklade.