← Späť do pracovného priestoru

Podporované formáty a formátovanie

Prekladač dokumentov podporuje súbory PDF, naskenované aj nenaskenované, súbory Word, PowerPoint, Excel a OpenDocument, e-knihy, e-maily, titulky, dátové súbory a lokalizačné súbory. Stránka Podporované formáty uvádza každý formát a to, čo sa v ňom zachová.

Word a PowerPoint

Odseky, tabuľky, hlavičky a päty v súboroch DOCX zachovávajú štruktúru dokumentu. PPTX prekladá podporovaný text na viditeľných snímkach. Existujúce štýly a médiá sa zachovajú. Dlhší preložený text môže zmeniť zalomenie riadkov alebo vyžadovať kontrolu rozloženia.

Excel

Podporovaný text vo viditeľných bunkách sa prekladá. Čísla, vzorce a názvy hárkov zostanú nezmenené. Skontrolujte vzorce, ktoré porovnávajú textové popisky, pretože preklad popisku môže ovplyvniť tieto porovnania. Popisky vložených grafov a text v obrázkoch momentálne nie sú podporované.

Limity súborov

Hostia a účty Zadarmo: 50 MB a 50 strán na súbor. Každý platený plán: 100 MB a 1 000 strán. Platia oba limity. Strana sa pri overovaní súboru počíta ako 500 zdrojových slov zaokrúhlených nahor; fyzické stránkovanie dokumentu cenu prekladu nemení. Importy textu a obrázkov sú obmedzené na 10 MB.

E-knihy

EPUB and FB2 books are translated in Document and come back as the same book: their chapters, table z contents, title and description in the new language, with their layout, pictures and styles as they were. Text drawn inside pictures, such as a cover, is not translated, and a book locked with DRM can’t be translated. DRM-free MOBI and AZW3 are planned through conversion.

PDF

Naskenované stránky sa prečítajú z obrázka a preložia priamo na mieste a text v obrázkoch na ostatných stránkach zostane, ako je. Text sa podľa možností nahrádza v existujúcom rozložení; výmena písma alebo dlhší preklad môžu ovplyvniť vzhľad. Aplikácia pred prekladom upozorní na relevantné obmedzenia formátovania.