Acesso aos ficheiros e tratamento de dados
Como o conteúdo das suas traduções é processado e conservado.
Acesso de convidados e de contas
Os carregamentos e resultados de convidados ficam associados a um cookie de sessão do navegador. Os ficheiros de conta exigem um início de sessão verificado. O acesso aos ficheiros verifica a sessão ou a conta proprietária; os ficheiros não são publicados numa galeria pública. Mantenha a sessão de convidado no navegador ou inicie sessão antes de mudar de navegador ou de dispositivo.
Dados usados para prestar o serviço
O Translate24 processa o texto, as imagens e os documentos que envia, os idiomas selecionados e o estado do pedido de tradução. As contas com sessão iniciada guardam o seu e-mail e os dados da conta, a utilização e o histórico de ficheiros. O campo de e-mail do documento identifica um pedido e não dá acesso a uma conta existente.
Processamento por IA
O conteúdo necessário para o reconhecimento e a tradução é enviado ao fornecedor de IA configurado através do serviço de tradução. O processamento do fornecedor segue as políticas de dados do próprio fornecedor. As pré-visualizações e os resultados da tradução podem conter a informação original noutro idioma.
Conservação de ficheiros
- Os originais de convidados e de contas gratuitas expiram sete dias depois do carregamento; os ficheiros de saída expiram sete dias depois de criados.
- Os ficheiros originais de contas pagas permanecem enquanto houver subscrição. Os ficheiros pagos existentes têm um período de tolerância de 30 dias quando o direito pago termina.
- Os resultados rápidos de texto e imagem, e as imagens de pré-visualização em cache, expiram ao fim de sete dias.
Pode eliminar os seus documentos originais no espaço de trabalho. Os registos básicos de conclusão e de utilização podem permanecer depois da limpeza dos ficheiros; servem para o histórico da conta, a faturação e os totais de utilização agregados.
Comentários
Os comentários que envia a partir do espaço de trabalho são guardados com a sua conta ou sessão de convidado: a mensagem, o assunto que escolheu, a página a partir da qual os enviou e qualquer imagem ou a última tradução que anexe. O texto da mensagem é enviado a um classificador de IA que não o conserva, para que a nossa equipa possa organizar os comentários por assunto. As imagens anexadas são guardadas de novo sem localização nem outros metadados, só a nossa equipa as consegue ver e são eliminadas 90 dias depois de os comentários serem encerrados.
Autenticação e pagamentos
Os cookies de sessão mantêm a sua sessão iniciada ou preservam o acesso aos ficheiros de convidado. O Google ou as ligações por e-mail verificam o início de sessão na conta. A Paddle processa o pagamento das subscrições; a prestação do serviço segue eventos de pagamento verificados.
Questões sobre os seus dados
Contacto support@translate24.app para questões sobre o tratamento de ficheiros ou os dados da sua conta.