← Voltar ao espaço de trabalho

Definições de tradução: o que aí vem

Os idiomas de origem e de destino já estão disponíveis. Os controlos em Definições avançadas estão assinalados como Brevemente e não afetam as traduções atuais.

Tom e terminologia

As opções de tom previstas incluem acompanhar o original, formal, conversacional e académico. Os controlos de terminologia permitirão manter siglas de uso comum, como MRI, ou traduzir a terminologia para o idioma de destino.

Glossário e texto protegido

Um glossário permitirá indicar as traduções preferidas para termos recorrentes. Uma lista de não traduzir preservará nomes, marcas ou expressões exatas em todo o documento.

Convenções regionais

Estão previstas variantes de idioma e preferências de data e número, para poder escolher a grafia regional e manter a formatação original ou usar a do idioma de destino. Estes controlos permanecem desativados até o comportamento de tradução ser implementado.