მხარდაჭერილი ფორმატები და ფორმატირება
დოკუმენტების მთარგმნელი მხარს უჭერს PDF ფაილებს (მათ შორის დასკანერებულს), Word-ის, PowerPoint-ის, Excel-ისა და OpenDocument-ის ფაილებს, ელწიგნებს, ელწერილებს, სუბტიტრებს, მონაცემთა ფაილებსა და ლოკალიზაციის ფაილებს. გვერდზე „მხარდაჭერილი ფორმატები“ ჩამოთვლილია ყველა ფორმატი და ის, რაც თითოეულში უცვლელი რჩება.
Word და PowerPoint
DOCX-ის აბზაცები, ცხრილები, თავსართები და ბოლოსართები ინარჩუნებს დოკუმენტის სტრუქტურას. PPTX თარგმნის ხილულ სლაიდებზე მხარდაჭერილ ტექსტს. არსებული სტილები და მედია შენარჩუნებულია. უფრო გრძელმა ნათარგმნმა ტექსტმა შეიძლება შეცვალოს სტრიქონების გადატანა ან განლაგების გადამოწმება მოითხოვოს.
Excel
ხილულ უჯრებში მხარდაჭერილი ტექსტი ითარგმნება. რიცხვები, ფორმულები და ფურცლების სახელები უცვლელი რჩება. გადაამოწმეთ ფორმულები, რომლებიც ტექსტურ ეტიკეტებს ადარებს, რადგან ეტიკეტის თარგმნამ შეიძლება შედარებებზე იმოქმედოს. ჩაშენებული დიაგრამების ეტიკეტები და სურათებში არსებული ტექსტი ამჟამინდელი მოცვის გარეთაა.
ფაილის ლიმიტები
სტუმრები და უფასო ანგარიშები: 50 MB და 50 გვერდი ფაილზე. ყველა ფასიანი გეგმა: 100 MB და 1000 გვერდი. მოქმედებს ორივე ლიმიტი. გვერდი არის 500 საწყისი სიტყვა, ფაილის ვალიდაციისთვის დამრგვალებული ზემოთ; დოკუმენტის ფიზიკური გვერდებად დაყოფა თარგმნის ფასს არ ცვლის. ტექსტისა და სურათის იმპორტი შეზღუდულია 10 MB-ით.
ელექტრონული წიგნები
EPUB and FB2 books are translated in Document and come back as the same book: their chapters, table / contents, title and description in the new language, with their layout, pictures and styles as they were. Text drawn inside pictures, such as a cover, is not translated, and a book locked with DRM can’t be translated. DRM-free MOBI and AZW3 are planned through conversion.
დასკანერებული გვერდები იკითხება მათი სურათიდან და ითარგმნება იმავე ადგილას, ხოლო სხვა გვერდების სურათებში არსებული ტექსტი უცვლელი რჩება. ტექსტი ჩანაცვლდება არსებულ განლაგებაში, სადაც ეს შესაძლებელია; შრიფტის ჩანაცვლებამ ან უფრო გრძელმა თარგმანმა შეიძლება გავლენა მოახდინოს გარეგნობაზე. აპი თარგმნამდე გაცნობებთ ფორმატირების შესაბამის შეზღუდვებს.