← Vissza a munkaterületre

Támogatott formátumok és formázás

A Dokumentumfordító támogatja a beolvasott és a szöveges PDF-eket, a Word-, PowerPoint-, Excel- és OpenDocument-fájlokat, az e-könyveket, az e-maileket, a feliratokat, az adatfájlokat és a lokalizációs fájlokat. A Támogatott formátumok oldal felsorolja az összes formátumot, és azt, hogy mi marad meg bennük.

Word és PowerPoint

A DOCX bekezdései, táblázatai, élőfejei és élőlábai megőrzik a dokumentumszerkezetet. A PPTX a látható diák támogatott szövegét fordítja. A meglévő stílusok és médiafájlok megmaradnak. A hosszabb lefordított szöveg módosíthatja a sortöréseket, vagy szükségessé tehetheti az elrendezés ellenőrzését.

Excel

A látható cellák támogatott szövege lefordításra kerül. A számok, a képletek és a lapnevek változatlanok maradnak. Ellenőrizze azokat a képleteket, amelyek szöveges címkékkel hasonlítanak össze, mert egy címke lefordítása hatással lehet az összehasonlításokra. A beágyazott diagramcímkék és a képeken lévő szöveg jelenleg nem tartoznak a támogatott körbe.

Fájlkorlátok

Vendégek és ingyenes fiókok: fájlonként 50 MB és 50 oldal. Minden fizetős csomag: 100 MB és 1 000 oldal. Mindkét korlát érvényes. Egy oldal 500 forrásszó, a fájl ellenőrzéséhez felfelé kerekítve; a dokumentum fizikai oldalszámozása nem befolyásolja a fordítás árát. A szöveg- és képimportálás legfeljebb 10 MB méretű lehet.

E-könyvek

EPUB and FB2 books are translated in Document and come back as the same book: their chapters, table / contents, title and description in the new language, with their layout, pictures and styles as they were. Text drawn inside pictures, such as a cover, is not translated, and a book locked with DRM can’t be translated. DRM-free MOBI and AZW3 are planned through conversion.

PDF

A beolvasott oldalak szövegét a képükről olvassuk be, és a fordítás az eredeti szöveg helyére kerül, a többi oldal képein lévő szöveg pedig változatlan marad. A szöveg lehetőség szerint a meglévő elrendezésen belül cserélődik le; a betűtípus-helyettesítés vagy a hosszabb fordítások hatással lehetnek a megjelenésére. Az alkalmazás a fordítás előtt jelzi a vonatkozó formázási korlátozásokat.