← חזרה לסביבת העבודה

הגדרות תרגום: מה מגיע בהמשך

שפות מקור ויעד זמינות עכשיו. הפקדים שבתוך ההגדרות המתקדמות מסומנים „בקרוב” ואינם משפיעים על תרגומים נוכחיים.

טון ומונחים

אפשרויות הטון המתוכננות כוללות התאמה למקור, רשמי, שיחתי ואקדמי. פקדי המונחים יאפשרו לשמור על קיצורים נפוצים כמו MRI, או לתרגם מונחים לשפת היעד.

מילון מונחים וטקסט מוגן

מילון מונחים יאפשר לקבוע תרגומים מועדפים למונחים שחוזרים. רשימת „לא לתרגם” תשמור על שמות, מותגים או ביטויים מדויקים לאורך המסמך.

מוסכמות אזוריות

מתוכננים וריאנטים של שפות והעדפות תאריך ומספרים, כדי שאפשר יהיה לבחור איות אזורי ולשמור על העיצוב המקורי או להשתמש בהגדרות האזוריות של שפת היעד. הפקדים האלה יישארו מושבתים עד שהתנהגות התרגום שלהם תיושם.