פורמטים נתמכים ועיצוב
מתרגם המסמכים תומך בקובצי PDF, סרוקים או לא, בקובצי Word, PowerPoint, Excel ו-OpenDocument, בספרים אלקטרוניים, בהודעות אימייל, בכתוביות, בקובצי נתונים ובקובצי לוקליזציה. בדף „פורמטים נתמכים” מפורט כל פורמט ומה נשמר בו.
Word ו-PowerPoint
פסקאות, טבלאות, כותרות עליונות ותחתונות ב-DOCX שומרות על מבנה המסמך. PPTX מתרגם טקסט נתמך בשקופיות גלויות. סגנונות ומדיה קיימים נשמרים. תרגום ארוך יותר עשוי לשנות שבירות שורה או לדרוש בדיקת עימוד.
Excel
טקסט נתמך בתאים גלויים מתורגם. מספרים, נוסחאות ושמות גיליונות נשארים ללא שינוי. כדאי לבדוק נוסחאות שמשוות לתוויות טקסט, כי תרגום של תווית עלול להשפיע על ההשוואות האלה. תוויות בתרשימים מוטבעים וטקסט בתוך תמונות אינם בהיקף הנוכחי.
מגבלות קבצים
אורחים וחשבונות חינמיים: 50 MB ו-50 עמודים לכל קובץ. כל תוכנית בתשלום: 100 MB ו-1,000 עמודים. שתי המגבלות חלות. עמוד הוא 500 מילות מקור, בעיגול כלפי מעלה לצורך בדיקת הקובץ; מספור העמודים הפיזי אינו משנה את תמחור התרגום. ייבוא טקסט ותמונות מוגבל ל-10 MB.
ספרים אלקטרוניים
EPUB and FB2 books are translated in Document and come back as the same book: their chapters, table מתוך contents, title and description in the new language, with their layout, pictures and styles as they were. Text drawn inside pictures, such as a cover, is not translated, and a book locked with DRM can’t be translated. DRM-free MOBI and AZW3 are planned through conversion.
עמודים סרוקים נקראים מתוך התמונה שלהם ומתורגמים במקומם, וטקסט בתוך תמונות בעמודים אחרים נשאר כפי שהוא. הטקסט מוחלף בתוך העימוד הקיים ככל האפשר; החלפת גופנים או תרגומים ארוכים יותר עשויים להשפיע על המראה. האפליקציה מדווחת על מגבלות עיצוב רלוונטיות לפני התרגום.