ניהול ספריית המסמכים
„מסמכים” שומר את קבצי המקור ואת התרגומים במקום אחד.
חיפוש ופתיחה מחדש
אפשר לחפש במסמכים שנטענו לפי שם קובץ. „טעינת עוד” מביאה רשומות ישנות יותר. בוחרים מסמך כדי לחזור לתרגום שלו, להתקדמות או לתוצאה. תרגומים ממשיכים לרוץ גם כשעוזבים את לשונית התרגום.
הורדה
בתפריט ההמבורגר יש „הורדת המקור” ו„מחיקה”. כפתור „הורדה” הראשי מוריד את הקובץ המקורי המתורגם, כולל קובץ חלקי בעל שם ברור כשהוא זמין. תגיות תרגום ופקיעה מופיעות זו לצד זו; אחוז מצביע על עבודה שלא הושלמה. תמונות התצוגה המקדימה מציגות רק כמה עמודים מתורגמים; כדי לבדוק את המסמך כולו, יש להשתמש בהורדת הקובץ המקורי.
מחיקה
מחיקת מסמך מסירה את המקור ואת התרגום שלו אחרי אישור. היא אינה מאפסת את השימוש בתרגום. כדאי להוריד כל מה שנחוץ לפני המחיקה או לפני שספירת השמירה לאחור מסתיימת.