Ficheiros e resultados compatibles
Escolle a ferramenta para o resultado que necesitas.
| Ferramenta | Entrada | Saída |
|---|---|---|
| Texto | Texto escrito e 43 formatos de ficheiro, listados abaixo | Texto traducido · Copiar ou descargar TXT |
| Imaxe | PNG, JPEG, WebP, GIF, BMP, TIFF, AVIF | PNG co texto traducido nas posicións detectadas |
| Documento | PDF baseado en texto, DOCX/DOTX, DOC, PPTX/POTX, PPT, XLSX/XLTX, XLS, RTF, ODT/OTT, ODP/OTP, ODS/OTS, CSV, TSV, Markdown, TXT, HTML, reStructuredText, AsciiDoc, Org, EML, EPUB, FB2, SRT, WebVTT, ASS/SSA, LRC, SBV, SUB, SAMI, TTML/DFXP, JSON, JSON Lines, YAML, TOML, INI, Java properties, RESX, RESW, XML, Gettext PO/POT, XLIFF, Qt TS, Android strings.xml, Apple Strings, Stringsdict, String Catalog, Flutter ARB, TMX, Trados SDLXLIFF, memoQ MQXLIFF | Ficheiro traducido no seu formato de documento orixinal |
Formatos de entrada de texto
Ficheiros de ata 10 MB. As solicitudes de texto admiten ata 20.000 palabras de orixe traducibles e 120.000 caracteres, dentro dos créditos da túa conta. A ferramenta de texto produce texto; non recrea o deseño orixinal do documento.
| Categoría | Formatos e extensións |
|---|---|
| Texto | TXT — .txt Markdown — .md, .markdown reStructuredText — .rst AsciiDoc — .adoc, .asciidoc Org — .org |
| Documentos | PDF — .pdf Word — .docx PowerPoint — .pptx Excel — .xlsx Texto de OpenDocument — .odt Folla de cálculo de OpenDocument — .ods Presentación de OpenDocument — .odp XPS / OpenXPS — .xps, .oxps |
| Libros electrónicos | EPUB — .epub FictionBook — .fb2 |
| Web | HTML — .html, .htm, .xhtml |
| Datos | CSV — .csv TSV — .tsv JSON — .json JSON Lines — .jsonl, .ndjson YAML — .yaml, .yml TOML — .toml INI — .ini, .cfg |
| Localización | XML — .xml XLIFF — .xlf, .xliff TMX — .tmx RESX — .resx Qt translation — .ts Gettext — .po, .pot Java properties — .properties |
| Subtítulos | SubRip — .srt WebVTT — .vtt ASS / SSA — .ass, .ssa LRC — .lrc |
| Correo electrónico | Correo electrónico — .eml Caixa de correo — .mbox |
| Imaxes | PNG — .png JPEG — .jpg, .jpeg WebP — .webp GIF — .gif BMP — .bmp TIFF — .tif, .tiff AVIF — .avif |
Como se len os ficheiros
O texto dos documentos e dos libros electrónicos extráese cos títulos, as listas e as táboas cando existen. Os ficheiros de datos, localización e subtítulos envíanse ao modelo de IA como texto sen procesar e volven como texto, polo que as súas claves, etiquetas e marcas de tempo poden cambiar. Cóntase cada palabra do texto sen procesar, incluídas as claves e as etiquetas.
O código, os obxectos incrustados, as macros e o texto debuxado como formas non se traducen. Os libros electrónicos cifrados e os documentos protexidos con contrasinal non son compatibles. Texto non le ficheiros DOC, XLS, PPT nin RTF; tradúceos Documento.
Texto de PDF e de imaxes
Na ferramenta de texto, os PDF e as imaxes compatibles envíanse directamente ao modelo de IA para traducir o texto, sen ningún paso de OCR aparte. As imaxes convértense no servidor cando é preciso. As imaxes grandes ou pesadas redimensiónanse e comprímense antes da tradución. As imaxes animadas e os TIFF de varias páxinas usan o primeiro fotograma ou a primeira páxina. Os PDF poden conter texto seleccionable ou dixitalizado. A calidade da lectura depende da claridade da orixe. Os outros tipos de ficheiro usan a extracción de texto por programa antes da tradución.
Requisitos das imaxes
Sube imaxes de ata 10 MB e 8 megapíxeles, sen ningún lado de máis de 4.096 píxeles. Funciona mellor con texto claro sobre un fondo sinxelo. O texto traducido mantense dentro das áreas de texto detectadas; os tipos de letra e os fondos detallados poden variar.
Requisitos dos documentos
As contas de convidado e gratuítas admiten ficheiros de ata 50 MB. Todos os niveis de pago admiten ata 100 MB por documento. A ferramenta de documentos le as páxinas dos PDF dixitalizados a partir da súa imaxe. Os ficheiros protexidos con contrasinal e os ficheiros de Office con macros non son compatibles actualmente coa saída que conserva o deseño.
Conservación do deseño dos documentos
Os ficheiros de Word conservan o formato compatible de parágrafos, táboas e fragmentos de texto. PowerPoint traduce o texto compatible das diapositivas visibles. Excel traduce o texto compatible das celas visibles e conserva os números e as fórmulas. O texto dos PDF axústase ás áreas de texto orixinais. As traducións máis longas poden cambiar as quebras de liña ou requirir unha revisión do deseño.
Nos ficheiros ODT e ODP tradúcese o texto onde queira que apareza: en táboas, cabeceiras e pés de páxina, notas ao pé e notas do relator; os valores dos campos, os comentarios, o texto oculto e os gráficos incrustados quedan tal como estaban. Os ficheiros DOC, PPT, XLS e RTF volven no seu propio formato, un XLS coas súas fórmulas aínda funcionando, e os modelos volven como modelos.
Nos ficheiros JSON, JSON Lines, YAML, TOML, INI, Java properties, RESX e RESW só se traducen os valores de texto; cada clave, número, comentario e salto de liña queda tal como estaba. Non se admite JSON con comentarios nin comas finais.
Nos ficheiros de datos XML, como un feed de produtos, tradúcese o texto de cada elemento; as etiquetas, os atributos, os comentarios, os números, os prezos e os códigos quedan tal como estaban.
Nos ficheiros SRT, WebVTT, ASS/SSA, LRC, SBV, SUB, SAMI e TTML/DFXP, cada subtítulo tradúcese enteiro e as súas liñas redistribúense para que caiban; os seus tempos, estilo, posición e nome de quen fala quedan tal como estaban.
Nos ficheiros Markdown, TXT, HTML, reStructuredText, AsciiDoc e Org tradúcese o texto e o resto queda tal como estaba: o código, as ligazóns, as claves do front matter, a marcación, os scripts e os estilos.
Nos correos EML tradúcense o asunto e o texto que ve o lector, incluídas as respostas citadas; as demais cabeceiras, os enderezos, os anexos e as imaxes inseridas quedan tal como estaban. Non se admiten correos asinados nin cifrados.
Nos ficheiros ODS tradúcese o texto das celas visibles, como en Excel; os números, as fórmulas e as follas ocultas quedan tal como estaban. Nos ficheiros CSV e TSV só se traducen as celas con palabras; os números, as datas, os códigos como os SKU, os enderezos web e as fórmulas quedan tal como estaban.
Nos ficheiros Gettext PO e POT, XLIFF e Qt TS, tradúcese cada cadea e os seus marcadores de posición, etiquetas, claves e notas quedan como estaban; as cadeas en plural reciben as formas do plural da lingua de destino. Se se traduce á lingua do propio ficheiro, as cadeas que xa ten quedan como están e non se contan.
Nos ficheiros Android strings.xml, Flutter ARB e Apple Strings, Stringsdict e String Catalog tradúcese cada cadea; as súas claves, marcadores de posición, marcación e comentarios quedan como estaban, igual que as cadeas marcadas para non traducirse. As cadeas en plural reciben as formas do plural da lingua de destino.
Nas memorias de tradución TMX, cada unidade recibe unha tradución á lingua de destino, e a unidade que xa ten unha consérvaa e non se conta. Nos ficheiros Trados SDLXLIFF e memoQ MQXLIFF, cada segmento tradúcese coas súas etiquetas e márcase como traducido; se se traduce á lingua de destino do propio ficheiro, os segmentos confirmados e bloqueados quedan como están.
Traducir un documento