← Volver ao espazo de traballo

Configuración da tradución: o que vén

Os idiomas de orixe e de destino xa están dispoñibles. Os controis da Configuración avanzada levan a etiqueta Proximamente e non afectan ás traducións actuais.

Ton e terminoloxía

As opcións de ton previstas inclúen igualar o orixinal, formal, conversacional e académico. Os controis de terminoloxía permitirán manter abreviaturas de uso común como RM ou traducir a terminoloxía ao idioma de destino.

Glosario e texto protexido

Un glosario permitirá indicar as traducións preferidas para os termos recorrentes. Unha lista de cousas que non se deben traducir conservará nomes, marcas ou frases exactas en todo o documento.

Convencións rexionais

Están previstas as variantes de idioma e as preferencias de data e de números para que poidas escoller a ortografía rexional e manter o formato orixinal ou usar o da configuración rexional de destino. Estes controis seguirán desactivados ata que se implemente o seu comportamento de tradución.