Formatos compatibles e formato
O Tradutor de documentos admite ficheiros PDF, dixitalizados ou non, ficheiros de Word, PowerPoint, Excel e OpenDocument, libros electrónicos, correos electrónicos, subtítulos, ficheiros de datos e ficheiros de localización. A páxina Formatos compatibles enumera cada formato e o que se conserva nel.
Word e PowerPoint
Os parágrafos, as táboas, as cabeceiras e os pés de páxina dos DOCX conservan a estrutura do documento. O PPTX traduce o texto compatible das diapositivas visibles. Os estilos e os elementos multimedia existentes consérvanse. Os textos traducidos máis longos poden cambiar as quebras de liña ou requirir unha revisión do deseño.
Excel
Tradúcese o texto compatible das celas visibles. Os números, as fórmulas e os nomes das follas non cambian. Revisa as fórmulas que comparan con etiquetas de texto, xa que traducir unha etiqueta pode afectar eses cotexos. As etiquetas dos gráficos incrustados e o texto das imaxes quedan fóra do alcance actual.
Límites dos ficheiros
Convidados e contas gratuítas: 50 MB e 50 páxinas por ficheiro. Todos os plans de pago: 100 MB e 1.000 páxinas. Aplícanse os dous límites. Unha páxina son 500 palabras de orixe, arredondadas por exceso para a validación do ficheiro; a paxinación física do documento non cambia o prezo da tradución. As importacións de texto e de imaxes están limitadas a 10 MB.
Libros electrónicos
EPUB and FB2 books are translated in Document and come back as the same book: their chapters, table de contents, title and description in the new language, with their layout, pictures and styles as they were. Text drawn inside pictures, such as a cover, is not translated, and a book locked with DRM can’t be translated. DRM-free MOBI and AZW3 are planned through conversion.
As páxinas dixitalizadas lense a partir da súa imaxe e tradúcense directamente sobre a páxina, e o texto dentro das imaxes das outras páxinas queda como está. O texto substitúese dentro do deseño existente sempre que é posible; a substitución de tipos de letra ou as traducións máis longas poden afectar ao seu aspecto. A aplicación informa das limitacións de formato relevantes antes da tradución.