→ بازگشت به فضای کار

تنظیمات ترجمه: آنچه در راه است

زبان‌های مبدأ و مقصد اکنون در دسترس هستند. کنترل‌های درون «تنظیمات پیشرفته» با «به‌زودی» مشخص شده‌اند و بر ترجمه‌های فعلی اثری ندارند.

لحن و اصطلاحات

گزینه‌های لحن برنامه‌ریزی‌شده شامل هم‌سو با متن اصلی، رسمی، گفت‌وگویی و دانشگاهی است. کنترل‌های اصطلاحات به شما امکان می‌دهند مخفف‌های رایج مانند MRI را حفظ کنید، یا اصطلاحات را به زبان مقصد ترجمه کنید.

واژه‌نامه و متن محافظت‌شده

واژه‌نامه به شما امکان می‌دهد برای اصطلاحات تکراری ترجمه‌های دلخواه خود را تعیین کنید. فهرست «ترجمه نشود» نام‌ها، برندها یا عبارت‌های دقیق را در سراسر سند حفظ می‌کند.

قراردادهای منطقه‌ای

گونه‌های زبانی و ترجیحات تاریخ/عدد برنامه‌ریزی شده‌اند تا بتوانید املای منطقه‌ای را انتخاب کنید و قالب‌بندی اصلی را نگه دارید یا از قالب‌بندی منطقهٔ مقصد استفاده کنید. تا زمانی که رفتار ترجمهٔ این کنترل‌ها پیاده‌سازی نشود، غیرفعال می‌مانند.