→ بازگشت به فضای کار

چگونه یک سند را ترجمه کنیم

زبان‌های خود را انتخاب کنید، فایلی بارگذاری کنید و سند ترجمه‌شده را بارگیری کنید.

انتخاب و بارگذاری

مترجم سند را باز کنید، زبان مقصد را انتخاب کنید و فایل خود را در بخش بارگذاری رها کنید: یک PDF، چه اسکن‌شده و چه نه، یک فایل Word، PowerPoint، Excel یا OpenDocument، یک کتاب الکترونیکی، یک ایمیل، زیرنویس، یا یک فایل داده یا بومی‌سازی. محدودیت هر فایل در طرح رایگان ۵۰ مگابایت / ۵۰ صفحه و در هر طرح پولی ۱۰۰ مگابایت / ۱٬۰۰۰ صفحه است. در بررسی محدودیت‌ها، هر صفحه ۵۰۰ کلمهٔ مبدأ حساب می‌شود.

ترجمه

پس از بررسی فایل، ببینید چند کلمه از سهمیه لازم دارد. «ترجمهٔ سند» را انتخاب کنید. ترجمه بی‌درنگ آغاز می‌شود و از سهمیهٔ کلمهٔ شما مصرف می‌کند؛ اگر سهمیه کل سند را پوشش ندهد، طرح بزرگ‌تری انتخاب کنید یا تا تجدید آن صبر کنید.

ترجمهٔ دسته‌ای

برای بارگذاری چند فایل از ترجمهٔ دسته‌ای استفاده کنید. یک زبان مقصد مشترک انتخاب کنید یا برای هر فایل زبان مبدأ و مقصد را تعیین کنید. «ترجمهٔ همه» فایل‌هایی را آغاز می‌کند که سهمیهٔ کلمهٔ شما پوشش می‌دهد. پیشرفت هر فایل نمایش داده می‌شود و می‌توان آن را متوقف کرد و ادامه داد. اگر اعلان‌های مرورگر را مجاز کنید، برنامه تا وقتی باز است پایان ترجمه یا دسته را به شما اطلاع می‌دهد.

پیش‌نمایش و بارگیری

کلمات مبدأ ترجمه‌شده و باقی‌مانده را دنبال کنید؛ با پیشرفت ترجمه، تصویر صفحه‌های نخست نمایان می‌شود. توقف بخش جاری را تمام می‌کند و فایلی نیمه‌ترجمه‌شده را در قالب اصلی ذخیره می‌کند؛ بخش‌های ترجمه‌نشده به زبان اصلی می‌مانند. ادامه همان کار را پی می‌گیرد. فایل کامل در قالب اصلی پس از پایان ترجمه در دسترس است. در طرح رایگان، فایل دانلودی PDF واترمارک‌دار صفحه‌های ترجمه‌شده است.