Fformatau a gefnogir a fformatio
Mae’r Cyfieithydd dogfennau yn cefnogi ffeiliau PDF, wedi’u sganio neu beidio, ffeiliau Word, PowerPoint, Excel ac OpenDocument, e-lyfrau, negeseuon e-bost, isdeitlau, ffeiliau data a ffeiliau lleoleiddio. Mae’r dudalen Fformatau a gefnogir yn rhestru pob fformat a’r hyn sy’n cael ei gadw ym mhob un.
Word a PowerPoint
Mae paragraffau, tablau, penawdau a throedynnau DOCX yn cadw strwythur y ddogfen. Mae PPTX yn cyfieithu testun a gefnogir ar sleidiau gweladwy. Cedwir arddulliau a chyfryngau presennol. Gall testun hwy wedi’i gyfieithu newid toriadau llinell neu fod angen adolygu’r cynllun.
Excel
Caiff testun a gefnogir mewn celloedd gweladwy ei gyfieithu. Mae rhifau, fformiwlâu ac enwau taflenni’n aros yr un fath. Adolygwch fformiwlâu sy’n cymharu â labeli testun, gan y gall cyfieithu label effeithio ar y cymariaethau hynny. Mae labeli siartiau wedi’u mewnblannu a thestun mewn delweddau y tu allan i’r cwmpas presennol.
Terfynau ffeiliau
Gwesteion a chyfrifon Am ddim: 50 MB a 50 tudalen fesul ffeil. Pob cynllun taledig: 100 MB a 1,000 tudalen. Mae’r ddau derfyn yn berthnasol. Tudalen yw 500 gair ffynhonnell, wedi’i dalgrynnu i fyny ar gyfer dilysu ffeiliau; nid yw tudalennu ffisegol y ddogfen yn newid prisiau cyfieithu. Mae mewnforion testun a delwedd wedi’u cyfyngu i 10 MB.
E-lyfrau
EPUB and FB2 books are translated in Document and come back as the same book: their chapters, table o contents, title and description in the new language, with their layout, pictures and styles as they were. Text drawn inside pictures, such as a cover, is not translated, and a book locked with DRM can’t be translated. DRM-free MOBI and AZW3 are planned through conversion.
Caiff tudalennau wedi’u sganio eu darllen o’u delweddau a’u cyfieithu yn eu lle, ac mae testun y tu mewn i ddelweddau ar dudalennau eraill yn aros fel y mae. Caiff testun ei amnewid o fewn y cynllun presennol lle bo modd; gall rhoi ffontiau eraill yn eu lle neu gyfieithiadau hwy effeithio ar y golwg. Mae’r ap yn adrodd am gyfyngiadau fformatio perthnasol cyn cyfieithu.