الصيغ المدعومة والتنسيق
يدعم مترجم المستندات ملفات PDF، الممسوحة ضوئيًا وغيرها، وWord وPowerPoint وExcel وOpenDocument، والكتب الإلكترونية، ورسائل البريد الإلكتروني، والترجمات النصية، وملفات البيانات، وملفات التعريب. وتسرد صفحة «الصيغ المدعومة» كل صيغة وما يبقى فيها كما هو.
Word وPowerPoint
تحتفظ فقرات DOCX وجداوله ورؤوس صفحاته وتذييلاتها ببنية المستند. يترجم PPTX النص المدعوم في الشرائح المرئية. تُحفَظ الأنماط والوسائط الموجودة. قد تغيّر الترجمات الأطول فواصل الأسطر أو تتطلب مراجعة التخطيط.
Excel
يُترجَم النص المدعوم في الخلايا المرئية. تبقى الأرقام والصيغ وأسماء الأوراق دون تغيير. راجع الصيغ التي تقارن بتسميات نصية، لأن ترجمة التسمية قد تؤثر على هذه المقارنات. تقع تسميات المخططات المضمّنة والنص داخل الصور خارج النطاق الحالي.
حدود الملفات
الضيوف والحسابات المجانية: 50 ميغابايت و50 صفحة لكل ملف. كل خطة مدفوعة: 100 ميغابايت و1,000 صفحة. ينطبق الحدّان معًا. الصفحة تساوي 500 كلمة مصدر، مقرَّبة للأعلى للتحقق من الملف؛ ولا يغيّر ترقيم الصفحات الفعلي تسعير الترجمة. استيراد النصوص والصور محدود بـ 10 ميغابايت.
الكتب الإلكترونية
EPUB and FB2 books are translated in Document and come back as the same book: their chapters, table من contents, title and description in the new language, with their layout, pictures and styles as they were. Text drawn inside pictures, such as a cover, is not translated, and a book locked with DRM can’t be translated. DRM-free MOBI and AZW3 are planned through conversion.
تُقرأ الصفحات الممسوحة ضوئيًا من صورها وتُترجم في مكانها، ويبقى النص داخل الصور في الصفحات الأخرى كما هو. يُستبدَل النص داخل التخطيط الحالي قدر الإمكان؛ وقد يؤثر استبدال الخطوط أو الترجمات الأطول في مظهره. يُبلغ التطبيق بقيود التنسيق ذات الصلة قبل الترجمة.