Ondersteunde lêers en uitsette
Kies die nutsgoed vir die uitset wat jy nodig het.
| Nutsgoed | Invoer | Uitvoer |
|---|---|---|
| Teks | Getikte teks en 43 lêerformate, hieronder gelys | Vertaalde teks · Kopieer of laai TXT af |
| Beeld | PNG, JPEG, WebP, GIF, BMP, TIFF, AVIF | PNG met vertaalde teks op die bespeurde plekke |
| Dokument | PDF met teks, DOCX/DOTX, DOC, PPTX/POTX, PPT, XLSX/XLTX, XLS, RTF, ODT/OTT, ODP/OTP, ODS/OTS, CSV, TSV, Markdown, TXT, HTML, reStructuredText, AsciiDoc, Org, EML, EPUB, FB2, SRT, WebVTT, ASS/SSA, LRC, SBV, SUB, SAMI, TTML/DFXP, JSON, JSON Lines, YAML, TOML, INI, Java properties, RESX, RESW, XML, Gettext PO/POT, XLIFF, Qt TS, Android strings.xml, Apple Strings, Stringsdict, String Catalog, Flutter ARB, TMX, Trados SDLXLIFF, memoQ MQXLIFF | Vertaalde lêer in sy oorspronklike dokumentformaat |
Teksinvoerformate
Lêers van tot 10 MB. Teksversoeke ondersteun tot 20 000 vertaalbare bronwoorde en 120 000 karakters, binne jou rekening se woordkrediete. Die Teksnutsding lewer teks; dit herskep nie die oorspronklike dokumentuitleg nie.
| Kategorie | Formate en lêeruitbreidings |
|---|---|
| Teks | TXT — .txt Markdown — .md, .markdown reStructuredText — .rst AsciiDoc — .adoc, .asciidoc Org — .org |
| Dokumente | PDF — .pdf Word — .docx PowerPoint — .pptx Excel — .xlsx OpenDocument-teks — .odt OpenDocument-sigblad — .ods OpenDocument-aanbieding — .odp XPS / OpenXPS — .xps, .oxps |
| E-boeke | EPUB — .epub FictionBook — .fb2 |
| Web | HTML — .html, .htm, .xhtml |
| Data | CSV — .csv TSV — .tsv JSON — .json JSON Lines — .jsonl, .ndjson YAML — .yaml, .yml TOML — .toml INI — .ini, .cfg |
| Lokalisering | XML — .xml XLIFF — .xlf, .xliff TMX — .tmx RESX — .resx Qt translation — .ts Gettext — .po, .pot Java properties — .properties |
| Onderskrifte | SubRip — .srt WebVTT — .vtt ASS / SSA — .ass, .ssa LRC — .lrc |
| E-pos | E-pos — .eml Posbus — .mbox |
| Beelde | PNG — .png JPEG — .jpg, .jpeg WebP — .webp GIF — .gif BMP — .bmp TIFF — .tif, .tiff AVIF — .avif |
Hoe lêers gelees word
Dokument- en e-boekteks word uitgehaal met opskrifte, lyste en tabelle waar beskikbaar. Data-, lokaliserings- en onderskriflêers gaan as rou teks na die KI-model en kom as teks terug, so hul sleutels, merkers en tydstempels kan verander. Elke woord van die rou teks word getel, sleutels en merkers ingesluit.
Kode, ingebedde voorwerpe, makro’s en teks wat as vorms geteken is, word nie vertaal nie. Geënkripteerde e-boeke en dokumente met wagwoordbeskerming word nie ondersteun nie. Teks lees nie DOC-, XLS-, PPT- of RTF-lêers nie; Dokument vertaal hulle.
PDF- en beeldteks
In die Teksnutsding word PDF’s en ondersteunde beelde direk na die KI-model gestuur vir teksvertaling, sonder ’n afsonderlike OCR-stap. Beelde word waar nodig op die bediener omgeskakel. Groot of swaar beelde word voor vertaling verklein en saamgepers. Geanimeerde beelde en veelbladsy-TIFF’s gebruik die eerste raam of bladsy. PDF’s kan kiesbare of geskandeerde teks bevat. Leeskwaliteit hang af van hoe duidelik die bron is. Ander lêertipes gebruik programmatiese teksuittreksel voor vertaling.
Beeldvereistes
Laai beelde van tot 10 MB en 8 megapieksels op, met geen kant langer as 4 096 pieksels nie. Duidelike teks op ’n eenvoudige agtergrond werk die beste. Vertaalde teks bly binne bespeurde teksgebiede; lettertipes en gedetailleerde agtergronde kan wissel.
Dokumentvereistes
Gas- en Gratis-rekeninge ondersteun lêers van tot 50 MB. Elke betaalde vlak ondersteun tot 100 MB per dokument. Die Dokumentnutsding lees geskandeerde PDF-bladsye uit hul beelde. Lêers met wagwoordbeskerming en Office-lêers met makro’s word tans nie vir uitleg-behoudende uitset ondersteun nie.
Behoud van dokumentuitleg
Word-lêers behou ondersteunde paragraaf-, tabel- en lopie-formatering. PowerPoint vertaal ondersteunde teks op sigbare skyfies. Excel vertaal ondersteunde teks in sigbare selle en behou getalle en formules. PDF-teks word in die oorspronklike teksgebiede ingepas. Langer vertalings kan reëlbreuke verander of ’n uitlegnasien vereis.
In ODT- en ODP-lêers word die teks vertaal oral waar dit verskyn: in tabelle, kop- en voetskrifte, voetnote en sprekernotas; veldwaardes, opmerkings, versteekte teks en ingebedde grafieke bly soos dit was. DOC-, PPT-, XLS- en RTF-lêers kom terug in hul eie formaat, ’n XLS met formules wat steeds werk, en sjablone kom terug as sjablone.
In JSON-, JSON Lines-, YAML-, TOML-, INI-, Java properties-, RESX- en RESW-lêers word net die tekswaardes vertaal; elke sleutel, getal, opmerking en reëlbreuk bly soos dit was. JSON met opmerkings of agterste kommas word nie ondersteun nie.
In XML-datalêers, soos ’n produkvoer, word die teks van elke element vertaal; etikette, eienskappe, opmerkings, getalle, pryse en kodes bly soos dit was.
In SRT-, WebVTT-, ASS/SSA-, LRC-, SBV-, SUB-, SAMI- en TTML/DFXP-lêers word elke onderskrif as ’n geheel vertaal en sy reëls word herverdeel sodat dit pas; sy tydsberekening, styl, posisie en sprekernaam bly soos dit was.
In Markdown-, TXT-, HTML-, reStructuredText-, AsciiDoc- en Org-lêers word die teks vertaal en bly die res soos dit was: kode, skakels, front matter-sleutels, opmaak, skripte en style.
In EML-e-posse word die onderwerp en die teks wat ’n leser sien vertaal, aangehaalde antwoorde ingesluit; die ander kopvelde, adresse, aanhegsels en ingevoegde prente bly soos dit was. Getekende of geënkripteerde e-posse word nie ondersteun nie.
In ODS-lêers word die teks in sigbare selle vertaal, soos in Excel; getalle, formules en versteekte blaaie bly soos dit was. In CSV- en TSV-lêers word net die selle met woorde vertaal; getalle, datums, kodes soos SKU's, webadresse en formules bly soos dit was.
In Gettext PO- en POT-, XLIFF- en Qt TS-lêers word elke string vertaal, en sy plekhouers, etikette, sleutels en notas bly soos hulle was; meervoudstringe kry die doeltaal se meervoudsvorme. In die lêer se eie taal bly die stringe wat dit reeds het soos hulle is en word nie getel nie.
In Android strings.xml-, Flutter ARB- en Apple Strings-, Stringsdict- en String Catalog-lêers word elke string vertaal; sy sleutels, plekhouers, opmaak en opmerkings bly soos hulle was, net soos stringe wat gemerk is om nie vertaal te word nie. Meervoudstringe kry die doeltaal se meervoudsvorme.
In TMX-vertaalgeheues kry elke eenheid ’n vertaling in die doeltaal, en ’n eenheid wat reeds een het, behou dit en word nie getel nie. In Trados SDLXLIFF- en memoQ MQXLIFF-lêers word elke segment met sy etikette vertaal en as vertaal gemerk; in die lêer se eie doeltaal bly bevestigde en geslote segmente soos hulle is.
Vertaal ’n dokument