← Terug na werkruimte

Hoe om ’n dokument te vertaal

Kies jou tale, laai ’n lêer op en laai die vertaalde dokument af.

Kies en laai op

Maak Dokumentvertaler oop, kies ’n teikentaal en los jou lêer in die oplaaiarea: ’n PDF, geskandeer of nie, ’n Word-, PowerPoint-, Excel- of OpenDocument-lêer, ’n e-boek, ’n e-pos, onderskrifte, of ’n data- of lokaliseringslêer. Die limiete per lêer is 50 MB / 50 bladsye op Gratis en 100 MB / 1 000 bladsye op elke betaalde plan. Vir die kontrole van die limiete tel ’n bladsy as 500 bronwoorde.

Vertaal

Sodra die lêer nagegaan is, kyk hoeveel woordkrediete dit nodig het. Kies Vertaal dokument. Die vertaling begin dadelik en gebruik jou woordkrediete; as hulle nie die hele dokument dek nie, kies ’n groter plan of wag tot hulle hernu word.

Bondelvertaling

Gebruik Bondelvertaling om verskeie lêers op te laai. Kies ’n gedeelde teikentaal, of stel die bron- en teikentaal vir elke lêer. Vertaal alles begin die lêers wat jou woordkrediete dek. Elke lêer wys sy vordering en kan onderbreek en hervat word. As jy blaaierkennisgewings toelaat, waarsku die toepassing jou wanneer ’n vertaling of bondel klaar is terwyl die toepassing oop bly.

Voorskou en aflaai

Volg die bronwoorde wat vertaal is en wat oorbly, terwyl die beelde van die eerste bladsye verskyn soos die vertaling vorder. Onderbreek voltooi die huidige afdeling en stoor ’n gedeeltelik vertaalde lêer in die oorspronklike formaat; onvertaalde afdelings bly in die oorspronklike taal. Hervat gaan met dieselfde taak voort. Die volledige lêer in die oorspronklike formaat is beskikbaar wanneer die vertaling klaar is. Op die Gratis-plan is aflaaie ’n PDF van die vertaalde bladsye met ’n watermerk.