Vertaalinstellings: wat volgende kom
Bron- en teikentale is nou beskikbaar. Die kontroles binne Advanced Settings is as Coming soon gemerk en beïnvloed nie huidige vertalings nie.
Toon en terminologie
Beplande tooopsies sluit in: ooreenstemmend met die oorspronklike, formeel, gesprekstyl en akademies. Terminologiekontroles sal jou toelaat om algemeen gebruikte afkortings soos MRI te behou, of om terminologie na die teikentaal te vertaal.
Woordelys en beskermde teks
’n Woordelys sal jou toelaat om voorkeurvertalings vir herhalende terme te verskaf. ’n Moenie-vertaal-lys sal name, handelsmerke of presiese frases deur die hele dokument behou.
Streekskonvensies
Taalvariante en datum-/getalvoorkeure word beplan sodat jy streeksspelling kan kies en die oorspronklike formatering kan behou of die teikenstreek se formatering kan gebruik. Hierdie kontroles bly gedeaktiveer totdat hul vertaalgedrag geïmplementeer is.