支持的文件和输出
根据你需要的成品选择工具。
| 工具 | 输入 | 输出 |
|---|---|---|
| 文本 | 输入的文字和 43 种文件格式,列于下方 | 译文 · 可复制或下载 TXT |
| 图片 | PNG, JPEG, WebP, GIF, BMP, TIFF, AVIF | 在检测到的位置显示译文的 PNG |
| 文档 | 基于文本的 PDF、DOCX/DOTX、DOC、PPTX/POTX、PPT、XLSX/XLTX、XLS、RTF、ODT/OTT、ODP/OTP、ODS/OTS、CSV、TSV、Markdown、TXT、HTML、reStructuredText、AsciiDoc、Org、EML、EPUB、FB2、SRT、WebVTT、ASS/SSA、LRC、SBV、SUB、SAMI、TTML/DFXP、JSON、JSON Lines、YAML、TOML、INI、Java properties、RESX、RESW、XML、Gettext PO/POT、XLIFF、Qt TS、Android strings.xml、Apple Strings、Stringsdict、String Catalog、Flutter ARB、TMX、Trados SDLXLIFF、memoQ MQXLIFF | 保持原文档格式的翻译文件 |
文本输入格式
文件不超过 10 MB。文本请求最多支持 20,000 个可翻译的原文字和 120,000 个字符,且不超过你账号的额度。文本工具只输出文本,不会还原原文档的版式。
| 类别 | 格式和扩展名 |
|---|---|
| 文本 | TXT — .txt Markdown — .md, .markdown reStructuredText — .rst AsciiDoc — .adoc, .asciidoc Org — .org |
| 文档 | PDF — .pdf Word — .docx PowerPoint — .pptx Excel — .xlsx OpenDocument 文本 — .odt OpenDocument 电子表格 — .ods OpenDocument 演示文稿 — .odp XPS / OpenXPS — .xps, .oxps |
| 电子书 | EPUB — .epub FictionBook — .fb2 |
| 网页 | HTML — .html, .htm, .xhtml |
| 数据 | CSV — .csv TSV — .tsv JSON — .json JSON Lines — .jsonl, .ndjson YAML — .yaml, .yml TOML — .toml INI — .ini, .cfg |
| 本地化 | XML — .xml XLIFF — .xlf, .xliff TMX — .tmx RESX — .resx Qt translation — .ts Gettext — .po, .pot Java properties — .properties |
| 字幕 | SubRip — .srt WebVTT — .vtt ASS / SSA — .ass, .ssa LRC — .lrc |
| 电子邮件 | 电子邮件 — .eml 邮箱文件 — .mbox |
| 图片 | PNG — .png JPEG — .jpg, .jpeg WebP — .webp GIF — .gif BMP — .bmp TIFF — .tif, .tiff AVIF — .avif |
文件的读取方式
文档和电子书的文字会连同标题、列表和表格(如有)一并提取。数据、本地化和字幕文件会以原始文本发送给 AI 模型,并以文本形式返回,因此其中的键、标签和时间戳可能会改变。原始文本中的每个字词都会计数,包括键和标签。
代码、嵌入对象、宏以及以形状绘制的文字不会被翻译。不支持加密电子书和受密码保护的文档。文本无法读取 DOC、XLS、PPT 和 RTF 文件,这些文件可以用文档翻译。
PDF 和图片文字
在文本工具中,PDF 和受支持的图片会直接发送给 AI 模型进行文本翻译,无需单独的 OCR 步骤。必要时,图片会在服务器上转换。过大或过重的图片会在翻译前调整尺寸并压缩。动画图片和多页 TIFF 会使用第一帧或第一页。PDF 可以包含可选中的文字,也可以是扫描文字,识别质量取决于原件的清晰度。其他类型的文件会先通过程序提取文字,再进行翻译。
图片要求
上传不超过 10 MB 和 8 百万像素的图片,且任一边长不超过 4,096 像素。文字清晰、背景简单时效果最佳。译文会保留在检测到的文字区域内;字体和复杂背景可能有所不同。
文档要求
访客和免费账号支持最大 50 MB 的文件。所有付费档位每份文档最大支持 100 MB。文档工具会从扫描版 PDF 页面的图像中识别文字。目前,受密码保护的文件和启用宏的 Office 文件不支持保留版式输出。
文档版式保留
Word 文件会保留受支持的段落、表格和文字格式。PowerPoint 会翻译可见幻灯片上受支持的文字。Excel 会翻译可见单元格中受支持的文字,同时保留数字和公式。PDF 文字会适配到原有的文字区域中。较长的译文可能改变换行,或需要检查版式。
在 ODT 和 ODP 文件中,凡是显示出来的文字都会被翻译,包括表格、页眉和页脚、脚注以及演讲者备注;字段值、批注、隐藏文字和嵌入的图表都保持原样。DOC、PPT、XLS 和 RTF 文件会以原格式返回,XLS 中的公式依然有效,模板也仍以模板形式返回。
在 JSON、JSON Lines、YAML、TOML、INI、Java properties、RESX 和 RESW 文件中,只翻译文本值;每个键、数字、注释和换行都保持原样。不支持带注释或末尾多余逗号的 JSON。
在 XML 数据文件(如商品数据源)中,每个元素的文字都会被翻译;标签、属性、注释、数字、价格和编码都保持原样。
在 SRT、WebVTT、ASS/SSA、LRC、SBV、SUB、SAMI 和 TTML/DFXP 文件中,每条字幕会整条翻译,并重新断行以适应显示;其时间轴、样式、位置和说话人名称都保持原样。
在 Markdown、TXT、HTML、reStructuredText、AsciiDoc 和 Org 文件中,只翻译文字,其余都保持原样:代码、链接、front matter 的键、标记、脚本和样式。
在 EML 邮件中,主题和读者看到的正文都会被翻译,引用的回复也包括在内;其他邮件头、地址、附件和内嵌图片都保持原样。不支持已签名或已加密的邮件。
在 ODS 文件中,可见单元格中的文字会被翻译,与 Excel 相同;数字、公式和隐藏的工作表都保持原样。在 CSV 和 TSV 文件中,只翻译含有文字的单元格;数字、日期、SKU 等编码、网址和公式都保持原样。
在 Gettext PO 和 POT、XLIFF 和 Qt TS 文件中,每个字符串都会被翻译,其占位符、标签、键和备注保持不变;复数字符串会使用目标语言的复数形式。翻译成文件本身的语言时,文件中已有的字符串保持不变,也不计入字数。
在 Android strings.xml、Flutter ARB 以及 Apple Strings、Stringsdict 和 String Catalog 文件中,每个字符串都会被翻译,其键、占位符、标记和注释保持不变,标记为不翻译的字符串也同样保留。复数字符串会使用目标语言的复数形式。
在 TMX 翻译记忆库中,每个翻译单元都会添加目标语言的译文,已有译文的单元保持不变,也不计入字数。在 Trados SDLXLIFF 和 memoQ MQXLIFF 文件中,每个句段连同标签一起翻译,并标记为已翻译;翻译成文件本身的目标语言时,已确认和已锁定的句段保持不变。
翻译文档