Đến nội dung chính
ĐỊNH DẠNG HỖ TRỢ

Tệp hỗ trợ và định dạng đầu ra

Chọn công cụ theo loại bản dịch bạn cần.

Các định dạng hiện được hỗ trợ
Công cụĐầu vàoĐầu ra
Văn bảnVăn bản nhập trực tiếp và 43 định dạng tệp được liệt kê bên dướiVăn bản đã dịch · Sao chép hoặc tải tệp TXT
Hình ảnhPNG, JPEG, WebP, GIF, BMP, TIFF, AVIFẢnh PNG với chữ đã dịch tại vị trí được nhận diện
Tài liệuPDF có văn bản, DOCX/DOTX, DOC, PPTX/POTX, PPT, XLSX/XLTX, XLS, RTF, ODT/OTT, ODP/OTP, ODS/OTS, CSV, TSV, Markdown, TXT, HTML, reStructuredText, AsciiDoc, Org, EML, EPUB, FB2, SRT, WebVTT, ASS/SSA, LRC, SBV, SUB, SAMI, TTML/DFXP, JSON, JSON Lines, YAML, TOML, INI, Java properties, RESX, RESW, XML, Gettext PO/POT, XLIFF, Qt TS, Android strings.xml, Apple Strings, Stringsdict, String Catalog, Flutter ARB, TMX, Trados SDLXLIFF, memoQ MQXLIFFTệp đã dịch theo định dạng tài liệu gốc

Định dạng đầu vào cho văn bản

Tệp có dung lượng tối đa 10 MB. Mỗi yêu cầu dịch văn bản hỗ trợ tối đa 20.000 từ nguồn và 120.000 ký tự, trong phạm vi quỹ từ của tài khoản. Công cụ Dịch trả về văn bản, không tạo lại bố cục tài liệu gốc.

43 định dạng đầu vào cho văn bản; các đuôi tệp tương đương được tính là một định dạng
NhómĐịnh dạng và đuôi tệp
Văn bản
TXT — .txt
Markdown — .md, .markdown
reStructuredText — .rst
AsciiDoc — .adoc, .asciidoc
Org — .org
Tài liệu
PDF — .pdf
Word — .docx
PowerPoint — .pptx
Excel — .xlsx
Văn bản OpenDocument — .odt
Bảng tính OpenDocument — .ods
Slide OpenDocument — .odp
XPS / OpenXPS — .xps, .oxps
Sách điện tử
EPUB — .epub
FictionBook — .fb2
Web
HTML — .html, .htm, .xhtml
Dữ liệu
CSV — .csv
TSV — .tsv
JSON — .json
JSON Lines — .jsonl, .ndjson
YAML — .yaml, .yml
TOML — .toml
INI — .ini, .cfg
Bản địa hóa
XML — .xml
XLIFF — .xlf, .xliff
TMX — .tmx
RESX — .resx
Qt translation — .ts
Gettext — .po, .pot
Java properties — .properties
Phụ đề
SubRip — .srt
WebVTT — .vtt
ASS / SSA — .ass, .ssa
LRC — .lrc
Email
Email — .eml
Hộp thư — .mbox
Hình ảnh
PNG — .png
JPEG — .jpg, .jpeg
WebP — .webp
GIF — .gif
BMP — .bmp
TIFF — .tif, .tiff
AVIF — .avif

Cách hệ thống đọc tệp

Văn bản từ tài liệu và sách điện tử được trích xuất cùng tiêu đề, danh sách và bảng nếu có. Tệp dữ liệu, bản địa hóa và phụ đề được gửi đến mô hình AI dưới dạng văn bản thô và trả về dưới dạng văn bản, nên khóa, thẻ và mốc thời gian trong tệp có thể thay đổi. Mọi từ trong văn bản thô đều được tính, kể cả khóa và thẻ.

Mã nguồn, đối tượng nhúng, macro và chữ trong hình vẽ không được dịch. Sách điện tử được mã hóa và tài liệu có mật khẩu chưa được hỗ trợ. Công cụ Văn bản không đọc được tệp DOC, XLS, PPT và RTF; hãy dịch các tệp này bằng Tài liệu.

Văn bản trong PDF và ảnh

Trong công cụ Dịch, PDF và ảnh được hỗ trợ được gửi trực tiếp đến mô hình AI để dịch ra văn bản, không qua bước OCR riêng. Ảnh được chuyển đổi trên máy chủ khi cần. Ảnh lớn hoặc nặng được thu nhỏ và nén trước khi dịch. Ảnh động và TIFF nhiều trang chỉ dùng khung hình hoặc trang đầu. PDF có thể chứa văn bản chọn được hoặc bản quét. Chất lượng nhận diện phụ thuộc vào độ rõ của nguồn. Các tệp khác được trích xuất văn bản bằng chương trình trước khi dịch.

Yêu cầu đối với ảnh

Tải ảnh tối đa 10 MB và 8 megapixel, với chiều rộng và chiều cao không vượt quá 4.096 pixel. Chữ rõ và nền đơn giản cho kết quả tốt hơn. Chữ đã dịch nằm trong vùng được nhận diện; phông chữ và nền nhiều chi tiết có thể thay đổi.

Yêu cầu đối với tài liệu

Khách chưa đăng ký và tài khoản miễn phí có thể tải tệp tối đa 50 MB. Các gói trả phí hỗ trợ tối đa 100 MB mỗi tài liệu. Với trang PDF quét, Trình dịch tài liệu đọc chữ từ ảnh của trang. Tệp có mật khẩu và tệp Office chứa macro chưa được hỗ trợ cho đầu ra giữ bố cục.

Giữ bố cục tài liệu

Word giữ định dạng đoạn, bảng và các phần văn bản được hỗ trợ. PowerPoint dịch chữ được hỗ trợ trên các slide hiển thị. Excel dịch chữ trong các ô hiển thị, giữ nguyên số và công thức. Chữ trong PDF được đặt vào vùng gốc. Bản dịch dài hơn có thể làm thay đổi ngắt dòng hoặc cần kiểm tra lại bố cục.

Với tệp ODT và ODP, chữ được dịch ở mọi chỗ hiển thị: bảng, đầu trang và chân trang, chú thích cuối trang và ghi chú của người thuyết trình; giá trị trường, nhận xét, chữ bị ẩn và biểu đồ nhúng đều giữ nguyên. Tệp DOC, PPT, XLS và RTF được trả về đúng định dạng gốc, công thức trong tệp XLS vẫn hoạt động bình thường, còn tệp mẫu vẫn là tệp mẫu.

Với tệp JSON, JSON Lines, YAML, TOML, INI, Java properties, RESX và RESW, chỉ các giá trị văn bản được dịch; mọi khóa, con số, chú thích và dấu xuống dòng đều giữ nguyên. Chưa hỗ trợ JSON có chú thích hoặc dấu phẩy thừa ở cuối.

Với tệp dữ liệu XML, chẳng hạn nguồn cấp dữ liệu sản phẩm, chữ trong từng phần tử được dịch; thẻ, thuộc tính, chú thích, con số, giá và mã đều giữ nguyên.

Với tệp SRT, WebVTT, ASS/SSA, LRC, SBV, SUB, SAMI và TTML/DFXP, mỗi câu phụ đề được dịch trọn câu rồi ngắt dòng lại cho vừa; mốc thời gian, kiểu chữ, vị trí và tên người nói vẫn giữ nguyên.

Với tệp Markdown, TXT, HTML, reStructuredText, AsciiDoc và Org, phần chữ được dịch còn mọi thứ khác vẫn giữ nguyên: mã, liên kết, khóa trong front matter, thẻ đánh dấu, script và kiểu trình bày.

Với email EML, dòng tiêu đề và phần nội dung người đọc nhìn thấy được dịch, kể cả phần thư trả lời được trích dẫn; các header khác, địa chỉ, tệp đính kèm và hình ảnh chèn trong thư vẫn giữ nguyên. Chưa hỗ trợ email có chữ ký số hoặc được mã hóa.

Với tệp ODS, chữ trong các ô hiển thị được dịch như với Excel; số, công thức và các trang tính ẩn đều giữ nguyên. Với tệp CSV và TSV, chỉ những ô chứa từ ngữ mới được dịch; số, ngày tháng, các mã như SKU, địa chỉ web và công thức đều giữ nguyên.

Với tệp Gettext PO và POT, XLIFF và Qt TS, mỗi chuỗi được dịch còn phần giữ chỗ, thẻ, khóa và ghi chú vẫn giữ nguyên; chuỗi số nhiều nhận các dạng số nhiều của ngôn ngữ đích. Khi dịch sang chính ngôn ngữ của tệp, các chuỗi đã có sẵn được giữ nguyên và không tính vào quỹ từ.

Với tệp Android strings.xml, Flutter ARB và các tệp Apple Strings, Stringsdict, String Catalog, mỗi chuỗi được dịch còn khóa, phần giữ chỗ, thẻ đánh dấu và chú thích vẫn giữ nguyên, các chuỗi được đánh dấu không cần dịch cũng vậy. Chuỗi số nhiều nhận các dạng số nhiều của ngôn ngữ đích.

Với bộ nhớ dịch TMX, mỗi đơn vị được thêm bản dịch sang ngôn ngữ đích; đơn vị nào đã có bản dịch thì giữ nguyên và không tính vào quỹ từ. Với tệp Trados SDLXLIFF và memoQ MQXLIFF, mỗi phân đoạn được dịch cùng các thẻ của nó và được đánh dấu là đã dịch; khi dịch sang chính ngôn ngữ đích của tệp, các phân đoạn đã xác nhận hoặc đã khóa vẫn giữ nguyên.

Dịch tài liệu