Tarjima sozlamalari: keyingi yangiliklar
Manba va tarjima tillari hozir mavjud. Kengaytirilgan sozlamalardagi boshqaruv elementlari “Tez orada” deb belgilangan va joriy tarjimalarga ta’sir qilmaydi.
Ohang va terminologiya
Rejalashtirilgan ohang variantlari orasida asl ohangga moslash, rasmiy, so‘zlashuv va ilmiy ohanglar bor. Terminologiya boshqaruvi MRI kabi keng qo‘llaniladigan qisqartmalarni saqlash yoki terminlarni tarjima tiliga o‘girish imkonini beradi.
Lug‘at va himoyalangan matn
Lug‘at takrorlanadigan terminlar uchun o‘zingiz yoqtirgan tarjimalarni belgilash imkonini beradi. Tarjima qilinmaydigan ro‘yxat nomlar, brendlar yoki aniq iboralarni butun hujjat bo‘ylab saqlaydi.
Mintaqaviy qoidalar
Mintaqaviy imlo tanlash hamda asl formatlashni saqlash yoki maqsadli mintaqa qoidalaridan foydalanish uchun til variantlari va sana/raqam sozlamalari rejalashtirilgan. Bu boshqaruv elementlari tarjima xatti-harakati amalga oshirilguncha o‘chirilgan bo‘ladi.