مواد پر جائیں
معاون فارمیٹس

معاون فائلیں اور آؤٹ پٹ

اپنی مطلوبہ آؤٹ پٹ کے مطابق ٹول منتخب کریں۔

ترجمے کے موجودہ فارمیٹس
ٹولان پٹآؤٹ پٹ
متنٹائپ کیا گیا متن اور 43 فائل فارمیٹس، نیچے درج ہیںترجمہ شدہ متن · TXT کاپی یا ڈاؤن لوڈ کریں
تصویرPNG, JPEG, WebP, GIF, BMP, TIFF, AVIFPNG جس میں ترجمہ شدہ متن شناخت شدہ جگہوں پر ہو
دستاویزمتن پر مبنی PDF، DOCX/DOTX، DOC، PPTX/POTX، PPT، XLSX/XLTX، XLS، RTF، ODT/OTT، ODP/OTP، ODS/OTS، CSV، TSV، Markdown، TXT، HTML، reStructuredText، AsciiDoc، Org، EML، EPUB، FB2، SRT، WebVTT، ASS/SSA، LRC، SBV، SUB، SAMI، TTML/DFXP، JSON، JSON Lines، YAML، TOML، INI، Java properties، RESX، RESW، XML، Gettext PO/POT، XLIFF، Qt TS، Android strings.xml، Apple Strings، Stringsdict، String Catalog، Flutter ARB، TMX، Trados SDLXLIFF، memoQ MQXLIFFترجمہ شدہ فائل اپنے اصل دستاویز فارمیٹ میں

متن کے ان پٹ فارمیٹس

10 MB تک کی فائلیں۔ متن کی درخواستوں میں آپ کے اکاؤنٹ کے کوٹے کے اندر 20,000 قابلِ ترجمہ اصل الفاظ اور 120,000 حروف تک معاون ہیں۔ متن کا ٹول متن تیار کرتا ہے؛ یہ اصل دستاویز کی ترتیب دوبارہ نہیں بناتا۔

43 معاون متنی ان پٹ فارمیٹس؛ ایکسٹینشن کے متبادل ناموں کو ایک ہی فارمیٹ شمار کیا جاتا ہے
زمرہفارمیٹس اور ایکسٹینشنز
متن
TXT — .txt
Markdown — .md, .markdown
reStructuredText — .rst
AsciiDoc — .adoc, .asciidoc
Org — .org
دستاویزات
PDF — .pdf
Word — .docx
PowerPoint — .pptx
Excel — .xlsx
OpenDocument ٹیکسٹ — .odt
OpenDocument اسپریڈ شیٹ — .ods
OpenDocument پریزنٹیشن — .odp
XPS / OpenXPS — .xps, .oxps
ای بکس
EPUB — .epub
FictionBook — .fb2
ویب
HTML — .html, .htm, .xhtml
ڈیٹا
CSV — .csv
TSV — .tsv
JSON — .json
JSON Lines — .jsonl, .ndjson
YAML — .yaml, .yml
TOML — .toml
INI — .ini, .cfg
لوکلائزیشن
XML — .xml
XLIFF — .xlf, .xliff
TMX — .tmx
RESX — .resx
Qt translation — .ts
Gettext — .po, .pot
Java properties — .properties
سب ٹائٹلز
SubRip — .srt
WebVTT — .vtt
ASS / SSA — .ass, .ssa
LRC — .lrc
ای میل
ای میل — .eml
میل باکس — .mbox
تصاویر
PNG — .png
JPEG — .jpg, .jpeg
WebP — .webp
GIF — .gif
BMP — .bmp
TIFF — .tif, .tiff
AVIF — .avif

فائلیں کیسے پڑھی جاتی ہیں

دستاویز اور ای بک کا متن عنوانات، فہرستوں اور جدولوں کے ساتھ، جہاں دستیاب ہوں، نکالا جاتا ہے۔ ڈیٹا، لوکلائزیشن اور سب ٹائٹل فائلیں خام متن کے طور پر AI ماڈل کو بھیجی جاتی ہیں اور متن کے طور پر واپس آتی ہیں، اس لیے ان کی کیز، ٹیگز اور ٹائم اسٹیمپس بدل سکتے ہیں۔ کیز اور ٹیگز سمیت خام متن کا ہر لفظ گنا جاتا ہے۔

کوڈ، شامل کردہ آبجیکٹس، میکروز اور شکلوں کی صورت میں بنایا گیا متن ترجمہ نہیں کیا جاتا۔ خفیہ کردہ ای بکس اور پاس ورڈ سے محفوظ دستاویزات معاون نہیں ہیں۔ «متن» DOC، XLS، PPT یا RTF فائلیں نہیں پڑھتا؛ ان کا ترجمہ «دستاویز» کرتا ہے۔

PDF اور تصویر کا متن

متن کے ٹول میں PDF اور معاون تصاویر متن کے ترجمے کے لیے براہِ راست AI ماڈل کو بھیجی جاتی ہیں، الگ OCR مرحلے کے بغیر۔ ضرورت پڑنے پر تصاویر سرور پر تبدیل کی جاتی ہیں۔ بڑی یا بھاری تصاویر کا سائز ترجمے سے پہلے گھٹایا اور انہیں کمپریس کیا جاتا ہے۔ اینیمیٹڈ تصاویر اور کئی صفحوں والی TIFF میں پہلا فریم یا صفحہ استعمال ہوتا ہے۔ PDF میں منتخب ہو سکنے والا یا اسکین شدہ متن ہو سکتا ہے۔ پڑھنے کا معیار ماخذ کی وضاحت پر منحصر ہے۔ دیگر فائل اقسام میں ترجمے سے پہلے پروگرامی طریقے سے متن نکالا جاتا ہے۔

تصویر کی ضروریات

10 MB اور 8 میگا پکسل تک کی تصاویر اپ لوڈ کریں، جن کی کوئی بھی طرف 4,096 پکسل سے لمبی نہ ہو۔ سادہ پس منظر پر واضح متن بہترین کام کرتا ہے۔ ترجمہ شدہ متن شناخت شدہ متن کے حصوں کے اندر رہتا ہے؛ فونٹس اور تفصیلی پس منظر مختلف ہو سکتے ہیں۔

دستاویز کی ضروریات

مہمان اور مفت اکاؤنٹس 50 MB تک کی فائلیں معاون کرتے ہیں۔ ہر ادا شدہ درجہ فی دستاویز 100 MB تک معاون ہے۔ دستاویز ٹول اسکین شدہ PDF صفحات کو ان کی تصاویر سے پڑھتا ہے۔ پاس ورڈ سے محفوظ فائلیں اور میکرو والی Office فائلیں فی الحال ترتیب برقرار رکھنے والی آؤٹ پٹ کے لیے معاون نہیں ہیں۔

دستاویز کی ترتیب برقرار رکھنا

Word فائلیں معاون پیراگراف، جدول اور رن فارمیٹنگ برقرار رکھتی ہیں۔ PowerPoint نظر آنے والی سلائیڈز پر معاون متن کا ترجمہ کرتا ہے۔ Excel نظر آنے والے سیلز میں معاون متن کا ترجمہ کرتا ہے اور نمبر اور فارمولے برقرار رکھتا ہے۔ PDF کا متن اصل متن کے حصوں میں فٹ کیا جاتا ہے۔ لمبے ترجمے سطروں کے وقفے بدل سکتے ہیں یا ترتیب کے جائزے کے متقاضی ہو سکتے ہیں۔

ODT اور ODP فائلوں میں متن جہاں بھی نظر آئے وہاں اس کا ترجمہ ہوتا ہے: ٹیبلز، ہیڈر اور فوٹر، حواشی اور اسپیکر نوٹس میں؛ فیلڈ کی قدریں، تبصرے، چھپا ہوا متن اور شامل کردہ چارٹس جیسے تھے ویسے ہی رہتے ہیں۔ DOC، PPT، XLS اور RTF فائلیں اپنے ہی فارمیٹ میں واپس آتی ہیں، XLS اپنے کام کرتے فارمولوں کے ساتھ، اور ٹیمپلیٹس ٹیمپلیٹ کے طور پر ہی واپس آتے ہیں۔

JSON، JSON Lines، YAML، TOML، INI، Java properties، RESX اور RESW فائلوں میں صرف متنی قدروں کا ترجمہ ہوتا ہے؛ ہر کلید، نمبر، تبصرہ اور لائن بریک جیسا تھا ویسا ہی رہتا ہے۔ تبصروں یا آخر میں اضافی کاما والا JSON سپورٹ نہیں ہوتا۔

XML ڈیٹا فائلوں میں، جیسے پروڈکٹ فیڈ، ہر عنصر کے متن کا ترجمہ ہوتا ہے؛ ٹیگ، ایٹریبیوٹس، تبصرے، نمبر، قیمتیں اور کوڈ جیسے تھے ویسے ہی رہتے ہیں۔

SRT، WebVTT، ASS/SSA، LRC، SBV، SUB، SAMI اور TTML/DFXP فائلوں میں ہر سب ٹائٹل کا پورا ترجمہ ایک ساتھ ہوتا ہے اور سمانے کے لیے اس کی لائنیں دوبارہ توڑی جاتی ہیں؛ اس کی ٹائمنگ، اسٹائل، جگہ اور بولنے والے کا نام جیسا تھا ویسا ہی رہتا ہے۔

Markdown، TXT، HTML، reStructuredText، AsciiDoc اور Org فائلوں میں متن کا ترجمہ ہوتا ہے اور باقی سب جیسا تھا ویسا ہی رہتا ہے: کوڈ، لنکس، front matter کی کلیدیں، مارک اپ، اسکرپٹس اور اسٹائلز۔

EML ای میلز میں موضوع اور وہ متن جو قاری دیکھتا ہے، اقتباس کردہ جوابات سمیت، ترجمہ ہوتا ہے؛ باقی ہیڈرز، پتے، منسلکات اور اندر لگی تصاویر جیسی تھیں ویسی ہی رہتی ہیں۔ دستخط شدہ یا خفیہ کردہ ای میلز معاون نہیں ہیں۔

ODS فائلوں میں، Excel کی طرح، نظر آنے والے سیلز کے متن کا ترجمہ ہوتا ہے؛ نمبر، فارمولے اور چھپی ہوئی شیٹس جیسی تھیں ویسی ہی رہتی ہیں۔ CSV اور TSV فائلوں میں صرف الفاظ والے سیلز کا ترجمہ ہوتا ہے؛ نمبر، تاریخیں، SKU جیسے کوڈ، ویب پتے اور فارمولے جیسے تھے ویسے ہی رہتے ہیں۔

Gettext PO اور POT، XLIFF اور Qt TS فائلوں میں ہر سٹرنگ کا ترجمہ ہوتا ہے اور اس کے پلیس ہولڈر، ٹیگ، کلیدیں اور نوٹس پہلے جیسے ہی رہتے ہیں؛ جمع والی سٹرنگز کو ہدف زبان کی جمع کی صورتیں ملتی ہیں۔ فائل کی اپنی زبان میں ترجمے پر اس میں پہلے سے موجود سٹرنگز جیسی ہیں ویسی ہی رہتی ہیں اور گنی نہیں جاتیں۔

Android strings.xml، Flutter ARB اور Apple Strings، Stringsdict اور String Catalog فائلوں میں ہر سٹرنگ کا ترجمہ ہوتا ہے؛ اس کی کلیدیں، پلیس ہولڈر، مارک اپ اور تبصرے پہلے جیسے ہی رہتے ہیں، اور وہ سٹرنگز بھی جن پر ترجمہ نہ کرنے کا نشان لگا ہے۔ جمع والی سٹرنگز کو ہدف زبان کی جمع کی صورتیں ملتی ہیں۔

TMX ترجمہ میموریز میں ہر یونٹ کو ہدف زبان میں ترجمہ ملتا ہے، اور جس یونٹ کے پاس پہلے سے ترجمہ ہو وہ اسے برقرار رکھتا ہے اور گنا نہیں جاتا۔ Trados SDLXLIFF اور memoQ MQXLIFF فائلوں میں ہر سیگمنٹ کا ترجمہ اس کے ٹیگز سمیت ہوتا ہے اور اسے ترجمہ شدہ کے طور پر نشان زد کیا جاتا ہے؛ فائل کی اپنی ہدف زبان میں ترجمے پر تصدیق شدہ اور لاک شدہ سیگمنٹس جیسے ہیں ویسے ہی رہتے ہیں۔

دستاویز کا ترجمہ کریں