→ ورک اسپیس پر واپس جائیں

معاون فارمیٹس اور فارمیٹنگ

دستاویز مترجم اسکین شدہ یا عام PDF، Word، PowerPoint، Excel اور OpenDocument فائلوں، ای بکس، ای میلز، سب ٹائٹلز، ڈیٹا فائلوں اور لوکلائزیشن فائلوں کو معاون کرتا ہے۔ «معاون فارمیٹس» صفحے پر ہر فارمیٹ اور اس میں جو کچھ ویسا ہی رہتا ہے، اس کی فہرست ہے۔

Word اور PowerPoint

DOCX کے پیراگراف، جدولیں، ہیڈرز اور فوٹرز اپنی دستاویزی ساخت برقرار رکھتے ہیں۔ PPTX نظر آنے والی سلائیڈز پر معاون متن کا ترجمہ کرتا ہے۔ موجودہ اسٹائلز اور میڈیا محفوظ رہتے ہیں۔ لمبا ترجمہ شدہ متن سطروں کے وقفے بدل سکتا ہے یا ترتیب کے جائزے کا متقاضی ہو سکتا ہے۔

Excel

نظر آنے والے سیلز میں معاون متن کا ترجمہ کیا جاتا ہے۔ نمبر، فارمولے اور شیٹ کے نام تبدیل نہیں ہوتے۔ ان فارمولوں کا جائزہ لیں جو متنی لیبلز سے موازنہ کرتے ہیں، کیونکہ لیبل کا ترجمہ ان موازنوں پر اثر ڈال سکتا ہے۔ شامل کردہ چارٹ کے لیبلز اور تصاویر میں موجود متن موجودہ دائرے سے باہر ہیں۔

فائل کی حدیں

مہمان اور مفت اکاؤنٹس: فی فائل 50 MB اور 50 صفحات۔ ہر ادا شدہ پلان: 100 MB اور 1,000 صفحات۔ دونوں حدیں لاگو ہوتی ہیں۔ ایک صفحہ 500 اصل الفاظ کے برابر ہے، فائل کی توثیق کے لیے اوپر کی طرف گول کیا جاتا ہے؛ دستاویز کی طبعی صفحہ بندی ترجمے کی قیمت نہیں بدلتی۔ متن اور تصویر کی درآمدات 10 MB تک محدود ہیں۔

ای بکس

contents, title and description in the new language, with their layout, pictures and styles as they were. Text drawn inside pictures, such as a cover, is not translated, and a book locked with DRM can’t be translated. DRM-free MOBI and AZW3 are planned through conversion. میں سے EPUB and FB2 books are translated in Document and come back as the same book: their chapters, table

PDF

اسکین شدہ صفحات کا متن ان کی تصاویر سے پڑھ کر اسی جگہ ترجمہ کیا جاتا ہے، اور دوسرے صفحات پر تصاویر کے اندر موجود متن جیسا ہے ویسا ہی رہتا ہے۔ جہاں ممکن ہو متن موجودہ ترتیب کے اندر بدلا جاتا ہے؛ فونٹ کی تبدیلی یا لمبے ترجمے اس کی ظاہری شکل پر اثر ڈال سکتے ہیں۔ ایپ ترجمے سے پہلے متعلقہ فارمیٹنگ کی حدود بتا دیتی ہے۔