Тәрҗемә көйләүләре: алга таба нәрсә булачак
Чыганак һәм максат телләре хәзер бар. «Алдынгы көйләүләр» эчендәге идарә элементлары «Тиздән» дип билгеләнгән һәм хәзерге тәрҗемәләргә тәэсир итми.
Тон һәм терминология
Планлаштырылган тон вариантлары арасында оригиналь тонга туры килү, рәсми, сөйләмчә һәм академик бар. Терминология идарәсе MRI кебек еш кулланыла торган кыскартмаларны саклап калырга яки терминологияне максат теленә тәрҗемә итәргә мөмкинлек бирәчәк.
Сүзлек һәм якланган текст
Сүзлек кабатланучы терминнар өчен ошаган тәрҗемәләрне күрсәтергә мөмкинлек бирәчәк. «Тәрҗемә итмәскә» исемлеге исемнәрне, бренд атамаларын яки төгәл сүзтезмәләрне документ буенча саклаячак.
Төбәк гореф-гадәтләре
Тел вариантлары һәм дата/сан көйләүләре планлаштырыла: төбәк орфографиясен сайлау һәм оригиналь форматлауны саклау яки максат локалын куллану өчен. Бу идарә элементлары тәрҗемә тәртибе тормышка ашырылганчы сүндерелгән кала.