Desteklenen dosyalar ve çıktılar
İhtiyacınız olan çıktıya göre aracı seçin.
| Araç | Girdi | Çıktı |
|---|---|---|
| Metin | Yazılan metin ve aşağıda listelenen 43 dosya biçimi | Çevrilen metin · TXT olarak kopyalayın veya indirin |
| Görsel | PNG, JPEG, WebP, GIF, BMP, TIFF, AVIF | Çevrilen metnin algılanan konumlara yerleştirildiği PNG |
| Belge | Metin tabanlı PDF, DOCX/DOTX, DOC, PPTX/POTX, PPT, XLSX/XLTX, XLS, RTF, ODT/OTT, ODP/OTP, ODS/OTS, CSV, TSV, Markdown, TXT, HTML, reStructuredText, AsciiDoc, Org, EML, EPUB, FB2, SRT, WebVTT, ASS/SSA, LRC, SBV, SUB, SAMI, TTML/DFXP, JSON, JSON Lines, YAML, TOML, INI, Java properties, RESX, RESW, XML, Gettext PO/POT, XLIFF, Qt TS, Android strings.xml, Apple Strings, Stringsdict, String Catalog, Flutter ARB, TMX, Trados SDLXLIFF, memoQ MQXLIFF | Özgün belge biçiminde çevrilmiş dosya |
Metin girdi biçimleri
Dosyalar en fazla 10 MB olabilir. Metin istekleri, hesabınızın kelime hakkı dahilinde en fazla 20.000 çevrilebilir kaynak kelimeyi ve 120.000 karakteri destekler. Metin aracı metin üretir; özgün belge düzenini yeniden oluşturmaz.
| Kategori | Biçimler ve uzantılar |
|---|---|
| Metin | TXT — .txt Markdown — .md, .markdown reStructuredText — .rst AsciiDoc — .adoc, .asciidoc Org — .org |
| Belgeler | PDF — .pdf Word — .docx PowerPoint — .pptx Excel — .xlsx OpenDocument metin — .odt OpenDocument e-tablo — .ods OpenDocument sunum — .odp XPS / OpenXPS — .xps, .oxps |
| E-kitaplar | EPUB — .epub FictionBook — .fb2 |
| Web | HTML — .html, .htm, .xhtml |
| Veri | CSV — .csv TSV — .tsv JSON — .json JSON Lines — .jsonl, .ndjson YAML — .yaml, .yml TOML — .toml INI — .ini, .cfg |
| Yerelleştirme | XML — .xml XLIFF — .xlf, .xliff TMX — .tmx RESX — .resx Qt translation — .ts Gettext — .po, .pot Java properties — .properties |
| Altyazılar | SubRip — .srt WebVTT — .vtt ASS / SSA — .ass, .ssa LRC — .lrc |
| E-posta | E-posta — .eml Posta kutusu — .mbox |
| Görseller | PNG — .png JPEG — .jpg, .jpeg WebP — .webp GIF — .gif BMP — .bmp TIFF — .tif, .tiff AVIF — .avif |
Dosyalar nasıl okunur
Belge ve e-kitap metni; varsa başlıkları, listeleri ve tabloları ile birlikte çıkarılır. Veri, yerelleştirme ve altyazı dosyaları yapay zekâ modeline ham metin olarak gönderilir ve metin olarak döner; bu yüzden anahtarları, etiketleri ve zaman damgaları değişebilir. Anahtarlar ve etiketler dahil, ham metnin her kelimesi sayılır.
Kod, gömülü nesneler, makrolar ve şekil olarak çizilmiş metinler çevrilmez. Şifrelenmiş e-kitaplar ve parola korumalı belgeler desteklenmez. Metin, DOC, XLS, PPT veya RTF dosyalarını okumaz; bunları Belge çevirir.
PDF ve görsel metni
Metin aracında PDF'ler ve desteklenen görseller, ayrı bir OCR adımı olmadan metin çevirisi için doğrudan yapay zekâ modeline gönderilir. Görseller gerektiğinde sunucuda dönüştürülür. Büyük veya ağır görseller çeviriden önce yeniden boyutlandırılır ve sıkıştırılır. Animasyonlu görsellerde ve çok sayfalı TIFF dosyalarında ilk kare veya sayfa kullanılır. PDF'ler seçilebilir veya taranmış metin içerebilir. Okuma kalitesi kaynağın netliğine bağlıdır. Diğer dosya türlerinde çeviriden önce programatik metin çıkarma kullanılır.
Görsel gereksinimleri
En fazla 10 MB ve 8 megapiksel boyutunda, hiçbir kenarı 4.096 pikselden uzun olmayan görseller yükleyin. Sade bir arka plandaki net metin en iyi sonucu verir. Çevrilen metin algılanan metin alanlarının içinde kalır; yazı tipleri ve ayrıntılı arka planlar değişebilir.
Belge gereksinimleri
Misafir ve Ücretsiz hesaplar en fazla 50 MB'lık dosyaları destekler. Her ücretli plan belge başına en fazla 100 MB destekler. Belge aracı, taranmış PDF sayfalarını görsellerinden okur. Parola korumalı dosyalar ve makro etkin Office dosyaları şu anda düzeni koruyan çıktı için desteklenmez.
Belge düzeninin korunması
Word dosyaları desteklenen paragraf, tablo ve karakter biçimlendirmesini korur. PowerPoint, görünür slaytlardaki desteklenen metni çevirir. Excel, görünür hücrelerdeki desteklenen metni çevirir; sayılar ve formüller korunur. PDF metni özgün metin alanlarına sığdırılır. Daha uzun çeviriler satır sonlarını değiştirebilir veya düzenin gözden geçirilmesini gerektirebilir.
ODT ve ODP dosyalarında metin göründüğü her yerde çevrilir: tablolarda, üst ve alt bilgilerde, dipnotlarda ve konuşmacı notlarında; alan değerleri, yorumlar, gizli metin ve gömülü grafikler olduğu gibi kalır. DOC, PPT, XLS ve RTF dosyaları kendi biçimlerinde geri gelir, XLS formülleri çalışmaya devam ederek, şablonlar da şablon olarak geri gelir.
JSON, JSON Lines, YAML, TOML, INI, Java properties, RESX ve RESW dosyalarında yalnızca metin değerleri çevrilir; her anahtar, sayı, yorum ve satır sonu olduğu gibi kalır. Yorum veya sonda virgül içeren JSON desteklenmez.
Ürün akışı gibi XML veri dosyalarında her öğenin metni çevrilir; etiketler, öznitelikler, yorumlar, sayılar, fiyatlar ve kodlar olduğu gibi kalır.
SRT, WebVTT, ASS/SSA, LRC, SBV, SUB, SAMI ve TTML/DFXP dosyalarında her altyazı bütün olarak çevrilir ve satırları sığacak şekilde yeniden bölünür; zamanlaması, stili, konumu ve konuşanın adı olduğu gibi kalır.
Markdown, TXT, HTML, reStructuredText, AsciiDoc ve Org dosyalarında metin çevrilir, geri kalanı olduğu gibi kalır: kod, bağlantılar, front matter anahtarları, işaretleme, betikler ve stiller.
EML e-postalarında konu ve okuyucunun gördüğü metin, alıntılanan yanıtlar dahil, çevrilir; diğer üst bilgiler, adresler, ekler ve satır içi görseller olduğu gibi kalır. İmzalı veya şifrelenmiş e-postalar desteklenmez.
ODS dosyalarında, Excel'de olduğu gibi görünür hücrelerdeki metin çevrilir; sayılar, formüller ve gizli sayfalar olduğu gibi kalır. CSV ve TSV dosyalarında yalnızca kelime içeren hücreler çevrilir; sayılar, tarihler, SKU gibi kodlar, web adresleri ve formüller olduğu gibi kalır.
Gettext PO ve POT, XLIFF ve Qt TS dosyalarında her dize çevrilir; yer tutucuları, etiketleri, anahtarları ve notları olduğu gibi kalır. Çoğul dizeler hedef dilin çoğul biçimlerini alır. Dosyanın kendi diline çevirirken dosyada zaten bulunan dizeler olduğu gibi kalır ve sayılmaz.
Android strings.xml, Flutter ARB ve Apple Strings, Stringsdict ve String Catalog dosyalarında her dize çevrilir; anahtarları, yer tutucuları, işaretlemesi ve yorumları olduğu gibi kalır, çevrilmemesi için işaretlenmiş dizeler de öyle. Çoğul dizeler hedef dilin çoğul biçimlerini alır.
TMX çeviri belleklerinde her birim hedef dilde bir çeviri alır, zaten çevirisi olan birim onu korur ve sayılmaz. Trados SDLXLIFF ve memoQ MQXLIFF dosyalarında her segment etiketleriyle birlikte çevrilir ve çevrildi olarak işaretlenir; dosyanın kendi hedef diline çevirirken onaylanmış ve kilitli segmentler olduğu gibi kalır.
Belge çevir