ዝድገፉ ፋይላትን ውጽኢታትን
ነቲ ዘድልየኩም ውጽኢት ዝህብ መሳርሒ ምረጹ።
| መሳርሒ | ግቤት | ውጽኢት |
|---|---|---|
| ጽሑፍ | ዝተጻሕፈ ጽሑፍን 43 ቅርጺታት ፋይልን፣ ኣብ ታሕቲ ዝተዘርዘሩ | ዝተተርጎመ ጽሑፍ · TXT ቅዱ ወይ ኣውርዱ |
| ስእሊ | PNG, JPEG, WebP, GIF, BMP, TIFF, AVIF | PNG ምስ ዝተተርጎመ ጽሑፍ ኣብ ዝተረኸቡ ቦታታት |
| ሰነድ | ብጽሑፍ ዝተሰረተ PDF፣ DOCX/DOTX፣ DOC፣ PPTX/POTX፣ PPT፣ XLSX/XLTX፣ XLS፣ RTF፣ ODT/OTT፣ ODP/OTP፣ ODS/OTS፣ CSV፣ TSV፣ Markdown፣ TXT፣ HTML፣ reStructuredText፣ AsciiDoc፣ Org፣ EML፣ EPUB፣ FB2፣ SRT፣ WebVTT፣ ASS/SSA፣ LRC፣ SBV፣ SUB፣ SAMI፣ TTML/DFXP፣ JSON፣ JSON Lines፣ YAML፣ TOML፣ INI፣ Java properties፣ RESX፣ RESW፣ XML፣ Gettext PO/POT፣ XLIFF፣ Qt TS፣ Android strings.xml፣ Apple Strings፣ Stringsdict፣ String Catalog፣ Flutter ARB፣ TMX፣ Trados SDLXLIFF፣ memoQ MQXLIFF | ዝተተርጎመ ፋይል ብመበቆል ቅርጺ ሰነዱ |
ቅርጺታት ግቤት ጽሑፍ
ፋይላት ክሳብ 10 ሜባ። ሕቶታት ጽሑፍ ኣብ ውሽጢ ብጽሒት ሕሳብኩም ክሳብ 20,000 ዝትርጎሙ ምንጪ ቃላትን 120,000 ፊደላትን ይድግፉ። መሳርሒ ጽሑፍ ጽሑፍ የመርቱ፤ ነቲ መበቆል ኣቀማምጣ ሰነድ ኣይፈጥርን።
| ምድብ | ቅርጺታትን ቅጥልታታትን |
|---|---|
| ጽሑፍ | TXT — .txt Markdown — .md, .markdown reStructuredText — .rst AsciiDoc — .adoc, .asciidoc Org — .org |
| ሰነዳት | PDF — .pdf Word — .docx PowerPoint — .pptx Excel — .xlsx ጽሑፍ OpenDocument — .odt ሰንጠረዝ OpenDocument — .ods ቅድመ ምርኢት OpenDocument — .odp XPS / OpenXPS — .xps, .oxps |
| ኢ-መጻሕፍቲ | EPUB — .epub FictionBook — .fb2 |
| መርበብ | HTML — .html, .htm, .xhtml |
| ዳታ | CSV — .csv TSV — .tsv JSON — .json JSON Lines — .jsonl, .ndjson YAML — .yaml, .yml TOML — .toml INI — .ini, .cfg |
| ኣከባብያዊነት | XML — .xml XLIFF — .xlf, .xliff TMX — .tmx RESX — .resx Qt translation — .ts Gettext — .po, .pot Java properties — .properties |
| ትርጉም ጽሑፍ ፊልም | SubRip — .srt WebVTT — .vtt ASS / SSA — .ass, .ssa LRC — .lrc |
| ኢመይል | ኢመይል — .eml ሳጹን ደብዳቤ — .mbox |
| ስእልታት | PNG — .png JPEG — .jpg, .jpeg WebP — .webp GIF — .gif BMP — .bmp TIFF — .tif, .tiff AVIF — .avif |
ፋይላት ብኸመይ ከም ዝንበቡ
ጽሑፍ ሰነድን ኢ-መጽሓፍን ኣብ ዝርከበሉ ምስ ኣርእስትታት፣ ዝርዝራትን ሰንጠረዛትን ይወጽእ። ፋይላት ዳታ፣ ኣከባብያዊነትን ትርጉም ጽሑፍ ፊልምን ከም ጥረ ጽሑፍ ናብ ሞዴል AI ይለኣኹ እሞ ከም ጽሑፍ ይምለሱ፣ ስለዚ መፍትሕታቶም፣ ታጋቶምን ምልክታት ግዜኦምን ክቕየሩ ይኽእሉ። መፍትሕታትን ታጋትን ሓዊሱ ነፍሲ ወከፍ ቃል ናይቲ ጥረ ጽሑፍ ይቑጸር።
ኮድ፣ ዝተሓወሱ ነገራት፣ ማክሮታትን ከም ቅርጺ ዝተሳእሉ ጽሑፋትን ኣይትርጎሙን። ዝተመስጠሩ ኢ-መጻሕፍትን ብሕላፍ ቃል ዝተሓለዉ ሰነዳትን ኣይድገፉን። ጽሑፍ ፋይላት DOC፣ XLS፣ PPT ወይ RTF ኣየንብብን፤ ሰነድ እዩ ዝትርጉሞም።
PDFን ጽሑፍ ስእልን
ኣብ መሳርሒ ጽሑፍ፣ PDFታትን ዝድገፉ ስእልታትን ብዘይ ዝተፈለየ ስጉምቲ OCR ንትርጉም ጽሑፍ ቀጥታ ናብ ሞዴል AI ይለኣኽ። ስእልታት ኣብ ዘድልዩ እዋን ኣብ ሰርቨር ይቕየሩ። ዓቢ ወይ ከቢድ ስእልታት ቅድሚ ትርጉም ዓቐኖም ይቕየርን ይጨመቕን። ተንቀሳቓሲ ስእልታትን ብዙሕ-ገጽ TIFFን ቀዳማይ ፍሬም ወይ ገጽ ይጥቀሙ። PDFታት ዝምረጹ ወይ ዝተስካኑ ጽሑፋት ክሕዙ ይኽእሉ። ጽሬት ንባብ ኣብ ንጽህና ምንጪ ይምርኮስ። ካልኦት ዓይነታት ፋይል ቅድሚ ትርጉም ብፕሮግራም ጽሑፍ የውጽኡ።
ጠለባት ስእሊ
ክሳብ 10 ሜባን 8 ሜጋፒክሰልን ዝኾኑ ስእልታት ጽዓኑ፣ ዝኾነ ጎድኒ ካብ 4,096 ፒክሰል ዝነውሐ ኣይኰነን። ንጹር ጽሑፍ ኣብ ቀሊል ድሕረ-ገጽ ዝበለጸ ይሰርሕ። ዝተተርጎመ ጽሑፍ ኣብ ዝተረኽቡ ቦታታት ጽሑፍ ይጸንሕ፤ ፊደላትን ዝርዝር ድሕረ-ገጽን ክፈላለዩ ይኽእሉ።
ጠለባት ሰነድ
ሕሳብ ጋሻን ነጻን ፋይላት ክሳብ 50 ሜባ ይድግፉ። ነፍሲ ወከፍ ዝኽፈልዎ ደረጃ ንሓደ ሰነድ ክሳብ 100 ሜባ ይድግፍ። መሳርሒ ሰነድ ዝተቓኘዉ ገጻት PDF ካብ ስእልታቶም የንብብ። ብሕላፍ ቃል ዝተሓለዉ ፋይላትን ማክሮ ዝተኸፍተሎም ፋይላት Officeን ንኣቀማምጣ ዝሕሉ ውጽኢት ሕጂ ኣይድገፉን።
ምሕላው ኣቀማምጣ ሰነድ
ፋይላት Word ዝድገፉ ኣንቀጽ፣ ሰንጠረዝን ቅርጺ ሩጫን ይሕልዉ። PowerPoint ኣብ ዝረአዩ ስላይድታት ዝድገፍ ጽሑፍ ይትርጉም። Excel ኣብ ዝረአዩ ሕዋሳት ዝድገፍ ጽሑፍ ይትርጉም፣ ቁጽርታትን ቀመራትን ድማ ይሕሉ። ጽሑፍ PDF ኣብ መበቆል ቦታታት ጽሑፍ ይስማዕማዕ። ነዊሕ ትርጉማት መስመራት ክቕይሩ ወይ ገምጋም ኣቀማምጣ ክሓትቱ ይኽእሉ።
ኣብ ፋይላት ODT ን ODP ን ጽሑፍ ኣብ ዝረአየሉ ኩሉ ቦታ ይትርጎም፦ ኣብ ሰንጠረዣት፣ ርእስን እግርን ገጽ፣ ናይ ታሕቲ ማስታወሻታትን ማስታወሻታት ተዛራቢን፤ ዋጋታት መዓላ፣ ርእይቶታት፣ ዝተሓብኡ ጽሑፋትን ዝተሓወሱ ሰንጠረዥ ቁጽርታትን ከምቲ ዝነበርዎ ይጸንሑ። ፋይላት DOC፣ PPT፣ XLS ን RTF ን ብናይ ባዕሎም ቅርጺ ይምለሱ፣ XLS ቀመራቱ ገና እናሰርሑ፣ ቅጥዕታት ድማ ከም ቅጥዕታት ይምለሱ።
ኣብ ፋይላት JSON፣ JSON Lines፣ YAML፣ TOML፣ INI፣ Java properties፣ RESX ከምኡ’ውን RESW ዝትርጎሙ ናይ ጽሑፍ ዋጋታት ጥራይ እዮም፤ ነፍሲ ወከፍ መፍትሕ፣ ቁጽሪ፣ ርእይቶን ምቁራጽ መስመርን ከምቲ ዝነበሮ ይጸንሕ። ርእይቶታት ወይ ኣብ መወዳእታ ኮማታት ዘለዎ JSON ኣይድገፍን።
ኣብ ፋይላት ዳታ XML፣ ከም ዝርዝር ፍርያት (product feed)፣ ናይ ነፍሲ ወከፍ ኤለመንት ጽሑፍ ይትርጎም፤ ታጋት፣ ባህርያት፣ ርእይቶታት፣ ቁጽርታት፣ ዋጋታትን ኮዳትን ከምቲ ዝነበርዎ ይጸንሑ።
ኣብ ፋይላት SRT፣ WebVTT፣ ASS/SSA፣ LRC፣ SBV፣ SUB፣ SAMI ከምኡ’ውን TTML/DFXP ነፍሲ ወከፍ ንኡስ ጽሑፍ ብምሉኡ ይትርጎም፣ መስመራቱ ድማ ክኣትዉ ብሓድሽ ይመቓቐሉ፤ ግዜኡ፣ ቅዲኡ፣ ቦታኡን ስም ተዛራባይን ከምቲ ዝነበሮ ይጸንሑ።
ኣብ ፋይላት Markdown፣ TXT፣ HTML፣ reStructuredText፣ AsciiDoc ከምኡ’ውን Org ጽሑፍ ይትርጎም፣ እቲ ዝተረፈ ድማ ከምቲ ዝነበሮ ይጸንሕ፦ ኮድ፣ መላግቦታት፣ መፍትሕታት front matter፣ ምልክታት ኣቀራርባ፣ ስክሪፕትን ቅዲታትን።
ኣብ ኢመይላት EML ኣርእስትን እቲ ኣንባቢ ዝርእዮ ጽሑፍን፣ ዝተጠቕሱ መልስታት ሓዊሱ፣ ይትርጎሙ፤ ካልኦት ርእስታት፣ ኣድራሻታት፣ ተተሓሒዞምን ኣብ ውሽጢ ዘለዉ ስእልታትን ከምቲ ዝነበርዎ ይጸንሑ። ዝተፈረሙ ወይ ዝተመስጠሩ ኢመይላት ኣይድገፉን።
ኣብ ፋይላት ODS፣ ከም ኣብ Excel፣ ኣብ ዝረአዩ ሕዋሳት ዘሎ ጽሑፍ ይትርጎም፤ ቁጽርታት፣ ቀመራትን ዝተሓብኡ ገጻትን ከምቲ ዝነበርዎ ይጸንሑ። ኣብ ፋይላት CSVን TSVን ዝትርጎሙ ቃላት ዘለዎም ሕዋሳት ጥራይ እዮም፤ ቁጽርታት፣ ዕለታት፣ ከም SKU ዝኣመሰሉ ኮዳት፣ ኣድራሻታት መርበብ ሓበሬታን ቀመራትን ከምቲ ዝነበርዎ ይጸንሑ።
ኣብ ፋይላት Gettext PO ን POT ን፣ XLIFF ን Qt TS ን ነፍሲ ወከፍ መስመር ይትርጎም፣ ቦታ ሓዘቱ፣ ታጋቱ፣ መፍትሕታቱን ማስታወሻታቱን ድማ ከም ዝነበሩ ይጸንሑ፤ ናይ ብዙሕ መስመራት ናይቲ ዕላማ ቋንቋ ናይ ብዙሕ ቅርጽታት ይረኽቡ። ናብቲ ናይ ባዕሉ ቋንቋ ፋይል ክትርጎም ከሎ፡ ድሮ ዘለዉ መስመራት ከም ዘለዉ ይጸንሑ፡ ኣይቑጸሩን።
ኣብ ፋይላት Android strings.xml፣ Flutter ARB ከምኡ’ውን Apple Strings፣ Stringsdict ን String Catalog ን ነፍሲ ወከፍ መስመር ይትርጎም፤ መፍትሕታቱ፣ ቦታ ሓዘቱ፣ ምልክታት ኣቀራርባኡን ርእይቶታቱን ከም ዝነበሩ ይጸንሑ፣ ከምኡ’ውን ከይትርጎሙ ዝተመልከቱ መስመራት። ናይ ብዙሕ መስመራት ናይቲ ዕላማ ቋንቋ ናይ ብዙሕ ቅርጽታት ይረኽቡ።
ኣብ ዘኽታት ትርጉም TMX ነፍሲ ወከፍ ኣሃዱ ብዕላማ ቋንቋ ትርጉም ይረክብ፣ ድሮ ትርጉም ዘለዎ ኣሃዱ ድማ የዕቅቦ፡ ኣይቑጸርን። ኣብ ፋይላት Trados SDLXLIFF ን memoQ MQXLIFF ን ነፍሲ ወከፍ ክፋል ምስ ታጋቱ ይትርጎም፡ ከም ዝተተርጎመ ድማ ይምልከት፤ ናብቲ ናይ ባዕሉ ዕላማ ቋንቋ ፋይል ክትርጎም ከሎ፡ ዝተረጋገጹን ዝተዓጸዉን ክፋላት ከም ዘለዉ ይጸንሑ።
ሰነድ ተርጉም