← กลับไปที่พื้นที่ทำงาน

การตั้งค่าการแปล: สิ่งที่จะมาถึงเร็ว ๆ นี้

ภาษาต้นทางและภาษาปลายทางใช้งานได้แล้วตอนนี้ ส่วนควบคุมใน Advanced Settings ถูกทำเครื่องหมาย Coming soon และยังไม่มีผลต่อการแปลปัจจุบัน

น้ำเสียงและศัพท์เฉพาะ

ตัวเลือกน้ำเสียงที่วางแผนไว้ ได้แก่ ตรงกับต้นฉบับ ทางการ สนทนา และวิชาการ ส่วนควบคุมศัพท์เฉพาะจะให้คุณคงตัวย่อที่ใช้กันทั่วไป เช่น MRI หรือแปลศัพท์เฉพาะเป็นภาษาปลายทาง

อภิธานศัพท์และข้อความที่ปกป้อง

อภิธานศัพท์จะให้คุณกำหนดคำแปลที่ต้องการสำหรับคำที่ใช้ซ้ำ ส่วนรายการไม่ต้องแปลจะคงชื่อ แบรนด์ หรือวลีที่ตรงตัวไว้ทั่วทั้งเอกสาร

ธรรมเนียมตามภูมิภาค

วางแผนไว้ให้มีรูปแบบภาษาและค่ากำหนดวันที่/ตัวเลข เพื่อให้คุณเลือกการสะกดตามภูมิภาคและคงรูปแบบเดิมหรือใช้ตามภาษาปลายทาง ส่วนควบคุมเหล่านี้จะยังปิดใช้งานจนกว่าพฤติกรรมการแปลจะพร้อม