ஆதரிக்கப்படும் கோப்புகளும் வெளியீடுகளும்
உங்களுக்குத் தேவையான வெளியீட்டுக்கான கருவியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
| கருவி | உள்ளீடு | வெளியீடு |
|---|---|---|
| உரை | தட்டச்சு செய்த உரையும் 43 கோப்பு வடிவங்களும், கீழே பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன | மொழிபெயர்க்கப்பட்ட உரை · TXT ஐ நகலெடுக்கலாம் அல்லது பதிவிறக்கலாம் |
| படம் | PNG, JPEG, WebP, GIF, BMP, TIFF, AVIF | கண்டறியப்பட்ட இடங்களில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட உரையுடன் PNG |
| ஆவணம் | உரை அடிப்படையிலான PDF, DOCX/DOTX, DOC, PPTX/POTX, PPT, XLSX/XLTX, XLS, RTF, ODT/OTT, ODP/OTP, ODS/OTS, CSV, TSV, Markdown, TXT, HTML, reStructuredText, AsciiDoc, Org, EML, EPUB, FB2, SRT, WebVTT, ASS/SSA, LRC, SBV, SUB, SAMI, TTML/DFXP, JSON, JSON Lines, YAML, TOML, INI, Java properties, RESX, RESW, XML, Gettext PO/POT, XLIFF, Qt TS, Android strings.xml, Apple Strings, Stringsdict, String Catalog, Flutter ARB, TMX, Trados SDLXLIFF, memoQ MQXLIFF | அசல் ஆவண வடிவத்திலேயே மொழிபெயர்க்கப்பட்ட கோப்பு |
உரை உள்ளீட்டு வடிவங்கள்
10 MB வரையிலான கோப்புகள். உங்கள் கணக்கின் கிரெடிட்களுக்குள், உரைக் கோரிக்கைகள் 20,000 மொழிபெயர்க்கத்தக்க மூலச் சொற்கள், 1,20,000 எழுத்துகள் வரை ஆதரிக்கும். உரைக் கருவி உரையை உருவாக்கும்; அசல் ஆவணத் தளவமைப்பை மீண்டும் உருவாக்காது.
| வகை | வடிவங்களும் நீட்டிப்புகளும் |
|---|---|
| உரை | TXT — .txt Markdown — .md, .markdown reStructuredText — .rst AsciiDoc — .adoc, .asciidoc Org — .org |
| ஆவணங்கள் | PDF — .pdf Word — .docx PowerPoint — .pptx Excel — .xlsx OpenDocument உரை — .odt OpenDocument விரிதாள் — .ods OpenDocument விளக்கக்காட்சி — .odp XPS / OpenXPS — .xps, .oxps |
| மின்னூல்கள் | EPUB — .epub FictionBook — .fb2 |
| இணையம் | HTML — .html, .htm, .xhtml |
| தரவு | CSV — .csv TSV — .tsv JSON — .json JSON Lines — .jsonl, .ndjson YAML — .yaml, .yml TOML — .toml INI — .ini, .cfg |
| உள்ளூர்மயமாக்கல் | XML — .xml XLIFF — .xlf, .xliff TMX — .tmx RESX — .resx Qt translation — .ts Gettext — .po, .pot Java properties — .properties |
| வசனங்கள் | SubRip — .srt WebVTT — .vtt ASS / SSA — .ass, .ssa LRC — .lrc |
| மின்னஞ்சல் | மின்னஞ்சல் — .eml அஞ்சல்பெட்டி — .mbox |
| படங்கள் | PNG — .png JPEG — .jpg, .jpeg WebP — .webp GIF — .gif BMP — .bmp TIFF — .tif, .tiff AVIF — .avif |
கோப்புகள் எப்படிப் படிக்கப்படுகின்றன
ஆவணம் மற்றும் மின்னூல் உரை, இருக்கும் இடங்களில் தலைப்புகள், பட்டியல்கள், அட்டவணைகளுடன் பிரித்தெடுக்கப்படும். தரவு, உள்ளூர்மயமாக்கல், வசனக் கோப்புகள் மூல உரையாக AI மாடலுக்கு அனுப்பப்பட்டு உரையாகவே திரும்பி வருகின்றன, எனவே அவற்றின் விசைகள், குறிச்சொற்கள், நேர முத்திரைகள் மாறக்கூடும். விசைகள், குறிச்சொற்கள் உட்பட மூல உரையின் ஒவ்வொரு சொல்லும் எண்ணப்படும்.
குறியீடு, உட்பொதிந்த பொருள்கள், மேக்ரோக்கள், வடிவங்களாக வரையப்பட்ட உரை ஆகியவை மொழிபெயர்க்கப்படாது. குறியாக்கம் செய்யப்பட்ட மின்னூல்கள், கடவுச்சொல் பாதுகாக்கப்பட்ட ஆவணங்கள் ஆதரிக்கப்படாது. உரை DOC, XLS, PPT அல்லது RTF கோப்புகளைப் படிக்காது; ஆவணம் அவற்றை மொழிபெயர்க்கும்.
PDF மற்றும் பட உரை
உரைக் கருவியில், PDFகளும் ஆதரிக்கப்படும் படங்களும் தனி OCR படி இல்லாமல் நேரடியாக AI மாடலுக்கு அனுப்பப்பட்டு உரை மொழிபெயர்க்கப்படும். தேவைப்பட்டால் படங்கள் சர்வரில் மாற்றப்படும். பெரிய அல்லது கனமான படங்கள் மொழிபெயர்ப்புக்கு முன் அளவு குறைக்கப்பட்டுச் சுருக்கப்படும். அசைவுப் படங்கள் மற்றும் பல பக்க TIFFகள் முதல் சட்டகத்தை அல்லது முதல் பக்கத்தைப் பயன்படுத்தும். PDFகளில் தேர்ந்தெடுக்கக்கூடிய அல்லது ஸ்கேன் செய்த உரை இருக்கலாம். படிக்கும் தரம் மூலத்தின் தெளிவைப் பொறுத்தது. மற்ற கோப்பு வகைகள் மொழிபெயர்ப்புக்கு முன் நிரல் வழியாக உரையைப் பிரித்தெடுக்கும்.
படத் தேவைகள்
10 MB மற்றும் 8 மெகாபிக்சல்கள் வரையிலான படங்களைப் பதிவேற்றலாம்; எந்தப் பக்கமும் 4,096 பிக்சல்களுக்கு மேல் இருக்கக் கூடாது. எளிய பின்னணியில் தெளிவான உரை சிறப்பாகச் செயல்படும். மொழிபெயர்க்கப்பட்ட உரை கண்டறிந்த உரைப் பகுதிகளுக்குள்ளேயே இருக்கும்; எழுத்துருக்களும் விரிவான பின்னணிகளும் மாறுபடலாம்.
ஆவணத் தேவைகள்
விருந்தினர் மற்றும் இலவசக் கணக்குகள் 50 MB வரையிலான கோப்புகளை ஆதரிக்கும். ஒவ்வொரு கட்டண நிலையும் ஒரு ஆவணத்துக்கு 100 MB வரை ஆதரிக்கும். ஆவணக் கருவி ஸ்கேன் செய்த PDF பக்கங்களை அவற்றின் படங்களிலிருந்து படிக்கும். கடவுச்சொல் பாதுகாக்கப்பட்ட கோப்புகள், மேக்ரோ இயக்கப்பட்ட Office கோப்புகள் ஆகியவை தளவமைப்பைப் பாதுகாக்கும் வெளியீட்டுக்கு தற்போது ஆதரிக்கப்படவில்லை.
ஆவணத் தளவமைப்பைப் பாதுகாத்தல்
Word கோப்புகள் ஆதரிக்கப்படும் பத்தி, அட்டவணை, உரை வடிவமைப்பைத் தக்கவைக்கும். PowerPoint, தெரியும் ஸ்லைடுகளில் ஆதரிக்கப்படும் உரையை மொழிபெயர்க்கும். Excel, தெரியும் கலங்களில் ஆதரிக்கப்படும் உரையை மொழிபெயர்த்து, எண்களையும் சூத்திரங்களையும் தக்கவைக்கும். PDF உரை அசல் உரைப் பகுதிகளுக்குள் பொருத்தப்படும். நீளமான மொழிபெயர்ப்புகள் வரி முறிவுகளை மாற்றலாம் அல்லது தளவமைப்பு மதிப்பாய்வு தேவைப்படலாம்.
ODT, ODP கோப்புகளில் உரை தெரியும் எல்லா இடங்களிலும் மொழிபெயர்க்கப்படும்: அட்டவணைகள், தலைப்புகள் மற்றும் அடிப்பகுதிகள், அடிக்குறிப்புகள், பேச்சாளர் குறிப்புகள்; புல மதிப்புகள், கருத்துரைகள், மறைக்கப்பட்ட உரை, உட்பொதிந்த விளக்கப்படங்கள் இருந்தபடியே இருக்கும். DOC, PPT, XLS, RTF கோப்புகள் அவற்றின் சொந்த வடிவத்திலேயே திரும்பும், XLS அதன் சூத்திரங்கள் தொடர்ந்து வேலை செய்யும் நிலையில், டெம்ப்ளேட்டுகள் டெம்ப்ளேட்டுகளாகவே திரும்பும்.
JSON, JSON Lines, YAML, TOML, INI, Java properties, RESX, RESW கோப்புகளில் உரை மதிப்புகள் மட்டுமே மொழிபெயர்க்கப்படும்; ஒவ்வொரு விசை, எண், கருத்துரை, வரி முறிவும் இருந்தபடியே இருக்கும். கருத்துரைகள் அல்லது இறுதியில் காற்புள்ளிகள் உள்ள JSON ஆதரிக்கப்படவில்லை.
தயாரிப்பு ஊட்டம் போன்ற XML தரவுக் கோப்புகளில் ஒவ்வொரு உறுப்பின் உரையும் மொழிபெயர்க்கப்படும்; குறிச்சொற்கள், பண்புக்கூறுகள், கருத்துரைகள், எண்கள், விலைகள், குறியீடுகள் இருந்தபடியே இருக்கும்.
SRT, WebVTT, ASS/SSA, LRC, SBV, SUB, SAMI, TTML/DFXP கோப்புகளில் ஒவ்வொரு வசனமும் முழுமையாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டு, பொருந்தும்படி அதன் வரிகள் மீண்டும் பிரிக்கப்படும்; அதன் நேரம், பாணி, இடம், பேசுபவரின் பெயர் இருந்தபடியே இருக்கும்.
Markdown, TXT, HTML, reStructuredText, AsciiDoc, Org கோப்புகளில் உரை மொழிபெயர்க்கப்படும், மற்றவை இருந்தபடியே இருக்கும்: குறியீடு, இணைப்புகள், front matter விசைகள், மார்க்அப், ஸ்கிரிப்ட்கள், பாணிகள்.
EML மின்னஞ்சல்களில் பொருளும் வாசகர் பார்க்கும் உரையும், மேற்கோள் காட்டப்பட்ட பதில்கள் உட்பட, மொழிபெயர்க்கப்படும்; பிற தலைப்புகள், முகவரிகள், இணைப்புகள், உள்ளே உள்ள படங்கள் இருந்தபடியே இருக்கும். கையொப்பமிடப்பட்ட அல்லது குறியாக்கம் செய்யப்பட்ட மின்னஞ்சல்கள் ஆதரிக்கப்படாது.
ODS கோப்புகளில், Excel போலவே, தெரியும் கலங்களில் உள்ள உரை மொழிபெயர்க்கப்படும்; எண்கள், சூத்திரங்கள், மறைக்கப்பட்ட தாள்கள் இருந்தபடியே இருக்கும். CSV, TSV கோப்புகளில் சொற்கள் உள்ள கலங்கள் மட்டுமே மொழிபெயர்க்கப்படும்; எண்கள், தேதிகள், SKU போன்ற குறியீடுகள், இணைய முகவரிகள், சூத்திரங்கள் இருந்தபடியே இருக்கும்.
Gettext PO, POT, XLIFF, Qt TS கோப்புகளில் ஒவ்வொரு சரமும் மொழிபெயர்க்கப்படும்; அதன் இடம்பிடிகள், குறிச்சொற்கள், விசைகள், குறிப்புகள் முன்பு இருந்தபடியே இருக்கும். பன்மைச் சரங்களுக்கு இலக்கு மொழியின் பன்மை வடிவங்கள் கிடைக்கும். கோப்பின் சொந்த மொழிக்கு மொழிபெயர்க்கும்போது அதில் ஏற்கெனவே உள்ள சரங்கள் அப்படியே இருக்கும், அவை எண்ணப்படாது.
Android strings.xml, Flutter ARB, Apple Strings, Stringsdict, String Catalog கோப்புகளில் ஒவ்வொரு சரமும் மொழிபெயர்க்கப்படும்; அதன் விசைகள், இடம்பிடிகள், மார்க்அப், கருத்துரைகள் முன்பு இருந்தபடியே இருக்கும், மொழிபெயர்க்க வேண்டாம் எனக் குறிக்கப்பட்ட சரங்களும் அப்படியே இருக்கும். பன்மைச் சரங்களுக்கு இலக்கு மொழியின் பன்மை வடிவங்கள் கிடைக்கும்.
TMX மொழிபெயர்ப்பு நினைவகங்களில் ஒவ்வொரு அலகுக்கும் இலக்கு மொழியில் ஒரு மொழிபெயர்ப்பு சேர்க்கப்படும்; ஏற்கெனவே மொழிபெயர்ப்பு உள்ள அலகு அதைத் தக்கவைக்கும், அது எண்ணப்படாது. Trados SDLXLIFF, memoQ MQXLIFF கோப்புகளில் ஒவ்வொரு பிரிவும் அதன் குறிச்சொற்களுடன் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு மொழிபெயர்க்கப்பட்டது எனக் குறிக்கப்படும்; கோப்பின் சொந்த இலக்கு மொழிக்கு மொழிபெயர்க்கும்போது உறுதிப்படுத்தப்பட்ட, பூட்டப்பட்ட பிரிவுகள் அப்படியே இருக்கும்.
ஆவணத்தை மொழிபெயர்