Faili na matokeo yanayotumika
Chagua zana inayotoa matokeo unayohitaji.
| Zana | Ingizo | Matokeo |
|---|---|---|
| Maandishi | Maandishi yaliyoandikwa na maumbizo 43 ya faili, yameorodheshwa hapa chini | Maandishi yaliyotafsiriwa · Nakili au pakua TXT |
| Picha | PNG, JPEG, WebP, GIF, BMP, TIFF, AVIF | PNG yenye maandishi yaliyotafsiriwa katika nafasi zilizogunduliwa |
| Hati | PDF yenye maandishi, DOCX/DOTX, DOC, PPTX/POTX, PPT, XLSX/XLTX, XLS, RTF, ODT/OTT, ODP/OTP, ODS/OTS, CSV, TSV, Markdown, TXT, HTML, reStructuredText, AsciiDoc, Org, EML, EPUB, FB2, SRT, WebVTT, ASS/SSA, LRC, SBV, SUB, SAMI, TTML/DFXP, JSON, JSON Lines, YAML, TOML, INI, Java properties, RESX, RESW, XML, Gettext PO/POT, XLIFF, Qt TS, Android strings.xml, Apple Strings, Stringsdict, String Catalog, Flutter ARB, TMX, Trados SDLXLIFF, memoQ MQXLIFF | Faili iliyotafsiriwa katika umbizo lake la asili la hati |
Maumbizo ya ingizo la maandishi
Faili hadi MB 10. Maombi ya maandishi yanaruhusu hadi maneno chanzi 20,000 yanayoweza kutafsiriwa na herufi 120,000, ndani ya krediti za akaunti yako. Zana ya Maandishi hutoa maandishi; haiundi upya mpangilio asili wa hati.
| Aina | Maumbizo na viendelezi vya faili |
|---|---|
| Maandishi | TXT — .txt Markdown — .md, .markdown reStructuredText — .rst AsciiDoc — .adoc, .asciidoc Org — .org |
| Hati | PDF — .pdf Word — .docx PowerPoint — .pptx Excel — .xlsx Maandishi ya OpenDocument — .odt Lahajedwali ya OpenDocument — .ods Wasilisho la OpenDocument — .odp XPS / OpenXPS — .xps, .oxps |
| Vitabu pepe | EPUB — .epub FictionBook — .fb2 |
| Wavuti | HTML — .html, .htm, .xhtml |
| Data | CSV — .csv TSV — .tsv JSON — .json JSON Lines — .jsonl, .ndjson YAML — .yaml, .yml TOML — .toml INI — .ini, .cfg |
| Ujanibishaji | XML — .xml XLIFF — .xlf, .xliff TMX — .tmx RESX — .resx Qt translation — .ts Gettext — .po, .pot Java properties — .properties |
| Manukuu | SubRip — .srt WebVTT — .vtt ASS / SSA — .ass, .ssa LRC — .lrc |
| Barua pepe | Barua pepe — .eml Kisanduku cha barua — .mbox |
| Picha | PNG — .png JPEG — .jpg, .jpeg WebP — .webp GIF — .gif BMP — .bmp TIFF — .tif, .tiff AVIF — .avif |
Jinsi faili zinavyosomwa
Maandishi ya hati na vitabu pepe hutolewa pamoja na vichwa, orodha na majedwali pale vinapopatikana. Faili za data, ujanibishaji na manukuu hutumwa kwa muundo wa AI kama maandishi ghafi na hurudi kama maandishi, kwa hivyo funguo, lebo na mihuri ya muda yake inaweza kubadilika. Kila neno la maandishi ghafi huhesabiwa, ikiwa ni pamoja na funguo na lebo.
Msimbo, vitu vilivyopachikwa, makro na maandishi yaliyochorwa kama maumbo hayatafsiriwi. Vitabu pepe vilivyosimbwa kwa njia fiche na hati zilizolindwa kwa nenosiri hazitumiki. Zana ya Maandishi haisomi faili za DOC, XLS, PPT au RTF; zana ya Hati ndiyo huzitafsiri.
Maandishi ya PDF na picha
Kwenye zana ya Maandishi, PDF na picha zinazotumika hutumwa moja kwa moja kwa muundo wa AI kwa tafsiri ya maandishi, bila hatua tofauti ya OCR. Picha hubadilishwa umbizo kwenye seva inapohitajika. Picha kubwa au nzito hupunguzwa ukubwa na kubanwa kabla ya kutafsiriwa. Picha zinazosonga na TIFF za kurasa nyingi hutumia fremu au ukurasa wa kwanza. PDF zinaweza kuwa na maandishi yanayoweza kuchaguliwa au yaliyochanganuliwa. Ubora wa usomaji hutegemea uwazi wa chanzo. Aina nyingine za faili hutumia utoaji wa maandishi kwa programu kabla ya tafsiri.
Mahitaji ya picha
Pakia picha hadi MB 10 na megapikseli 8, bila upande wowote kuzidi pikseli 4,096. Maandishi wazi kwenye mandharinyuma rahisi hufanya kazi vizuri zaidi. Maandishi yaliyotafsiriwa hubaki ndani ya maeneo ya maandishi yaliyogunduliwa; fonti na mandharinyuma yenye maelezo mengi zinaweza kutofautiana.
Mahitaji ya hati
Wageni na akaunti za Bila malipo zinaweza kutumia faili hadi MB 50. Kila kiwango cha kulipia kinaruhusu hadi MB 100 kwa kila hati. Zana ya Hati husoma kurasa za PDF zilizochanganuliwa kutoka kwenye picha zake. Faili zilizolindwa kwa nenosiri na faili za Office zenye makro kwa sasa hazitumiki kwa matokeo yanayohifadhi mpangilio.
Kuhifadhi mpangilio wa hati
Faili za Word huhifadhi uumbizaji unaotumika wa aya, majedwali na vipande vya maandishi. PowerPoint hutafsiri maandishi yanayotumika kwenye slaidi zinazoonekana. Excel hutafsiri maandishi yanayotumika kwenye seli zinazoonekana huku ikihifadhi nambari na fomula. Maandishi ya PDF hutoshelezwa kwenye maeneo ya maandishi asili. Tafsiri ndefu zaidi zinaweza kubadilisha mikato ya mistari au kuhitaji ukaguzi wa mpangilio.
Katika faili za ODT na ODP, maandishi hutafsiriwa popote yanapoonekana: kwenye majedwali, vichwa na vijachini, tanbihi na madokezo ya mzungumzaji; thamani za sehemu, maoni, maandishi yaliyofichwa na chati zilizopachikwa hubaki kama zilivyokuwa. Faili za DOC, PPT, XLS na RTF hurudi katika muundo wake, XLS ikiwa na fomula zinazoendelea kufanya kazi, na violezo hurudi kama violezo.
Katika faili za JSON, JSON Lines, YAML, TOML, INI, Java properties, RESX na RESW, thamani za maandishi pekee ndizo hutafsiriwa; kila ufunguo, nambari, maoni na mstari mpya hubaki kama ulivyokuwa. JSON yenye maoni au koma za mwishoni haitumiki.
Katika faili za data za XML, kama mlisho wa bidhaa, maandishi ya kila kipengele hutafsiriwa; lebo, sifa, maoni, nambari, bei na misimbo hubaki kama zilivyokuwa.
Katika faili za SRT, WebVTT, ASS/SSA, LRC, SBV, SUB, SAMI na TTML/DFXP, kila nukuu hutafsiriwa yote kwa pamoja na mistari yake hugawanywa upya ili itoshe; muda wake, mtindo, mahali na jina la msemaji hubaki kama yalivyokuwa.
Katika faili za Markdown, TXT, HTML, reStructuredText, AsciiDoc na Org, maandishi hutafsiriwa na vingine hubaki kama vilivyokuwa: msimbo, viungo, funguo za front matter, alama za muundo, skripti na mitindo.
Katika barua pepe za EML, mada na maandishi anayoona msomaji hutafsiriwa, pamoja na majibu yaliyonukuliwa; vichwa vingine, anwani, viambatisho na picha zilizo ndani hubaki kama zilivyokuwa. Barua pepe zilizotiwa sahihi au zilizosimbwa kwa njia fiche hazitumiki.
Katika faili za ODS, maandishi kwenye seli zinazoonekana hutafsiriwa, kama ilivyo katika Excel; nambari, fomula na laha zilizofichwa hubaki kama zilivyokuwa. Katika faili za CSV na TSV, seli zenye maneno pekee ndizo hutafsiriwa; nambari, tarehe, misimbo kama SKU, anwani za wavuti na fomula hubaki kama zilivyokuwa.
Katika faili za Gettext PO na POT, XLIFF na Qt TS, kila mfuatano hutafsiriwa, huku vishika nafasi, lebo, funguo na madokezo yake yakibaki kama yalivyokuwa; mifuatano ya wingi hupata maumbo ya wingi ya lugha lengwa. Ukitafsiri kwa lugha ya faili yenyewe, mifuatano iliyomo tayari inabaki kama ilivyo na haihesabiwi.
Katika faili za Android strings.xml, Flutter ARB na Apple Strings, Stringsdict na String Catalog, kila mfuatano hutafsiriwa, huku funguo, vishika nafasi, alama za muundo na maoni yake yakibaki kama yalivyokuwa, sawa na mifuatano iliyowekwa alama isitafsiriwe. Mifuatano ya wingi hupata maumbo ya wingi ya lugha lengwa.
Katika kumbukumbu za tafsiri za TMX, kila kipengele hupata tafsiri katika lugha lengwa, na kipengele ambacho tayari kina tafsiri huibakiza na hakihesabiwi. Katika faili za Trados SDLXLIFF na memoQ MQXLIFF, kila sehemu hutafsiriwa pamoja na lebo zake na kuwekwa alama kuwa imetafsiriwa; ukitafsiri kwa lugha lengwa ya faili yenyewe, sehemu zilizothibitishwa na zilizofungwa hubaki kama zilivyo.
Tafsiri hati