Подржане датотеке и излази
Изаберите алат за излаз који вам је потребан.
| Алат | Улаз | Излаз |
|---|---|---|
| Текст | Откуцани текст и 43 формата датотека, наведених испод | Преведени текст · Копирајте или преузмите TXT |
| Слика | PNG, JPEG, WebP, GIF, BMP, TIFF, AVIF | PNG са преведеним текстом на откривеним позицијама |
| Документ | PDF са текстом, DOCX/DOTX, DOC, PPTX/POTX, PPT, XLSX/XLTX, XLS, RTF, ODT/OTT, ODP/OTP, ODS/OTS, CSV, TSV, Markdown, TXT, HTML, reStructuredText, AsciiDoc, Org, EML, EPUB, FB2, SRT, WebVTT, ASS/SSA, LRC, SBV, SUB, SAMI, TTML/DFXP, JSON, JSON Lines, YAML, TOML, INI, Java properties, RESX, RESW, XML, Gettext PO/POT, XLIFF, Qt TS, Android strings.xml, Apple Strings, Stringsdict, String Catalog, Flutter ARB, TMX, Trados SDLXLIFF, memoQ MQXLIFF | Преведена датотека у изворном формату документа |
Формати за унос текста
Датотеке до 10 MB. Захтеви за текст подржавају до 20.000 изворних речи које се преводе и 120.000 знакова, у оквиру кредита вашег налога. Алат за текст даје текст; он не ствара поново оригинални распоред документа.
| Категорија | Формати и екстензије |
|---|---|
| Текст | TXT — .txt Markdown — .md, .markdown reStructuredText — .rst AsciiDoc — .adoc, .asciidoc Org — .org |
| Документи | PDF — .pdf Word — .docx PowerPoint — .pptx Excel — .xlsx OpenDocument текст — .odt OpenDocument табела — .ods OpenDocument презентација — .odp XPS / OpenXPS — .xps, .oxps |
| Е-књиге | EPUB — .epub FictionBook — .fb2 |
| Веб | HTML — .html, .htm, .xhtml |
| Подаци | CSV — .csv TSV — .tsv JSON — .json JSON Lines — .jsonl, .ndjson YAML — .yaml, .yml TOML — .toml INI — .ini, .cfg |
| Локализација | XML — .xml XLIFF — .xlf, .xliff TMX — .tmx RESX — .resx Qt translation — .ts Gettext — .po, .pot Java properties — .properties |
| Титлови | SubRip — .srt WebVTT — .vtt ASS / SSA — .ass, .ssa LRC — .lrc |
| Е-пошта | Е-пошта — .eml Поштанско сандуче — .mbox |
| Слике | PNG — .png JPEG — .jpg, .jpeg WebP — .webp GIF — .gif BMP — .bmp TIFF — .tif, .tiff AVIF — .avif |
Како се датотеке читају
Текст докумената и е-књига издваја се са насловима, листама и табелама где су доступни. Датотеке са подацима, локализацијом и титловима шаљу се AI моделу као сирови текст и враћају се као текст, па се њихови кључеви, ознаке и временске ознаке могу променити. Броји се свака реч сировог текста, укључујући кључеве и ознаке.
Код, уграђени објекти, макрои и текст нацртан као облици не преводе се. Шифроване е-књиге и документи заштићени лозинком нису подржани. Текст не чита датотеке DOC, XLS, PPT ни RTF; њих преводи Документ.
PDF и текст са слика
У алату за текст, PDF-ови и подржане слике шаљу се директно AI моделу ради превођења текста, без посебног OCR корака. Слике се по потреби претварају на серверу. Велике или тешке слике се смањују и компресују пре превођења. Анимиране слике и вишестраничне TIFF датотеке користе први кадар или прву страницу. PDF-ови могу садржати текст који се може означити или скениран текст. Квалитет читања зависи од јасноће извора. Остале врсте датотека користе програмско издвајање текста пре превођења.
Захтеви за слике
Отпремите слике до 10 MB и 8 мегапиксела, од којих ниједна страница није дужа од 4.096 пиксела. Најбоље функционише јасан текст на једноставној позадини. Преведени текст остаје унутар откривених области са текстом; фонтови и детаљне позадине могу да варирају.
Захтеви за документе
Гости и бесплатни налози подржавају датотеке до 50 MB. Сваки плаћени ниво подржава до 100 MB по документу. Алат за документе чита скениране PDF странице са њихових слика. Датотеке заштићене лозинком и Office датотеке са макроима тренутно нису подржани за излаз са очуваним распоредом.
Очување распореда документа
Word датотеке задржавају подржано форматирање пасуса, табела и текстуалних сегмената. PowerPoint преводи подржани текст на видљивим слајдовима. Excel преводи подржани текст у видљивим ћелијама, а бројеви и формуле остају. Текст у PDF-у уклапа се у оригиналне области са текстом. Дужи преводи могу променити преломе редова или захтевати проверу распореда.
У датотекама ODT и ODP текст се преводи свуда где се види: у табелама, заглављима и подножјима, фуснотама и белешкама говорника; вредности поља, коментари, скривени текст и уграђени графикони остају какви су били. Датотеке DOC, PPT, XLS и RTF враћају се у сопственом формату, XLS са формулама које и даље раде, а шаблони се враћају као шаблони.
У датотекама JSON, JSON Lines, YAML, TOML, INI, Java properties, RESX и RESW преводе се само текстуалне вредности; сваки кључ, број, коментар и прелом реда остају какви су били. JSON са коментарима или зарезима на крају није подржан.
У датотекама података XML, попут фида производа, преводи се текст сваког елемента; ознаке, атрибути, коментари, бројеви, цене и кодови остају какви су били.
У датотекама SRT, WebVTT, ASS/SSA, LRC, SBV, SUB, SAMI и TTML/DFXP сваки титл се преводи у целини, а његови редови се изнова преламају да стану; његово време, стил, положај и име говорника остају какви су били.
У датотекама Markdown, TXT, HTML, reStructuredText, AsciiDoc и Org преводи се текст, а остало остаје какво је било: код, везе, кључеви у front matter-у, ознаке, скрипте и стилови.
У имејловима EML преводе се тема и текст који читалац види, укључујући цитиране одговоре; остала заглавља, адресе, прилози и уграђене слике остају какви су били. Потписани или шифровани имејлови нису подржани.
У датотекама ODS преводи се текст у видљивим ћелијама, као у Excel-у; бројеви, формуле и скривени листови остају какви су били. У датотекама CSV и TSV преводе се само ћелије са речима; бројеви, датуми, кодови попут SKU ознака, веб адресе и формуле остају какви су били.
У датотекама Gettext PO и POT, XLIFF и Qt TS преводи се сваки низ, а његови чувари места, ознаке, кључеви и напомене остају какви су били; низови у множини добијају облике множине циљног језика. При преводу на језик саме датотеке низови које већ има остају какви јесу и не броје се.
У датотекама Android strings.xml, Flutter ARB и Apple Strings, Stringsdict и String Catalog преводи се сваки низ; његови кључеви, чувари места, ознаке и коментари остају какви су били, као и низови означени да се не преводе. Низови у множини добијају облике множине циљног језика.
У преводилачким меморијама TMX свака јединица добија превод на циљни језик, а јединица која га већ има задржава га и не броји се. У датотекама Trados SDLXLIFF и memoQ MQXLIFF сваки сегмент се преводи са својим ознакама и означава као преведен; при преводу на сопствени циљни језик датотеке потврђени и закључани сегменти остају какви јесу.
Преведи документ