← Назад на радни простор

Подешавања превођења: шта следи

Изворни и циљни језици доступни су одмах. Контроле у Напредним подешавањима означене су као Ускоро и не утичу на тренутне преводе.

Тон и терминологија

Планиране опције тона укључују усклађивање са оригиналом, формални, разговорни и академски тон. Контроле терминологије омогућиће вам да задржите уобичајене скраћенице као што је MRI или да терминологију преведете на циљни језик.

Речник и заштићени текст

Речник ће вам омогућити да унесете жељене преводе за термине који се понављају. Списак израза који се не преводе чуваће имена, брендове или тачне фразе у целом документу.

Регионалне конвенције

Планирани су варијанте језика и подешавања датума и бројева, како бисте могли да изаберете регионални правопис и задржите оригинално форматирање или користите локалне поставке циља. Ове контроле остају онемогућене док се њихово понашање при превођењу не имплементира.