← Назад на радни простор

Подржани формати и форматирање

Преводилац докумената подржава PDF датотеке, скениране или не, датотеке Word, PowerPoint, Excel и OpenDocument, е-књиге, имејлове, титлове, датотеке са подацима и датотеке за локализацију. Страница „Подржани формати“ наводи сваки формат и шта се у њему задржава.

Word и PowerPoint

Пасуси, табеле, заглавља и подножја у DOCX датотекама задржавају структуру документа. PPTX преводи подржани текст на видљивим слајдовима. Постојећи стилови и медији се чувају. Дужи преведени текст може променити преломе редова или захтевати проверу распореда.

Excel

Подржани текст у видљивим ћелијама се преводи. Бројеви, формуле и називи листова остају непромењени. Проверите формуле које упоређују текстуалне ознаке, јер превођење ознаке може утицати на та поређења. Ознаке уграђених графикона и текст на сликама нису обухваћени тренутним опсегом.

Ограничења датотека

Гости и бесплатни налози: 50 MB и 50 страница по датотеци. Сваки плаћени пакет: 100 MB и 1.000 страница. Важе оба ограничења. Страница је 500 изворних речи, заокружено навише ради провере датотеке; физичка нумерација докумената не мења цену превођења. Увоз текста и слика ограничен је на 10 MB.

Е-књиге

EPUB and FB2 books are translated in Document and come back as the same book: their chapters, table од contents, title and description in the new language, with their layout, pictures and styles as they were. Text drawn inside pictures, such as a cover, is not translated, and a book locked with DRM can’t be translated. DRM-free MOBI and AZW3 are planned through conversion.

PDF

Скениране странице се читају са слика и преводе на истом месту, а текст унутар слика на осталим страницама остаје какав јесте. Текст се, где је могуће, замењује унутар постојећег распореда; замена фонтова или дужи преводи могу утицати на изглед. Апликација пријављује релевантна ограничења форматирања пре превођења.