Kalo te përmbajtja
FORMATET E MBËSHTETURA

Skedarët dhe daljet e mbështetura

Zgjidhni veglën për rezultatin që ju nevojitet.

Formatet aktuale të përkthimit
VeglaHyrjaDalja
TekstTekst i shkruar dhe 43 formate skedarësh, të listuara më poshtëTeksti i përkthyer · Kopjoni ose shkarkoni TXT
ImazhPNG, JPEG, WebP, GIF, BMP, TIFF, AVIFPNG me tekst të përkthyer në pozicionet e zbuluara
DokumentPDF me tekst, DOCX/DOTX, DOC, PPTX/POTX, PPT, XLSX/XLTX, XLS, RTF, ODT/OTT, ODP/OTP, ODS/OTS, CSV, TSV, Markdown, TXT, HTML, reStructuredText, AsciiDoc, Org, EML, EPUB, FB2, SRT, WebVTT, ASS/SSA, LRC, SBV, SUB, SAMI, TTML/DFXP, JSON, JSON Lines, YAML, TOML, INI, Java properties, RESX, RESW, XML, Gettext PO/POT, XLIFF, Qt TS, Android strings.xml, Apple Strings, Stringsdict, String Catalog, Flutter ARB, TMX, Trados SDLXLIFF, memoQ MQXLIFFSkedar i përkthyer në formatin e tij origjinal të dokumentit

Formatet e hyrjes së tekstit

Skedarë deri në 10 MB. Kërkesat me tekst mbështesin deri në 20 000 fjalë burimore të përkthyeshme dhe 120 000 karaktere, brenda krediteve të llogarisë suaj. Vegla e tekstit prodhon tekst; nuk e rikrijon paraqitjen origjinale të dokumentit.

43 formate të mbështetura për hyrje teksti; aliaset e shtesave llogariten si një format
KategoriaFormatet dhe shtesat
Tekst
TXT — .txt
Markdown — .md, .markdown
reStructuredText — .rst
AsciiDoc — .adoc, .asciidoc
Org — .org
Dokumente
PDF — .pdf
Word — .docx
PowerPoint — .pptx
Excel — .xlsx
Tekst OpenDocument — .odt
Fletëllogaritëse OpenDocument — .ods
Prezantim OpenDocument — .odp
XPS / OpenXPS — .xps, .oxps
Ebook-e
EPUB — .epub
FictionBook — .fb2
Web
HTML — .html, .htm, .xhtml
Të dhëna
CSV — .csv
TSV — .tsv
JSON — .json
JSON Lines — .jsonl, .ndjson
YAML — .yaml, .yml
TOML — .toml
INI — .ini, .cfg
Lokalizim
XML — .xml
XLIFF — .xlf, .xliff
TMX — .tmx
RESX — .resx
Qt translation — .ts
Gettext — .po, .pot
Java properties — .properties
Titra
SubRip — .srt
WebVTT — .vtt
ASS / SSA — .ass, .ssa
LRC — .lrc
Email
Email — .eml
Kuti postare — .mbox
Imazhe
PNG — .png
JPEG — .jpg, .jpeg
WebP — .webp
GIF — .gif
BMP — .bmp
TIFF — .tif, .tiff
AVIF — .avif

Si lexohen skedarët

Teksti i dokumenteve dhe i ebook-eve nxirret së bashku me titujt, listat dhe tabelat, kur ka. Skedarët e të dhënave, të lokalizimit dhe të titrave i dërgohen modelit të IA-së si tekst i papërpunuar dhe kthehen si tekst, ndaj çelësat, etiketat dhe vulat kohore të tyre mund të ndryshojnë. Numërohet çdo fjalë e tekstit të papërpunuar, përfshirë çelësat dhe etiketat.

Kodi, objektet e ngulitura, makrot dhe teksti i vizatuar si forma nuk përkthehen. Ebook-et e enkriptuar dhe dokumentet e mbrojtura me fjalëkalim nuk mbështeten. Teksti nuk lexon skedarë DOC, XLS, PPT ose RTF; këta i përkthen Dokumenti.

Teksti i PDF-ve dhe imazheve

Në veglën e tekstit, PDF-të dhe imazhet e mbështetura i dërgohen drejtpërdrejt modelit të IA-së për përkthim teksti, pa një hap të veçantë OCR. Imazhet konvertohen në server kur është e nevojshme. Imazhet e mëdha ose të rënda ripërmasohen dhe ngjeshen para përkthimit. Imazhet e animuara dhe TIFF-et me shumë faqe përdorin kuadrin ose faqen e parë. PDF-të mund të përmbajnë tekst të përzgjedhshëm ose të skanuar. Cilësia e leximit varet nga qartësia e burimit. Llojet e tjera të skedarëve përdorin nxjerrje programore të tekstit para përkthimit.

Kërkesat për imazhet

Ngarkoni imazhe deri në 10 MB dhe 8 megapiksel, pa asnjë anë më të gjatë se 4 096 piksel. Funksionon më mirë me tekst të qartë në një sfond të thjeshtë. Teksti i përkthyer qëndron brenda zonave të zbuluara të tekstit; shkronjat dhe sfondet e detajuara mund të ndryshojnë.

Kërkesat për dokumentet

Vizitorët dhe llogaritë Falas mbështesin skedarë deri në 50 MB. Çdo nivel me pagesë mbështet deri në 100 MB për dokument. Vegla e dokumenteve i lexon faqet e skanuara të PDF-së nga imazhet e tyre. Skedarët e mbrojtur me fjalëkalim dhe skedarët Office me makro të aktivizuara nuk mbështeten për daljen që ruan paraqitjen.

Ruajtja e paraqitjes së dokumentit

Skedarët Word ruajnë formatimin e mbështetur të paragrafëve, tabelave dhe segmenteve të tekstit. PowerPoint përkthen tekstin e mbështetur në sllajdet e dukshme. Excel përkthen tekstin e mbështetur në qelizat e dukshme, duke ruajtur numrat dhe formulat. Teksti i PDF-ve vendoset në zonat origjinale të tekstit. Përkthimet më të gjata mund të ndryshojnë ndërprerjet e rreshtave ose të kërkojnë rishikim të paraqitjes.

Në skedarët ODT dhe ODP teksti përkthehet kudo që shfaqet: në tabela, kokë dhe fund faqesh, fusnota dhe shënime të folësit; vlerat e fushave, komentet, teksti i fshehur dhe grafikët e ngulitur mbeten siç ishin. Skedarët DOC, PPT, XLS dhe RTF kthehen në formatin e tyre, XLS me formulat që ende funksionojnë, dhe shabllonet kthehen si shabllone.

Në skedarët JSON, JSON Lines, YAML, TOML, INI, Java properties, RESX dhe RESW përkthehen vetëm vlerat tekstuale; çdo çelës, numër, koment dhe kalim rreshti mbetet siç ishte. JSON me komente ose presje në fund nuk mbështetet.

Në skedarët e të dhënave XML, si një feed produktesh, përkthehet teksti i çdo elementi; etiketat, atributet, komentet, numrat, çmimet dhe kodet mbeten siç ishin.

Në skedarët SRT, WebVTT, ASS/SSA, LRC, SBV, SUB, SAMI dhe TTML/DFXP çdo titër përkthehet i plotë dhe rreshtat e tij rindahen që të nxihen; koha, stili, pozicioni dhe emri i folësit mbeten siç ishin.

Në skedarët Markdown, TXT, HTML, reStructuredText, AsciiDoc dhe Org përkthehet teksti, ndërsa pjesa tjetër mbetet siç ishte: kodi, lidhjet, çelësat e front matter, shënjimi, skriptet dhe stilet.

Në email-et EML përkthehen subjekti dhe teksti që sheh lexuesi, përfshirë përgjigjet e cituara; kokat e tjera, adresat, bashkëngjitjet dhe imazhet e ngulitura mbeten siç ishin. Email-et e nënshkruara ose të enkriptuara nuk mbështeten.

Në skedarët ODS përkthehet teksti në qelizat e dukshme, si në Excel; numrat, formulat dhe fletët e fshehura mbeten siç ishin. Në skedarët CSV dhe TSV përkthehen vetëm qelizat me fjalë; numrat, datat, kodet si SKU, adresat e uebit dhe formulat mbeten siç ishin.

Në skedarët Gettext PO dhe POT, XLIFF dhe Qt TS përkthehet çdo varg, ndërsa vendmbajtësit, etiketat, çelësat dhe shënimet e tij mbeten siç ishin; vargjet në shumës marrin format e shumësit të gjuhës së synuar. Kur përkthehet në gjuhën e vetë skedarit, vargjet që ai ka tashmë mbeten siç janë dhe nuk numërohen.

Në skedarët Android strings.xml, Flutter ARB dhe Apple Strings, Stringsdict dhe String Catalog përkthehet çdo varg, ndërsa çelësat, vendmbajtësit, shënjimi dhe komentet e tij mbeten siç ishin, ashtu si edhe vargjet e shënuara që të mos përkthehen. Vargjet në shumës marrin format e shumësit të gjuhës së synuar.

Në kujtesat e përkthimit TMX, çdo njësi merr një përkthim në gjuhën e synuar, ndërsa një njësi që e ka tashmë e mban dhe nuk numërohet. Në skedarët Trados SDLXLIFF dhe memoQ MQXLIFF çdo segment përkthehet bashkë me etiketat e tij dhe shënohet si i përkthyer; kur përkthehet në gjuhën e synuar të vetë skedarit, segmentet e konfirmuara dhe të kyçura mbeten siç janë.

Përkthe një dokument