Formatet e mbështetura dhe formatimi
Përkthyesi i dokumenteve mbështet skedarë PDF, të skanuar ose jo, skedarë Word, PowerPoint, Excel dhe OpenDocument, libra elektronikë, email-e, titra, skedarë të dhënash dhe skedarë lokalizimi. Faqja Formatet e mbështetura rendit çdo format dhe çfarë mbetet e pandryshuar në secilin.
Word dhe PowerPoint
Paragrafët, tabelat, krye- dhe fundfaqet e DOCX ruajnë strukturën e dokumentit. PPTX përkthen tekstin e mbështetur në sllajdet e dukshme. Stilet dhe mediat ekzistuese ruhen. Teksti më i gjatë i përkthyer mund të ndryshojë ndërprerjet e rreshtave ose të kërkojë rishikim të paraqitjes.
Excel
Teksti i mbështetur në qelizat e dukshme përkthehet. Numrat, formulat dhe emrat e fletëve mbeten të pandryshuar. Rishikoni formulat që krahasojnë me etiketa teksti, pasi përkthimi i një etikete mund të ndikojë në ato krahasime. Etiketat e grafikëve të ngulitur dhe teksti në imazhe janë jashtë fushës aktuale.
Kufijtë e skedarëve
Vizitorët dhe llogaritë Falas: 50 MB dhe 50 faqe për skedar. Çdo plan me pagesë: 100 MB dhe 1 000 faqe. Zbatohen të dy kufijtë. Një faqe llogaritet 500 fjalë burimore, e rrumbullakosur lart për vlerësimin e skedarit; faqosja fizike e dokumentit nuk e ndryshon çmimin e përkthimit. Importet e tekstit dhe imazheve kufizohen në 10 MB.
Ebook-e
EPUB and FB2 books are translated in Document and come back as the same book: their chapters, table nga contents, title and description in the new language, with their layout, pictures and styles as they were. Text drawn inside pictures, such as a cover, is not translated, and a book locked with DRM can’t be translated. DRM-free MOBI and AZW3 are planned through conversion.
Faqet e skanuara lexohen nga imazhet e tyre dhe përkthehen në vend, ndërsa teksti brenda imazheve në faqet e tjera mbetet siç është. Teksti zëvendësohet brenda paraqitjes ekzistuese kur është e mundur; zëvendësimi i shkronjave ose përkthimet më të gjata mund të ndikojnë në pamjen e tij. Aplikacioni raporton kufizimet përkatëse të formatimit para përkthimit.