← Nazaj na delovni prostor

Nastavitve prevajanja: kaj prihaja

Izvorni in ciljni jezik sta že na voljo. Kontrolniki v Naprednih nastavitvah so označeni s Kmalu in ne vplivajo na trenutne prevode.

Ton in terminologija

Načrtovane možnosti tona vključujejo ujemanje z izvirnikom, formalni, pogovorni in akademski slog. Kontrolniki terminologije vam bodo omogočili, da obdržite pogosto uporabljene okrajšave, kot je MRI, ali terminologijo prevedete v ciljni jezik.

Glosar in zaščiteno besedilo

Glosar vam bo omogočil, da določite želene prevode za ponavljajoče se izraze. Seznam neprevedljivih izrazov bo ohranil imena, znamke ali natančne fraze v celotnem dokumentu.

Regionalne navade

Načrtovane so jezikovne različice ter nastavitve datuma in števil, da boste lahko izbrali regionalni pravopis in obdržali izvirno oblikovanje ali uporabili ciljno območno nastavitev. Ti kontrolniki ostanejo onemogočeni, dokler njihovo delovanje pri prevajanju ni izvedeno.