Fișiere acceptate și rezultate
Alegeți instrumentul potrivit pentru rezultatul de care aveți nevoie.
| Instrument | Intrare | Ieșire |
|---|---|---|
| Text | Text tastat și 43 de formate de fișiere, listate mai jos | Text tradus · Copiați sau descărcați TXT |
| Imagine | PNG, JPEG, WebP, GIF, BMP, TIFF, AVIF | PNG cu textul tradus în pozițiile detectate |
| Document | PDF cu text, DOCX/DOTX, DOC, PPTX/POTX, PPT, XLSX/XLTX, XLS, RTF, ODT/OTT, ODP/OTP, ODS/OTS, CSV, TSV, Markdown, TXT, HTML, reStructuredText, AsciiDoc, Org, EML, EPUB, FB2, SRT, WebVTT, ASS/SSA, LRC, SBV, SUB, SAMI, TTML/DFXP, JSON, JSON Lines, YAML, TOML, INI, Java properties, RESX, RESW, XML, Gettext PO/POT, XLIFF, Qt TS, Android strings.xml, Apple Strings, Stringsdict, String Catalog, Flutter ARB, TMX, Trados SDLXLIFF, memoQ MQXLIFF | Fișier tradus în formatul original al documentului |
Formate de intrare pentru text
Fișiere de până la 10 MB. Cererile de text acceptă până la 20.000 de cuvinte sursă traductibile și 120.000 de caractere, în limita creditelor din contul dvs. Instrumentul Text produce text; nu recreează aspectul documentului original.
| Categorie | Formate și extensii |
|---|---|
| Text | TXT — .txt Markdown — .md, .markdown reStructuredText — .rst AsciiDoc — .adoc, .asciidoc Org — .org |
| Documente | PDF — .pdf Word — .docx PowerPoint — .pptx Excel — .xlsx Text OpenDocument — .odt Foaie de calcul OpenDocument — .ods Prezentare OpenDocument — .odp XPS / OpenXPS — .xps, .oxps |
| Cărți electronice | EPUB — .epub FictionBook — .fb2 |
| Web | HTML — .html, .htm, .xhtml |
| Date | CSV — .csv TSV — .tsv JSON — .json JSON Lines — .jsonl, .ndjson YAML — .yaml, .yml TOML — .toml INI — .ini, .cfg |
| Localizare | XML — .xml XLIFF — .xlf, .xliff TMX — .tmx RESX — .resx Qt translation — .ts Gettext — .po, .pot Java properties — .properties |
| Subtitrări | SubRip — .srt WebVTT — .vtt ASS / SSA — .ass, .ssa LRC — .lrc |
Email — .eml Cutie poștală — .mbox | |
| Imagini | PNG — .png JPEG — .jpg, .jpeg WebP — .webp GIF — .gif BMP — .bmp TIFF — .tif, .tiff AVIF — .avif |
Cum sunt citite fișierele
Textul documentelor și al cărților electronice este extras împreună cu titlurile, listele și tabelele, acolo unde există. Fișierele de date, localizare și subtitrări ajung la modelul AI ca text brut și se întorc ca text, așa că cheile, etichetele și marcajele de timp se pot schimba. Se numără fiecare cuvânt din textul brut, inclusiv cheile și etichetele.
Codul, obiectele încorporate, macrocomenzile și textul desenat ca forme nu sunt traduse. Cărțile electronice criptate și documentele protejate prin parolă nu sunt acceptate. Text nu citește fișiere DOC, XLS, PPT sau RTF; acestea sunt traduse de Document.
Text din PDF-uri și imagini
În instrumentul Text, PDF-urile și imaginile acceptate sunt trimise direct modelului AI pentru traducerea textului, fără un pas OCR separat. Imaginile sunt convertite pe server atunci când este necesar. Imaginile mari sau grele sunt redimensionate și comprimate înainte de traducere. Imaginile animate și fișierele TIFF cu mai multe pagini folosesc primul cadru sau prima pagină. PDF-urile pot conține text selectabil sau scanat. Calitatea citirii depinde de claritatea sursei. Celelalte tipuri de fișiere folosesc extragerea programatică a textului înainte de traducere.
Cerințe pentru imagini
Încărcați imagini de până la 10 MB și 8 megapixeli, cu nicio latură mai mare de 4.096 de pixeli. Cele mai bune rezultate le dau textul clar pe un fundal simplu. Textul tradus rămâne în zonele de text detectate; fonturile și fundalurile cu multe detalii pot varia.
Cerințe pentru documente
Conturile de vizitator și cele Gratuite acceptă fișiere de până la 50 MB. Fiecare nivel plătit acceptă până la 100 MB pe document. Instrumentul Document citește paginile PDF scanate din imaginile lor. Fișierele protejate prin parolă și fișierele Office cu macrocomenzi nu sunt acceptate momentan pentru rezultatul cu aspect păstrat.
Păstrarea aspectului documentului
Fișierele Word păstrează formatarea acceptată a paragrafelor, a tabelelor și a fragmentelor de text. PowerPoint traduce textul acceptat de pe diapozitivele vizibile. Excel traduce textul acceptat din celulele vizibile, păstrând numerele și formulele. Textul din PDF este potrivit în zonele de text originale. Traducerile mai lungi pot modifica întreruperile de rând sau pot necesita verificarea aspectului.
În fișierele ODT și ODP, textul este tradus oriunde apare: în tabele, anteturi și subsoluri, note de subsol și note ale vorbitorului; valorile câmpurilor, comentariile, textul ascuns și diagramele încorporate rămân cum erau. Fișierele DOC, PPT, XLS și RTF revin în formatul lor, un XLS cu formulele încă funcționale, iar șabloanele revin ca șabloane.
În fișierele JSON, JSON Lines, YAML, TOML, INI, Java properties, RESX și RESW se traduc doar valorile text; fiecare cheie, număr, comentariu și rând nou rămâne cum era. JSON-ul cu comentarii sau virgule la final nu este acceptat.
În fișierele de date XML, cum ar fi un feed de produse, se traduce textul fiecărui element; etichetele, atributele, comentariile, numerele, prețurile și codurile rămân cum erau.
În fișierele SRT, WebVTT, ASS/SSA, LRC, SBV, SUB, SAMI și TTML/DFXP, fiecare subtitrare se traduce întreagă, iar rândurile ei se reîmpart ca să încapă; timpii, stilul, poziția și numele vorbitorului rămân cum erau.
În fișierele Markdown, TXT, HTML, reStructuredText, AsciiDoc și Org se traduce textul, iar restul rămâne cum era: codul, linkurile, cheile din front matter, marcajul, scripturile și stilurile.
În e-mailurile EML se traduc subiectul și textul pe care îl vede cititorul, inclusiv răspunsurile citate; celelalte anteturi, adresele, atașamentele și imaginile încorporate rămân cum erau. E-mailurile semnate sau criptate nu sunt acceptate.
În fișierele ODS se traduce textul din celulele vizibile, ca în Excel; numerele, formulele și foile ascunse rămân cum erau. În fișierele CSV și TSV se traduc doar celulele cu cuvinte; numerele, datele, codurile precum SKU, adresele web și formulele rămân cum erau.
În fișierele Gettext PO și POT, XLIFF și Qt TS, fiecare șir este tradus, iar substituenții, etichetele, cheile și notele lui rămân așa cum erau; șirurile la plural primesc formele de plural ale limbii țintă. La traducerea în limba fișierului însuși, șirurile pe care le are deja rămân așa cum sunt și nu sunt numărate.
În fișierele Android strings.xml, Flutter ARB și Apple Strings, Stringsdict și String Catalog, fiecare șir este tradus, iar cheile, substituenții, marcajul și comentariile lui rămân așa cum erau, la fel ca șirurile marcate să nu fie traduse. Șirurile la plural primesc formele de plural ale limbii țintă.
În memoriile de traducere TMX, fiecare unitate primește o traducere în limba țintă, iar o unitate care are deja una o păstrează și nu este numărată. În fișierele Trados SDLXLIFF și memoQ MQXLIFF, fiecare segment este tradus împreună cu etichetele sale și marcat ca tradus; la traducerea în limba țintă a fișierului însuși, segmentele confirmate și blocate rămân așa cum sunt.
Traduceți un document