ਸਮਰਥਿਤ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਆਉਟਪੁੱਟ
ਆਪਣੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਆਉਟਪੁੱਟ ਲਈ ਟੂਲ ਚੁਣੋ।
| ਟੂਲ | ਇਨਪੁੱਟ | ਆਉਟਪੁੱਟ |
|---|---|---|
| ਲਿਖਤ | ਟਾਈਪ ਕੀਤੀ ਲਿਖਤ ਅਤੇ 43 ਫ਼ਾਈਲ ਫਾਰਮੈਟ, ਜੋ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਹਨ | ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੀ ਲਿਖਤ · TXT ਕਾਪੀ ਜਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ |
| ਚਿੱਤਰ | PNG, JPEG, WebP, GIF, BMP, TIFF, AVIF | ਪਛਾਣੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ’ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੀ ਲਿਖਤ ਵਾਲਾ PNG |
| ਦਸਤਾਵੇਜ਼ | ਲਿਖਤ-ਅਧਾਰਿਤ PDF, DOCX/DOTX, DOC, PPTX/POTX, PPT, XLSX/XLTX, XLS, RTF, ODT/OTT, ODP/OTP, ODS/OTS, CSV, TSV, Markdown, TXT, HTML, reStructuredText, AsciiDoc, Org, EML, EPUB, FB2, SRT, WebVTT, ASS/SSA, LRC, SBV, SUB, SAMI, TTML/DFXP, JSON, JSON Lines, YAML, TOML, INI, Java properties, RESX, RESW, XML, Gettext PO/POT, XLIFF, Qt TS, Android strings.xml, Apple Strings, Stringsdict, String Catalog, Flutter ARB, TMX, Trados SDLXLIFF, memoQ MQXLIFF | ਮੂਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੀ ਫ਼ਾਈਲ |
ਲਿਖਤ ਇਨਪੁੱਟ ਫਾਰਮੈਟ
10 MB ਤੱਕ ਦੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ। ਲਿਖਤ ਬੇਨਤੀਆਂ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਦੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਦੇ ਅੰਦਰ 20,000 ਅਨੁਵਾਦਯੋਗ ਸਰੋਤ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ 1,20,000 ਅੱਖਰਾਂ ਤੱਕ ਸਮਰਥਿਤ ਹਨ। ਲਿਖਤ ਟੂਲ ਲਿਖਤ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਮੂਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਲੇਆਊਟ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦਾ।
| ਸ਼੍ਰੇਣੀ | ਫਾਰਮੈਟ ਅਤੇ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ |
|---|---|
| ਲਿਖਤ | TXT — .txt Markdown — .md, .markdown reStructuredText — .rst AsciiDoc — .adoc, .asciidoc Org — .org |
| ਦਸਤਾਵੇਜ਼ | PDF — .pdf Word — .docx PowerPoint — .pptx Excel — .xlsx OpenDocument ਲਿਖਤ — .odt OpenDocument ਸਪ੍ਰੈਡਸ਼ੀਟ — .ods OpenDocument ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ — .odp XPS / OpenXPS — .xps, .oxps |
| ਈ-ਕਿਤਾਬਾਂ | EPUB — .epub FictionBook — .fb2 |
| ਵੈੱਬ | HTML — .html, .htm, .xhtml |
| ਡੇਟਾ | CSV — .csv TSV — .tsv JSON — .json JSON Lines — .jsonl, .ndjson YAML — .yaml, .yml TOML — .toml INI — .ini, .cfg |
| ਲੋਕਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ | XML — .xml XLIFF — .xlf, .xliff TMX — .tmx RESX — .resx Qt translation — .ts Gettext — .po, .pot Java properties — .properties |
| ਸਬਟਾਈਟਲ | SubRip — .srt WebVTT — .vtt ASS / SSA — .ass, .ssa LRC — .lrc |
| ਈਮੇਲ | ਈਮੇਲ — .eml ਮੇਲਬਾਕਸ — .mbox |
| ਚਿੱਤਰ | PNG — .png JPEG — .jpg, .jpeg WebP — .webp GIF — .gif BMP — .bmp TIFF — .tif, .tiff AVIF — .avif |
ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਕਿਵੇਂ ਪੜ੍ਹੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਤੇ ਈ-ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਲਿਖਤ, ਜਿੱਥੇ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ, ਸਿਰਲੇਖਾਂ, ਸੂਚੀਆਂ ਅਤੇ ਸਾਰਣੀਆਂ ਸਮੇਤ ਕੱਢੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਡੇਟਾ, ਲੋਕਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸਬਟਾਈਟਲ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਕੱਚੀ ਲਿਖਤ ਵਜੋਂ AI ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਭੇਜੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਲਿਖਤ ਵਜੋਂ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕੁੰਜੀਆਂ, ਟੈਗ ਅਤੇ ਟਾਈਮਸਟੈਂਪ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਕੁੰਜੀਆਂ ਅਤੇ ਟੈਗਾਂ ਸਮੇਤ ਕੱਚੀ ਲਿਖਤ ਦਾ ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਗਿਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਕੋਡ, ਏਮਬੈਡ ਕੀਤੇ ਆਬਜੈਕਟ, ਮੈਕਰੋ ਅਤੇ ਆਕਾਰਾਂ ਵਜੋਂ ਬਣਾਈ ਲਿਖਤ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੀਆਂ ਈ-ਕਿਤਾਬਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਲਿਖਤ DOC, XLS, PPT ਜਾਂ RTF ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹਦਾ; ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
PDF ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਲਿਖਤ
ਲਿਖਤ ਟੂਲ ਵਿੱਚ, PDF ਅਤੇ ਸਮਰਥਿਤ ਚਿੱਤਰ ਵੱਖਰੇ OCR ਕਦਮ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸਿੱਧੇ ਲਿਖਤ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ AI ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਲੋੜ ਪੈਣ ’ਤੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸਰਵਰ ’ਤੇ ਬਦਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਵੱਡੇ ਜਾਂ ਭਾਰੀ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਛੋਟਾ ਅਤੇ ਕੰਪ੍ਰੈੱਸ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਐਨੀਮੇਟਡ ਚਿੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਬਹੁ-ਪੰਨਿਆਂ ਵਾਲੀਆਂ TIFF ਲਈ ਪਹਿਲਾ ਫ਼ਰੇਮ ਜਾਂ ਪੰਨਾ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। PDF ਵਿੱਚ ਚੁਣੀ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੀ ਜਾਂ ਸਕੈਨ ਕੀਤੀ ਲਿਖਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਸਰੋਤ ਦੀ ਸਪੱਸ਼ਟਤਾ ’ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਹੋਰ ਫ਼ਾਈਲ ਕਿਸਮਾਂ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਰਾਹੀਂ ਲਿਖਤ ਕੱਢੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਚਿੱਤਰ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ
10 MB ਅਤੇ 8 ਮੈਗਾਪਿਕਸਲ ਤੱਕ ਦੇ ਚਿੱਤਰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਵੀ ਬਾਹੀ 4,096 ਪਿਕਸਲ ਤੋਂ ਲੰਮੀ ਨਾ ਹੋਵੇ। ਸਾਦੇ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ’ਤੇ ਸਾਫ਼ ਲਿਖਤ ਨਾਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਨਤੀਜਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੀ ਲਿਖਤ ਪਛਾਣੇ ਗਏ ਲਿਖਤ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ; ਫ਼ੌਂਟ ਅਤੇ ਵੇਰਵੇ ਵਾਲੇ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵੱਖਰੇ ਦਿਸ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ
ਮਹਿਮਾਨ ਅਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਖਾਤੇ 50 MB ਤੱਕ ਦੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਹਰ ਭੁਗਤਾਨ ਵਾਲਾ ਪੱਧਰ ਪ੍ਰਤੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ 100 MB ਤੱਕ ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ। ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਟੂਲ ਸਕੈਨ ਕੀਤੇ PDF ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ। ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਮੈਕਰੋ ਵਾਲੀਆਂ Office ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਲੇਆਊਟ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ ਆਉਟਪੁੱਟ ਲਈ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ।
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲੇਆਊਟ ਦੀ ਸੰਭਾਲ
Word ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਸਮਰਥਿਤ ਪੈਰ੍ਹੇ, ਸਾਰਣੀ ਅਤੇ ਰਨ ਫ਼ਾਰਮੈਟਿੰਗ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ। PowerPoint ਦਿਸਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਲਾਈਡਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਰਥਿਤ ਲਿਖਤ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। Excel ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਸੈੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਰਥਿਤ ਲਿਖਤ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੰਖਿਆਵਾਂ ਤੇ ਫ਼ਾਰਮੂਲੇ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। PDF ਦੀ ਲਿਖਤ ਮੂਲ ਲਿਖਤ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਠਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਲੰਮੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾਲ ਲਾਈਨ ਬ੍ਰੇਕ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਲੇਆਊਟ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ODT ਅਤੇ ODP ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਖਤ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਦਿਸਦੀ ਹੈ ਉੱਥੇ ਉਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: ਟੇਬਲਾਂ, ਹੈਡਰ ਅਤੇ ਫ਼ੁੱਟਰ, ਫ਼ੁੱਟਨੋਟ ਅਤੇ ਸਪੀਕਰ ਨੋਟਸ ਵਿੱਚ; ਫ਼ੀਲਡ ਮੁੱਲ, ਟਿੱਪਣੀਆਂ, ਲੁਕੀ ਲਿਖਤ ਅਤੇ ਏਮਬੈਡ ਕੀਤੇ ਚਾਰਟ ਜਿਵੇਂ ਸਨ ਉਵੇਂ ਹੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। DOC, PPT, XLS ਅਤੇ RTF ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਆਪਣੇ ਹੀ ਫ਼ਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, XLS ਆਪਣੇ ਚਾਲੂ ਫ਼ਾਰਮੂਲਿਆਂ ਸਮੇਤ, ਅਤੇ ਟੈਂਪਲੇਟ ਟੈਂਪਲੇਟ ਵਜੋਂ ਹੀ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।
JSON, JSON Lines, YAML, TOML, INI, Java properties, RESX ਅਤੇ RESW ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਟੈਕਸਟ ਮੁੱਲਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਹਰ ਕੁੰਜੀ, ਨੰਬਰ, ਟਿੱਪਣੀ ਅਤੇ ਲਾਈਨ ਬ੍ਰੇਕ ਜਿਵੇਂ ਸੀ ਉਵੇਂ ਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਜਾਂ ਅੰਤ ਵਾਲੇ ਵਾਧੂ ਕੌਮਿਆਂ ਵਾਲਾ JSON ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
XML ਡਾਟਾ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਜਿਵੇਂ ਉਤਪਾਦ ਫ਼ੀਡ ਵਿੱਚ, ਹਰ ਐਲੀਮੈਂਟ ਦੀ ਲਿਖਤ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਟੈਗ, ਐਟਰੀਬਿਊਟ, ਟਿੱਪਣੀਆਂ, ਸੰਖਿਆਵਾਂ, ਕੀਮਤਾਂ ਅਤੇ ਕੋਡ ਜਿਵੇਂ ਸਨ ਉਵੇਂ ਹੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
SRT, WebVTT, ASS/SSA, LRC, SBV, SUB, SAMI ਅਤੇ TTML/DFXP ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਵਿੱਚ ਹਰ ਸਬਟਾਈਟਲ ਦਾ ਪੂਰਾ ਅਨੁਵਾਦ ਇਕੱਠਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿੱਟ ਹੋਣ ਲਈ ਉਸ ਦੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਤੋੜੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ; ਉਸ ਦਾ ਸਮਾਂ, ਸਟਾਈਲ, ਥਾਂ ਅਤੇ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਨਾਮ ਜਿਵੇਂ ਸਨ ਉਵੇਂ ਹੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Markdown, TXT, HTML, reStructuredText, AsciiDoc ਅਤੇ Org ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਖਤ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਸਭ ਜਿਵੇਂ ਸੀ ਉਵੇਂ ਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ: ਕੋਡ, ਲਿੰਕ, front matter ਦੀਆਂ ਕੁੰਜੀਆਂ, ਮਾਰਕਅੱਪ, ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਅਤੇ ਸਟਾਈਲ।
EML ਈਮੇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਾ ਅਤੇ ਪਾਠਕ ਨੂੰ ਦਿਸਣ ਵਾਲੀ ਲਿਖਤ, ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤੇ ਜਵਾਬਾਂ ਸਮੇਤ, ਅਨੁਵਾਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ; ਬਾਕੀ ਹੈਡਰ, ਪਤੇ, ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਅਤੇ ਅੰਦਰ ਲੱਗੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਜਿਵੇਂ ਸਨ ਉਵੇਂ ਹੀ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਦਸਤਖ਼ਤ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੀਆਂ ਈਮੇਲਾਂ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ।
ODS ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਵਿੱਚ, Excel ਵਾਂਗ, ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਸੈੱਲਾਂ ਦੀ ਲਿਖਤ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਸੰਖਿਆਵਾਂ, ਫ਼ਾਰਮੂਲੇ ਅਤੇ ਲੁਕੀਆਂ ਸ਼ੀਟਾਂ ਜਿਵੇਂ ਸਨ ਉਵੇਂ ਹੀ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। CSV ਅਤੇ TSV ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਾਲੇ ਸੈੱਲਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਸੰਖਿਆਵਾਂ, ਤਾਰੀਖਾਂ, SKU ਵਰਗੇ ਕੋਡ, ਵੈੱਬ ਪਤੇ ਅਤੇ ਫ਼ਾਰਮੂਲੇ ਜਿਵੇਂ ਸਨ ਉਵੇਂ ਹੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Gettext PO ਅਤੇ POT, XLIFF ਅਤੇ Qt TS ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਵਿੱਚ ਹਰ ਸਟ੍ਰਿੰਗ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪਲੇਸਹੋਲਡਰ, ਟੈਗ, ਕੁੰਜੀਆਂ ਅਤੇ ਨੋਟ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ ਹੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ; ਬਹੁਵਚਨ ਸਟ੍ਰਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਟੀਚਾ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਬਹੁਵਚਨ ਰੂਪ ਮਿਲਦੇ ਹਨ। ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ’ਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਮੌਜੂਦ ਸਟ੍ਰਿੰਗਾਂ ਜਿਵੇਂ ਹਨ ਉਵੇਂ ਹੀ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਗਿਣੀਆਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀਆਂ।
Android strings.xml, Flutter ARB ਅਤੇ Apple Strings, Stringsdict ਤੇ String Catalog ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਵਿੱਚ ਹਰ ਸਟ੍ਰਿੰਗ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਉਸਦੀਆਂ ਕੁੰਜੀਆਂ, ਪਲੇਸਹੋਲਡਰ, ਮਾਰਕਅੱਪ ਅਤੇ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ ਹੀ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਸਟ੍ਰਿੰਗਾਂ ਵੀ। ਬਹੁਵਚਨ ਸਟ੍ਰਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਟੀਚਾ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਬਹੁਵਚਨ ਰੂਪ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।
TMX ਅਨੁਵਾਦ ਮੈਮਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹਰ ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਟੀਚਾ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਇਕਾਈ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਰੱਖਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਗਿਣੀ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀ। Trados SDLXLIFF ਅਤੇ memoQ MQXLIFF ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਵਿੱਚ ਹਰ ਸੈਗਮੈਂਟ ਦਾ ਉਸਦੇ ਟੈਗਾਂ ਸਮੇਤ ਅਨੁਵਾਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਆਪਣੀ ਟੀਚਾ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ’ਤੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਲੌਕ ਕੀਤੇ ਸੈਗਮੈਂਟ ਜਿਵੇਂ ਹਨ ਉਵੇਂ ਹੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ