← Tilbake til arbeidsområdet

Oversettelsesinnstillinger: hva som kommer senere

Kilde- og målspråk er tilgjengelige nå. Kontrollene under Advanced Settings er merket Coming soon og påvirker ikke dagens oversettelser.

Tone og terminologi

Planlagte toner er blant annet lik originalen, formell, samtalepreget og akademisk. Med terminologikontrollene kan du beholde vanlige forkortelser som MRI eller oversette terminologi til målspråket.

Ordliste og beskyttet tekst

Med en ordliste kan du oppgi foretrukne oversettelser av ord og uttrykk som går igjen. En liste over det som ikke skal oversettes, beholder navn, merkenavn eller bestemte formuleringer i hele dokumentet.

Regionale konvensjoner

Språkvarianter og innstillinger for dato og tall er planlagt, slik at du kan velge regional rettskriving og enten beholde den opprinnelige formateringen eller bruke målspråkets. Disse kontrollene forblir deaktivert til oversettelsesoppførselen deres er implementert.